What is the translation of " PROGRAMME ACCOUNTABILITY " in Russian?

• отчетность по программе
• программной подотчетности

Examples of using Programme accountability in English and their translations into Russian

Programme accountability and support.
Отчетность в рамках программ и их поддержка.

UNFPA, along with UNICEF, the World Food Programme and UNDP, commissioned a study on financial and programme accountability.
ЮНФПА совместно с ЮНИСЕФ, Мировой продовольственной программой и ПРООН организовал проведение исследования по вопросам финансовой и программной отчетности.

Iv. programme accountability and coordination.
Iv. отчетность по программе и координация.

Develop capacity in the areas of the programme approach, national execution, programme accountability and financial audit, support costs and evaluation and monitoring;
Содействовать наращиванию потенциала в таких областях, как программный подход, национальное исполнение, отчетность и финансовые ревизии по программам, вспомогательные расходы и оценка и контроль;

Programme accountability: Activities are conducted in accordance with procedures agreed upon by the parties involved in a programme or project.
Программная подотчетность: деятельность осуществляется в соответствии с процедурами, согласованными между сторонами- участниками программы или проекта.

In order to ensure management accountability for the delivery of its six cross-cutting subprogrammes, UNEP has adopted a new and simplified Programme Accountability Framework.
В интересах обеспечения подотчетности руководства за реализацию своих шести межсекторальных подпрограмм ЮНЕП приняла новые, упрощенные Основные принципы подотчетности в рамках программ.

A mechanism to ensure programme accountability must be established to allow the Secretariat to influence and review activities.
Должен быть создан механизм для обеспечения отчетности по программе, чтобы Секретариат мог оказывать влияние на деятельность и проводить обзор работы.

Key issues in 1997 included the acceleration of the implementation of landmark legislation adopted by the Board, delivery of the UNDP programme, accountability, and the change management process.
Основные вопросы в 1997 году предусматривают ускоренное осуществление исторических директив, принятых Советом, реализацию программы ПРООН, обеспечение подотчетности и изменение процесса управления.

In order to ensure programme accountability, the Terrorism Prevention Branch provided, on a periodic basis, detailed briefings to Member States on progress made in programme delivery.
В рамках отчетности о своей деятельности Сектор по предупреждению терроризма периодически организовывал подробные брифинги для государств- членов, на которых они получали информацию об итогах проделанной в рамках программы работы.

To that end, UNDP has prepared a monitoring and evaluation plan entitled'An Agenda for Results, Programme Accountability and Reporting' that will be implemented in the Democratic People's Republic of Korea.
В этих целях ПРООН подготовила план контроля и оценки под названием<< Программа достижения результатов, обеспечения подотчетности и информирования об осуществлении программ>>, который будет осуществляться в Корейской Народно-Демократической Республике.

The Committee trusts that the mode of programme implementation chosen by any regional commission, such as the thematic approach followed by, for example, ESCAP, and the task force approach followed, for example, by ECA, will ensure that available staff and other resources are used in a cost-effective manner and that programme accountability is not adversely affected.
Комитет надеется, что метод осуществления программ, выбранный той или иной региональной комиссией, например тематический подход, используемый, в частности, ЭСКАТО, и подход на основе целевых групп, используемый, в частности, ЭКА, обеспечит эффективное с точки зрения затрат использование кадровых и других ресурсов и не будет негативно сказываться на связанных с программами механизмах подотчетности.

Delegations commended UNDP for its progress in the area of audit transparency and programme accountability, stressing that the next strategic plan should also benefit from a robust accountability framework.
Делегаты дали высокую оценку прогрессу, достигнутому ПРООН в области транспарентности ревизий и отчетности по программам, подчеркнув, что в следующем стратегическом плане также должен быть предусмотрен надежный механизм подотчетности.

