What is the translation of " PROGRAM OFFICER " in Russian?

• сотрудник по программам
• программный сотрудник

Examples of using Program officer in English and their translations into Russian

Kate Schecter, Program Officer.
Кейт Шехтер, руководителю программы.

Program Officer, Youth Development Fund.
Сотрудник по программам, Фонд развития молодежи.

Lawrence Hislop Program Officer GRID.
Лоренс Хислоп Сотрудник по программе ГРИД.

In 1993, he joined the National Democratic Institute as senior program officer.
В 1974 году вернулся в Институт востоковедения в качестве старшего научного сотрудника.

Stefan Hain, Senior Program Officer, UNEP-WCMC.
Штефан Хайн, старший сотрудник по программам, ЮНЕП.

National Program Officer for the Rule of Law Program of the Swiss Cooperation Office in Tajikistan since 2005.
Местный Сотрудник Программы Верховенство Закона при Швейцарском Офисе по Сотрудничеству в Таджикистане с 2005 года.

Aigul Sydykova DFID DFID Program officer in Kyrgyzstan.
Айгуль Сыдыкова DFID Программный сотрудник DFID в Кыргызстане.

One GNI Program Officer attended the"e-Center(Regional Center for Emergency Management Training in International Humanitarian Response) Workshop" in Karuizawa, Japan, from October 22nd to November 3rd 2000.
Один сотрудник ГНИ по программам участвовал в практикуме на базе центра чрезвычайной помощи( Регионального учебного центра по международной чрезвычайной гуманитарной помощи) в Каруидзаве, Япония, проходившем 22 октября-- 3 ноября 2000 года.

Are you interested in inviting one of the Fulbright Program Officers to give a presentation at your university?
Вы заинтересованы в приеме нашего сотрудника для проведения презентации программ Фулбрайта для российских соискателей в Вашем университете?

Elmira Joldosheva, Senior Program Officer, explained that the activities are to,"honor the important and equal role that women play in Kyrgyz society.
Эльмира Жолдлошева, старший программный сотрудник« Фридом Хаус» пояснила, что« мероприятия отражают важную роль женщины в обществе, основанная на равенстве».

Carson joined the United States Navy on June 8, 1943, and received V-12 Navy College Training Program officer training at Columbia University and Millsaps College.
Джонни присоединился к военно-морскому флоту США 8 июня 1943 года, и прошел программу подготовки офицеров ВМС V- 12 в Колумбийском университете и колледже Millsaps.

Ms. Karen Fitzgerald Program Officer, Immigration and Naturalization Service.
Сотрудник по программе, Служба иммиграции и натурализации.

The Basel Convention: A Key Instrument in Addressing Cadmium and Lead Wastes Ibrahim Shafii, Scientific and Technical Program Officer, Secretariat of the Basel Convention.
Базельская конвенция: ключевой документ при рассмотрении отходов кадмия и свинца., сотрудник научно-технической программы, Секретариат Базельской конвенции.

Roxana Vasi joined as Program Officer in 2015, after an internship at SWAN in 2014.
В 2015 году на должность программного специалиста была нанята Роксана Васи, в 2014 году проходившая в СВАН стажировку.

A political scientist by profession, Jalloh started working for the United Nations in 2000, when he was a program officer at the United Nations mission in Kosovo.
Политолог по профессии, Джаллох начал работать в Организации Объединенных Наций в 2000 году, когда он был сотрудником по программам в миссии Организации Объединенных Наций в Косово.

Rachel Day(Carlsen) is a PNND Program Officer in Prague and part of the Global Zero Student/Youth Network.
Рэйчел Дэй является сотрудником PNND программы в Праге и частью Глобал Зеро Студент/ Молодежная сеть.

Currently the Ministry of Gender and Development recruited two SES professionals: a Program Officer and a Senior Policy Coordinator.
В настоящее время Министерство по гендерным вопросам и развитию привлекло двух специалистов в рамках программы СРС: сотрудника по осуществлению программ и старшего координатора по политике.

Ms. Catherine Kay, Program Officer, Bureau of Democracy, Human Rights and Labor, Department of State.
Г-жа Кэтрин Кей, сотрудник по программам, бюро по вопросам демократии, прав человека и труда, государственный департамент.

In this context, it was also provisionally agreed to look into the possibility of the High Commissioner assigning a program officer within the office of the UNDP in Djakarta, who would also have regular access to East Timor.
В этом контексте была достигнута предварительная договоренность изучить возможность назначения Верховным комиссаром одного из сотрудников по программам в отделении ПРООН в Джакарте, который также имел бы регулярный доступ в Восточный Тимор.

Mr. Mashood ISSAKA, Senior Program Officer, International Peace Academy 777 UN Plaza- New York NY 10017-3521 FAX 1 212 983-8246.
Гн Масхуд Иссака, старший сотрудник программы, Международная академия мира, 777 UN Plaza, New York 10017- 3521, факс: 1 212 983- 8246.

