What is the translation of " PROCESS WAS COMPLETED " in Russian?

• процесс был завершен
• завершения процесса
• процесс завершился

Examples of using Process was completed in English and their translations into Russian

This process was completed in 1964.
Эту работу он закончил в 1964 году.

This long and difficult process was completed in 1998.
Этот долгий и непростой процесс был завершен к 1998 году.

This process was completed in July 2010.
Этот процесс был завершен в июле 2010 года.

However, the GPA expired in January 2011, before the Constitution making process was completed.
Тем не менее срок действия ОПС истек в январе 2011 года, еще до завершения процесса разработки новой конституции.

The process was completed in August 2005.
Этот процесс был завершен в августе 2005 года.

In addition, three individuals have been delisted by the Committee before the Ombudsperson process was completed.
Кроме того, имена трех физических лиц были исключены из перечня Комитетом до завершения процесса, организуемого Омбудсменом.

This process was completed during 2002.
Данный процесс был завершен в течение 2002 года.

The Advisory Committee would return to the issue once that process was completed and the facts of the case had been clarified.
Консультативный комитет вернется к этому вопросу, когда процесс будет завершен и обстоятельства дела будут прояснены.

This process was completed in 2011 at cost of $19.8 million.
Этот процесс был завершен в 2011 году, и затраты на его осуществление составили 19, 8 млн. долл. США.

The Agency would continue to provide services, including food support, to the camp residents until the repatriation process was completed.
Агентство будет продолжать предоставлять услуги, включая продовольственную помощь, жителям лагерей до завершения процесса репатриации.

This latter process was completed by end of July 2011.
Этот последний процесс был завершен к концу июля 2011 года.

Laws establishing a new integrated army and police force were promulgated, and the cantonment process was completed in May.
Были приняты законы о создании новой интегрированной армии и полиции, а в мае был завершен процесс сбора в установленных районах.

This process was completed in Angola at the end of 1958, with the reintroduction of the escudo.
Этот процесс был завершен в Анголе в конце 1958 года с повторным введением в оборот эскудо.

They requested the Working Group to recommend establishing an interim troop cost rate until the review process was completed.
Они просили Рабочую группу рекомендовать введение временной ставки возмещения расходов на воинские контингенты, которая действовала бы до завершения процесса обзора.

The process was completed ahead of schedule and was overseen by the President of the Republic himself.
Этот процесс был завершен досрочно и под надзором самого Президента Республики.

During the reporting period, the organizational review process was completed, with implementation of the reform commencing at the beginning of 2012.
В ходе отчетного периода был завершен процесс обзора деятельности организации, а сам процесс реформ был запущен в начале 2012 года.

The process was completed in 2003 by the setting-up of 103 health areas throughout the country, covering all the population.
В результате этого процесса, завершившегося в 2003 году, на территории всей страны были созданы 103 медицинских округа, охвативших все население.

A total of 47,000 combatants from all parties were disarmed and demobilized, and the process was completed on 17 January 2002.
В общей сложности было разоружено и демобилизовано 47 000 комбатантов из вооруженных формирований всех сторон, и 17 января 2002 года процесс был завершен.

Once that process was completed, a final proposal would be submitted to the Council of Ministers.
Сразу по завершении указанного процесса окончательное предложение будет передано в Совет министров.

Later, the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) process was completed and it included a formal annual review clause.
Позднее был завершен процесс Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР), который включал проведение официального ежегодного обзора.

After the response process was completed, respondents might have wanted to delete the questionnaire from their computer.
После завершения процесса предоставления ответов респонденты могут пожелать удалить вопросник со своего компьютера.

At UNOMIG, the Galileo system was updated as the assets were moved to new locations; this process was completed prior to the final liquidation of the Mission at the field level.
В МООННГ данные системы<< Галилео>> обновлялись по мере перевода активов в новые точки, и этот процесс завершился до окончательной ликвидации Миссии на полевом уровне.

Once this process was completed and tested, UNDP would consider decentralizing this function.
Как только этот процесс будет завершен, а его результаты будут проверены на практике, ПРООН рассмотрит вопрос о децентрализации данной функции.

Following the voter registration update, the candidate nomination process was completed and the final list of candidates was published on schedule.
После обновления регистрации избирателей был завершен процесс выдвижения кандидатов, и окончательный список кандидатов был опубликован точно по графику.

Once the assessment process was completed, claimants obtained a document from the civil registry at the Ministry of Justice certifying their property rights.
После завершения процесса оценки заявители получают в регистратуре Министерства юстиции документ, подтверждающий их имущественные права.

The accelerated integration process, which resulted in the redeployment of troops before the identification process was completed, has made it impossible to determine the exact number of new recruits into FARDC.
Ускоренный процесс интеграции, приведший к передислокации войск до завершения процесса идентификации, не позволяет определить точное число новобранцев в составе ВСДРК.

In December 2002 verification process was completed thus paving the way for the application of Integrated Safeguards in Lithuania in the nearest future.
В декабре 2002 года был завершен процесс проверки, что проложило путь к применению в Литве в ближайшем будущем комплексных гарантий.

Nevertheless, it was decided, after complex negotiations, that the bulk of the manuscripts, including the most important, should be returned, and that process was completed in the mid-1980s.
Как бы то ни было, после сложных переговоров было решено вернуть нам в основном все манускрипты, в том числе наиболее значительные, и к середине 80х годов этот процесс был завершен.

The Administration added that once the process was completed the recommendations of the task force would be implemented in 1998.
Администрация также сообщила, что как только этот процесс завершится, рекомендации целевой группы будут осуществлены в 1998 году.

It also noted that under methodology II, there were provisions that called for ongoing communication between the salary survey specialist and the local salary survey committees until the survey process was completed.
Также было отмечено, что в рамках методологии II рекомендуется поддерживать постоянные контакты между специалистом по обследованию окладов и местными комитетами по обследованию окладов до завершения процесса обследования.