Programme accountability involves, among other things, prior consultations with the United Nations on programmes of work and evaluation of implementation, full membership of the Secretariat on the board of directors of the institute or centre concerned, regular reporting to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, and other forms of dissemination of information on the institute or centre its functions, tasks, activities, expenditure etc.
Отчетность по программе предусматривает, в частности, проведение предварительных консультаций с Организацией Объединенных Наций по программам работы и оценки их осуществления, полноправное членство Секретариата в совете директоров соответствующего института или центра, представление регулярных докладов Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию и другие формы распространения информации об институте или центре его функциях, задачах, мероприятиях, расходах и т. д.

We undertook a further review of the project, which included value-for-money audit procedures to assess managerial and programme accountability and system development audit procedures in order to identify the causes of project failure.
Мы провели дополнительный обзор проекта, который включал использование аудиторских процедур проверки оправданности затрат для оценки ответственности управленческого звена и программной подотчетности и аудиторских процедур проверки разработки системы, с тем чтобы определить причины провала проекта.

Future pledging events should at least ensure political visibility and programme accountability, and an alternative model for pledging should be sought that would reflect the positive aspects of the current mechanism and those of the multi-year funding framework.
Будущие мероприятия по объявлению взносов должны по крайней мере обеспечивать политическую значимость и программную подотчетность, и необходимо изыскать альтернативную модель объявления взносов, которая бы отражала позитивные аспекты нынешнего механизма и многолетних рамок финансирования.

In the context of that conclusion, and on the basis of the United Nations Evaluation Group(UNEG) Norms and Standards for Evaluation in the United Nations system, evaluation in the Secretariat should serve two fundamental purposes:(a) to provide for programme accountability to Member States, senior leadership and beneficiaries; and(b) to determine programme effectiveness and lessons learned with a view to programme improvement.
В свете этого вывода и с соблюдением норм и стандартов проведения оценки в системе Организации Объединенных Наций, разработанных Группой Организации Объединенных Наций по вопросам оценки( ЮНЕГ), оценка в Секретариате должна служить достижению двух основополагающих целей: a обеспечивать программную подотчетность перед государствами- членами, старшим руководством и бенефициарами; и b определять эффективность программ и усвоенный опыт в целях совершенствования программ.

UNDP chairs an inter-agency working group on evaluation(covering programme accountability) as well as one on procurement covering accountability for a significant segment of expenditure in the delivery of programmes, projects and administrative support activities.
ПРООН возглавляет межучрежденческую рабочую группу по оценке( охватывающую вопросы отчетности по программам), а также группу по закупкам охватывающую вопросы отчетности по значительной доле расходов в связи с выполнением программ, проектами и административным обслуживанием.

Goal 4: Improving management accountability and information systems: Strengthening financial, management and programme accountability, establishing improved systems for monitoring performance and rationalizing responsibilities.
Цель 4: Совершенствование систем административной отчетности и систем распространения информации: Укрепление финансовой и административной отчетности и отчетности об осуществлении программ, создание более совершенных систем контроля за эффективностью служебной деятельности и более рациональное распределение функциональных обязанностей.

The Division's programme of work is shaped by its role of ensuring programme accountability, its core principle of independence and its dual"clientele" consisting of both the Member States and the Secretary-General.
Характер программы работы Отдела определяется возложенной на нее функцией обеспечения подотчетности за исполнение программ, основным принципом независимости, которым она руководствуется в своей работе, и ее двусторонней<< клиентурой>>, представленной как государствами- членами, так и Генеральным секретарем.

This initiative is a step forward in the definition of the procedure for the preparation of the joint programmes, addressing the arrangements for programme accountability and financial management, including alternative options for budget format, funding, accounting and reporting mechanisms.
Эта инициатива является шагом вперед в деле определения процедуры подготовки совместных программ, определения механизмов отчетности по программам и управления финансовыми ресурсами, включая альтернативные варианты формата бюджета, механизмов финансирования, учета и отчетности..