The given organization has been working at conflicts' topics in the Caucasus for over ten years. Before showing the film Guido de Graaf Bierbrauwer, Chief Program Officer for the Caucasus made a brief report about Georgia and conflicts in the country.
Организатор встречи, старший офицер посвященных Кавказу программ IKV Pax Christi Гвидо де Грааф Биербрауэр( Guido de Graaf Bierbrauwer) перед фильмом зачитал краткий доклад на тему Грузии и развившихся на ее территории конфликтов.

From 1978 to 1988, she served as a program officer then senior program officer at the United Nations Headquarters in New York and Vienna.
В период с 1978 по 1988 год она работала сотрудником по программам, затем старшим сотрудником по программам в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и Вене.

Amnesty International has produced a set of recommendations which should be met in order to achieve an effective human rights monitoring by the program officer, including'full and unimpeded access to all areas of Indonesia and East Timor.
Организация" Международная амнистия" выработала ряд рекомендаций, которые необходимо выполнить в целях обеспечения эффективного наблюдения со стороны указанного выше сотрудника по программам за соблюдением прав человека, включая" полный и неограниченный доступ ко всем районам Индонезии и Восточного Тимора.

MATCH Executive Director and Program Officer for Africa and a Board Member attended and helped work towards recommendations to achieve equal participation of women and men in decision-making processes at all levels.
В ней участвовали Исполнительный директор МЦМ, сотрудник по вопросам программ для Африки и член Совета Центра, которые помогли в работе над рекомендациями по достижению равноправного участия женщин и мужчин в процессах принятия решений на всех уровнях.

From 1981 to 1984 Di Paola served as Anti Submarine Warfare and Undersea Warfare Program Officer, Long Term Planning Branch, in the Supreme Allied Command Atlantic in Norfolk, Virginia.
Затем до 1984 года служил офицером по реализации программ противолодочной обороны и подводной войны отдела перспективного планирования в штаб-квартире Верховного командования ОВС НАТО в Атлантике в Норфолк, Вирджиния.

Anthony Koliha and Fulbright Program Officers met with the Russian Fulbright Alumni Association's Executive Committee during the Alumni conference to discuss methods of increasing efforts to further outreach in the regions and possibilities for additional programming throughout Russia.
В дни конференции состоялась очередная встреча Энтони Колиха и сотрудников Программы с членами исполнительного комитета российской ассоциации выпускников Программы Фулбрайта, на которой были обсуждены средства повышения эффективности знакомства с Программой Фулбрайта в регионах, а также возможности долгосрочного планирования деятельности Программы фулбрайта в России.

The 2015 Steering Committee Meeting was co-chaired by Mr. Nikoloz Grdzelidze, from ADA, National Program Officer at the office for South Caucasus, and Mr. Tuukka Castrén, Senior Forestry Specialist from the World Bank.
Сопредседателями заседания Наблюдательного комитета в 2015 году были Николоз Грдзелидзе, руководитель национальных программ в представительстве ADA на Южном Кавказе, и Туукка Кастрен, старший специалист в области лесного хозяйства, Всемирный банк.

She was the Senior Program Officer responsible for the organization of the first United Nations Expert Group Meeting on Violence in the Family in December 1986 and later on represented the United Nations at the Colloquy on Violence within the Family: Measures in the Social field, organized by the Council of Europe in Strasbourg, France in November 1987.
Выполняла обязанности старшего сотрудника по программам, ответственного за организацию первого Совещания группы экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам насилия в семье в декабре 1986 года и в дальнейшем представляла Организацию Объединенных Наций на Коллоквиуме по проблемам насилия в семье: меры в социальной сфере, организованном Советом Европы в Страсбурге, Франция, в ноябре 1987 года.

The speakers, including publicist and political figure Lilit Galstyan; Head of the Department of Law at the French University in Armenia Karine Hovsepyan and the Abo Saghvejian Program Officer of the Armenian National Committee of America Teresa Yeremyan, talked about the role of Armenian women in society, politics and professional areas today.
С докладами выступили публицист, политический деятель Лилит Галстян, директор юридического отдела Французского университета Армении Карине Овсепян и ответственная программы« Або Сахведжян» комиссии Ай- Дат Америки Тереза Еремян, представивший роль армянской женщины в современных общественной, политической и профессиональной сферах.

Elbegzaya(Zaya) Batjargal, Regional Program Officer, Central Asia Office Elbegzaya Batjargal oversees Mountain Partnership(MP) activities to support MP members in Central Asia working on sustainable mountain development(SMD), including knowledge sharing, capacity building and forging joint initiatives aimed at integrating regional contributions to global processes on SMD.
Эльбэгзайя Батжаргал, Региональный Программный Сотрудник, Центрально- Азиатский Горный Хаб Эльбэгзайя Батжаргал осуществляет надзор за деятельностью Горного Партнерства( MP) для поддержки членов Горного Партнерства в Центральной Азии, работающих над устойчивым развитием горных районов( SMD), включая обмен знаниями, создание потенциала и создание совместных инициатив, направленных на интеграцию региональных вкладов в глобальные процессы SMD.