What is the translation of " PROFESSIONAL DEVELOPMENT PROGRAMME " in Russian?

• программы профессионального развития
• программы квалификации

Examples of using Professional development programme in English and their translations into Russian

Created a professional development programme for protected area staff.
Создана профессиональная программа развития для персонала охраняемых районов.

This workshop is part of the British Council's professional development programme, Future Culture.
Семинар проходит в рамках программы профессионального развития Future Culture.

Personal and professional development programmes were empowering staff to manage their careers.
Программы личного и профессионального развития расширили возможности персонала в плане регулирования служебного роста.

In total, 130 employees received training on professional development programmes in 2016.
Всего за 2016 год обучение по программам профессионального развития прошли 130 сотрудников.

A professional development programme has been developed for teachers to address the specific needs of Māori students.
Была разработана программа профессионального развития для учителей с целью удовлетворения конкретных потребностей учеников маори.

The workshop is part of the professional development programme"Future Culture.
Семинар организован в рамках программы профессионального развития Future Culturе.

If you are an English language teacher, we can support you in your work through a range of materials, seminars, and professional development programmes.
Специально для учителей английского языка мы разрабатываем учебные материалы, проводим семинары и вебинары, открываем программы профессионального развития.

Availability of teacher's professional development programmes for non-Georgian schoolteachers are limited.
Ограничена доступность программ профессионального развития для учителей негрузиноязычных школ.

The Biggest Priority in Education Is World Class Professional Development Programmes.
Основной приоритет- это разработка высококлассных программ профессионального развития для учителей».

Under the professional development programme, 92 Nicaraguans have been trained in Mexican public institutions since 1988.
В соответствии с программой профессиональной подготовки с 1988 года 92 никарагуанца проходят подготовку в мексиканских государственных институтах.

The Audit and Inspection Department has developed a formal professional development programme, which is being implemented.
Департамент ревизии и инспекции разработал официальную программу профессионального развития, которая в настоящее время находится на этапе внедрения.

It also mentioned its professional development programme, which helps teachers address the needs of Maori students A/HRC/WG.6/5/NZL/1.
Она также сослалась на свою программу профессионального развития, помогающую преподавателям лучше реагировать на потребности учащихся из числа маори A/ HRC/ WG. 6/ 5/ NZL/ 1.

Also, systematic training on RBM and the Logical Framework Approach for new staff has become an integral part of the professional development programme.
Кроме того, систематическое обучение сотрудников навыкам владения УОКР и применения подхода с использованием логической матрицы решения задач для новых сотрудников стали неотъемлемой частью программы повышения квалификации персонала.

Setting up and sustaining a professional development programme for transport officers.
Разработка и осуществление программы повышения профессиональной квалификации сотрудников, занимающихся вопросами транспорта.

The Division is responsible for human resources development and learning and, through its Career Support and Performance Management Section, manages the provision of careers support services, including a range of personal and professional development programmes for United Nations staff.
Отдел отвечает за развитие и подготовку людских ресурсов и оказывает сотрудникам Организации Объединенных Наций услуги по поддержке профессионального роста-- в том числе посредством целого ряда программ развития профессиональных навыков и личностного роста-- по линии Секции поддержки карьерного роста и управления служебной деятельностью.

In 2016, 41% of the staff participated in a professional development programme, about 20% of which was focused on sustainability issues.
В 2016 году 41% сотрудников участвовал в программе профессионального развития, около 20% которой было посвящено вопросам устойчивости.

In its resolution 63/250, the General Assembly called upon the Secretary-General to submit proposals on a strategy to implement an efficient and effective training and professional development programme in the context of the budget submission for the biennium 2010-2011.
В своей резолюции 63/ 250 Генеральная Ассамблея призвала Генерального секретаря представить предложения в отношении стратегии внедрения результативной и эффективной программы учебной подготовки и повышения квалификации в контексте бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

IPPA offers a range of academic and professional development programmes to meet a growing demand for qualifications that support evidence-based policymaking.
ИГУП предлагает широкий спектр академических программ и программ профессионального развития для удовлетворения растущего спроса на специалистов, способных формировать политику на основе фактических данных.

The Board of Directors shall approve the induction programme for the newly elected members of the Board of Directors, and professional development programme for each member of the Board of Directors.
Совет директоров утверждает программу введения в должность для вновь избранных членов Совета директоров и программу профессионального развития для каждого члена Совета директоров.