In implementing General Assembly resolution 64/259 on accountability, UNEP has put in place a programme accountability framework, with accountability for the delivery of results assigned to the various divisions across UNEP, as well as a monitoring and evaluation policy.
В рамках осуществления резолюции 64/ 259 Генеральной Ассамблеи о подотчетности ЮНЕП ввела систему подотчетности в рамках программ, распределив подотчетность за достижение результатов между различными подразделениями ЮНЕП, а также политику в области мониторинга и оценки.

IV.58 The Secretary-General indicates in paragraphs 14.23 and 14.24 of the proposed budget that, in order to ensure management accountability for the delivery of its six cross-cutting subprogrammes, UNEP has adopted a new and simplified Programme Accountability Framework which describes the responsibilities of divisions with respect to the results required under the programmes of work for the bienniums 2010-2011 and 2012-2013 expected accomplishments, indicators of achievement and outputs.
IV. 58 В пунктах 14. 23 и 14. 24 предлагаемого бюджета Генеральный секретарь указывает, что в целях обеспечения подотчетности руководства за осуществление им шести сквозных подпрограмм ЮНЕП приняла новые упрощенные Рамочные основы подотчетности по программам, в которых определяются обязанности подразделений по достижению результатов в соответствии с программами работы на двухгодичные периоды 2010- 2011 и 2012- 2013 годов ожидаемые достижения, показатели достижения результатов и мероприятия.

Programme evaluation in the United Nations system serves two fundamental purposes:(a) to provide for programme accountability to donors, senior leadership and beneficiaries; and(b) to determine programme effectiveness as well as lessons learned for programme improvement.
Проведение оценки программ в системе Организации Объединенных Наций преследует две основные цели: а обеспечение подотчетности перед донорами, старшими руководителями и бенефициарами за осуществление программ; и b выяснение степени эффективности программ и извлечение уроков их осуществления для их последующего улучшения.

As part of its continuing efforts to enhance organizational and development effectiveness and impact, ECA has put in place a programme accountability framework, with accountability for the delivery of results assigned to the various subprogrammes, as well as establishing a new evaluation policy.
В рамках своей неустанной деятельности по повышению организационной эффективности и результативности усилий в области развития ЭКА внедрила систему подотчетности за осуществление программы, предусматривающую установление ответственности за достижение конкретных результатов в рамках различных подпрограмм, а также разработала новую политику в области оценки.

Yes, ten years experience in public and/or private institutions on ethics issues, system design in ethical standards, ethics/compliance programmes, accountability/compliance frameworks, financial disclosure policies.
Да, 10- летний опыт работы в государственных и/ или частных учреждениях по профилю, связанному с вопросами этики, системная разработка этических стандартов, программ по вопросам этики/ соблюдения требований, основ подотчетности/ соблюдения требований, политики раскрытия финансовой информации.

These tools might include a combination of legislative and regulatory tools, guidelines and/or codes of practice, voluntary certification schemes, voluntary agreements and schemes, mechanisms for cooperation at the international, regional, national and local levels, including with industry, training and awareness programmes, accountability and reporting mechanisms and incentive schemes.
Такие средства могут включать сочетание законодательных и нормативных средств, руководящих принципов и/ или кодексов видов практики, схем добровольной сертификации, добровольных соглашений и схем, механизмов сотрудничества на международном, региональном, национальном и местном уровнях, в том числе с промышленностью, программ обучения и повышения осведомленности, механизмов отчетности и подотчетности и схем стимулирования.

Reporting lines and accountability for programme implementation.
Порядок подчинения и подотчетность за осуществление программ.

The Swift Justice programme also facilitates accountability.
Программа оперативного правосудия улучшает также подотчетность.

Germany: Trust Fund for UNDP Programme for Accountability and Transparency.
Германия: Целевой фонд для Программы ПРООН по вопросам отчетности и транспарентности.

Programme Officer for Accountability and Integrity Measures.
Сотрудник по программам мер обеспечения подотчетности и добросовестности.