What is the translation of " PROGRAMME CYCLE " in Russian?

• программный цикл
• программного цикла
• цикла программирования
• цикл программы
• программным циклом
• программном цикле
• цикла программы

Examples of using Programme cycle in English and their translations into Russian

Programme cycle harmonization.
Гармонизация программных циклов.

Outcome by the end of the programme cycle.
Цели по состоянию на конец программного цикла.

The programme cycle was changed in 1997 to facilitate this.
В 1997 году в целях облегчения этой процедуры был изменен программный цикл.

Outcome by the end of the programme cycle.
Результаты, ожидаемые к концу программного цикла.

The programme cycle was changed in 1997 to facilitate this.
В целях содействия выполнению этой задачи в 1997 году программный цикл был изменен.

Operationalize the project and programme cycle processes;
Вводить в действие процессы проектных и программных циклов;

Monitoring of programme cycle harmonization has been mainstreamed into the regular activities of agencies.
Контроль за согласованием программных циклов был включен в регулярную деятельность учреждений.

Tool 8- Integrating Minorities into the UNDP Programme Cycle.
Инструмент 8- Интеграция меньшинств в программный цикл ПРООН.

Programme cycle evaluation, countries starting new country programmes are higher risk.
Оценка программного цикла, страны, начинающие осуществление новых страновых программ, подвергаются большему риску.

Tools to be used just once in the programme cycle are.
Инструменты, которые предусматривается использовать в рамках программного цикла только один раз.

The three-year programme cycle of the Centre is linked to the three-year term of agreement with the Government of Italy.
Трехгодичный программный цикл Центра увязан с трехгодичным периодом действия соглашения с правительством Италии.

Each IR is given a time frame for achievement within the programme cycle.
Каждый промежуточный результат имеет установленный срок достижения в пределах программного цикла.

The programme cycle would be extended from two to three years in order to limit the administrative burden on the Secretariat.
В целях облегчения административной нагрузки Секретариата программный цикл в этом случае можно было бы увеличить с двух до трех лет.

Therefore, the evaluations included in the proposed list cover only one programme cycle.
Поэтому оценки, включенные в предлагаемый перечень, охватывают только один программный цикл.

Application of results-based management throughout the programme cycle and the role of the process owners.
Использование УОР на протяжении всего программного цикла и роль руководителей процессов.

The flexibility of WHO's programme management does not impose any fixed programme cycle.
Гибкий подход к управлению программами ВОЗ не дает оснований для установления какого-либо жесткого программного цикла.

Tools, which are intended to be used throughout the programme cycle in addition to those detailed above.
Инструменты, которые предусматривается использовать на протяжении всего программного цикла в дополнение к тем, которые описаны выше.

The current two year programme cycle included some 500 new projects, mostly in the areas of health and nutrition.
В рамках нынешнего двухгодичного программного цикла осуществляется примерно 500 новых проектов, главным образом в областях здравоохранения и питания.

Each outcome will be evaluated at least once during the programme cycle.
Оценка каждого результата деятельности будет производиться как минимум один раз в течение программного цикла.

Following the end of UNODC's first programme cycle in the Islamic Republic of Iran in 2004, a comprehensive evaluation was completed in 2005.
После окончания в 2004 году первого программного цикла ЮНОДК в Исламской Республике Иран была проведена всеобъемлющая оценка, которая завершилась в 2005 году.

A Programme Coordination and Support Unit leads the Agency's efforts in programme cycle management.
Группа по координации и поддержке программ возглавляет усилия Агентства по управлению программными циклами.

Given UNHCR's tight schedule and programme cycle, it was not possible to have the following year's budget ready for the June Standing Committee.
Учитывая напряженный график и программный цикл УВКБ, не удалось подготовить бюджет на следующий год ко времени проведения совещания Постоянного комитета в июне.

To avoid this discrepancy, the Inspectors have decided to shift the work programme cycle from January to December to July to June.
С целью устранения таких несоответствий инспекторы приняли решение изменить цикл программы работы с январь- декабрь на июль- июнь.

TRAC-1 proposal: Introduce a systematic adjustment of country classification thresholds at the beginning of each four year programme cycle.
Предложение по ПРОФ1: введение практики систематической корректировки параметров классификации стран в начале каждого четырехлетнего цикла программирования.

Women and gender equality are becoming increasingly invisible in the programme cycle of planning, implementation, reporting and evaluation.
Тематика прав женщин и гендерного равенства становится все менее заметной в программном цикле планирования, осуществления, отчетности и оценки.

A programme cycle consisting of the subprogrammes"Population and development strategy","Advocacy" and"Reproductive health" has been implemented since 2000.
С 2000 года осуществляется программный цикл, состоящий из подпрограмм" Стратегия народонаселения и развития"," Пропаганда" и" Репродуктивное здоровье.

The number of countries that conducted an analysis of key child protection issues in their current programme cycle rose from 43 in 2009 to 48 in 2010.
Количество стран, которые провели анализ ключевых вопросов в области защиты детей во время своего нынешнего программного цикла, увеличилось с 43 в 2009 году до 48 в 2010 году.

The building blocks for programme cycle management have been established, and the steps towards instituting a medium-term strategy that anchors Agency-wide planning and budgeting are advancing as planned.
Определены структурные элементы управления программным циклом, и меры по институционализации среднесрочной стратегии, закрепляющей процесс планирования и составления бюджета для всего Агентства, продвигаются в соответствии с планом.

In the United Republic of Tanzania, the Cluster is participating in the formulation of the new UNDAF-One United Nations Programme cycle starting in 2011.
В Объединенной Республике Танзания Тематическая группа участвует в разработке нового цикла программы РПООНПР-" Единая Организация Объединенных Наций", который стартует в 2011 году.

This allows most programmes to be evaluated once during a programme cycle, an important requirement for strategic decision making.
Этот подход позволяет оценивать большинство программ не менее одного раза в течение программного цикла, тем самым обеспечивая соблюдение важного требования, предъявляемого к механизмам принятия стратегических решений.