It is important to develop teacher's professional development programmes for teach- ers of non-Georgian schools and provision of professional and subject area trainings in minority languages;
Важно разработать программы профессионально развития для педагогов негрузино- язычных школ и обеспечить доступность профессиональных и предметных тренингов на родном языке.

Also requests the Secretary-General to submit proposals on a strategy to implement an efficient and effective training and professional development programme in the context of the budget submission for the biennium 2010- 2011;
Просит также Генерального секретаря представить предложения в отношении стратегии внедрения результативной и эффективной программы учебной подготовки и повышения квалификации в контексте бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов;

A Teachers' International Professional Development programme was launched in May 2000 to provide opportunities for teachers to visit overseas educational institutions and learn from best practice;
В мае 2000 года была начата международная программа профессионального развития преподавателей, открывающая учителям возможности для посещения зарубежных учебных заведений и ознакомления с их передовым опытом;

To that end, the National Curriculum Council has been established as well as a Teacher Professional Development Programme, which focuses on modernising teaching methods and teacher training.
С этой целью были учреждены Национальный совет по учебной программе и Программа повышения квалификации учителей, которая сосредоточена на совершенствовании методов обучения и педагогической подготовки.

Thus, continuing professional development programmes are not required to maintain membership and certification; as a result, there is no mechanism ensuring that members have the ability to perform their duties according to the latest requirements.
Поэтому для сохранения членства и сертификации не требуется постоянного прохождения программ профессионального развития; в результате отсутствует механизм, который обеспечивал бы способность членов выполнять свои обязательства в соответствии с последними требованиями.

The five-day workshop, convened by APF from 8 to 12 November 2003, was intended to provide a core professional development programme to address systematically the specific training needs of investigations staff within the Human Rights Commission of Sri Lanka.
Пятидневное рабочее совещание, созванное АТФ 8- 12 ноября 2003 года, преследовало цель разработки базовой программы профессиональной подготовки, с тем чтобы обеспечить систематическое удовлетворение конкретных учебных потребностей персонала, занимающегося проведением расследований в рамках Комиссии по правам человека ШриЛанки.

In the context of human resources management and the ongoing reform in this area, the Special Committee recalls that the General Assembly, in paragraph 4 of section VIII of its resolution 63/250, requested the Secretary-General to submit proposals on a strategy to implement an efficient and effective training and professional development programme.
В контексте реформы в сфере управления людскими ресурсами Специальный комитет напоминает, что в пункте 4 раздела VIII резолюции 63/ 250 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить предложения в отношении стратегии внедрения результативной программы учебной подготовки и повышения квалификации.

Career support, including junior professional development programmes, career planning workshops, etc.
Содействие развитию карьеры, включая программы повышения квалификации для младших сотрудников категории специалистов, семинары по вопросам планирования карьеры и т. п.

In the context of human resources management and the ongoing reform in this area, the Special Committee recalls that the General Assembly, in paragraph 4 of section VIII of its resolution 63/250, requested the Secretary-General to submit proposals on a strategy to implement an efficient and effective training and professional development programme.
В контексте управления людскими ресурсами и проводимой в этой области реформы Специальный комитет напоминает, что в пункте 4 раздела VIII своей резолюции 63/ 250 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить предложения в отношении стратегии внедрения результативной и эффективной программы учебной подготовки и повышения квалификации.

In 2007, the Education and Teacher Training Agency drew up a Training and Professional Development Programme in the Area of Gender Equality for Education Providers and, in cooperation with NGOs, conducted pilot seminars for education personnel.
В 2007 году Агентство по образованию и подготовке преподавательского состава разработало Программу обучения и повышения квалификации специалистов системы образования в вопросах гендерного равенства и провело, совместно с НПО, пробные семинары для сотрудников образовательных учреждений.

Another important aspect is the improvement of teachers' qualification in minority schools through state programmes such as"Qualified Georgian Language School Teachers in Regions Densely Populated by Ethnic Minorities","Professional Development Programme for Georgian Language Teachers in Minority Schools","Let's learn Georgian", and"Teach for Georgia.
Еще одним важным аспектом является повышение квалификации преподавателей в школах для меньшинств при помощи таких государственных программ, как" Квалифицированные школьные преподаватели грузинского языка в районах, густо населенных этническими меньшинствами"," Профессиональная разработка программ для преподавателей грузинского языка в школах для меньшинств"," Давайте изучать грузинский язык" и" Учить для Грузии.