What is the translation of " PROGRAMME OF WORK AS CONTAINED " in Russian?

• программу работы содержащуюся

Examples of using Programme of work as contained in English and their translations into Russian

The Working Party adopted this programme of work as contained in annex 2 to this report.
Рабочая группа приняла эту программу работы, содержащуюся в приложении 2 к настоящему докладу.

I should also like to take this opportunity to voice my delegation's full support for the proposals of the Presidents for 2008 on a programme of work as contained in document CD/1840.
Мне также хотелось бы, пользуясь возможностью, выразить полную поддержку моей делегацией предложения председателей 2008 года по программе работы, как содержится в документе CD/ 1840.

The Committee adopted its programme of work as contained in annex 4 to this report ECE/TRANS/128/Add.1.
Комитет утвердил свою программу работы, содержащуюся в приложении 4 к настоящему докладу ECE/ TRANS/ 128/ Add. 1.

If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to approve its programme of work as contained in document A/C.2/60/L.1.
Если не имеется возражений, он будет считать, что Комитет желает утвердить свою программу работы, которая содержится в документе A/ C. 2/ 60/ L. 1.

The Committee adopted its programme of work as contained in the annex to this report ECE/TRANS/133/Add.1.
Комитет утвердил свою программу работы, содержащуюся в приложении к настоящему докладу ECE/ TRANS/ 133/ Add. 1.

The Meeting recommended for adoption at the First Review Conference the provisional agenda and provisional programme of work as contained in documents APLC/CONF/2004/1 and APLC/CONF/2004/2.
Совещание рекомендовало для принятия на первой обзорной Конференции предварительную повестку дня и предварительную программу работы, как они содержатся в документах APLC/ CONF/ 2004/ 1 и APLC/ CONF/ 2004/ 2.

The Committee approved its programme of work as contained in document ECE/TRADE/C/2009/10, subject to any changes that may be requested by the EXCOM decision 19.
Комитет утвердил свою программу работы, содержащуюся в документе ECE/ TRADE/ C/ 2009/ 10, с учетом возможности внесения изменений Исполнительным комитетом решение 19.

At its 31st meeting, on 24 May 2011, the Committee approved its programme of work as contained in document E/C.2/2011/L.3.
На своем 31- м заседании 24 мая 2011 года Комитет утвердил свою программу работы, содержащуюся в документе E/ C. 2/ 2011/ L. 3.

The Committee adopted its programme of work as contained in annex 2 to this report and decided to review it annually in the light of possible future requirements and resource allocations.
Комитет принял свою программу работы, которая приводится в приложении 2 к настоящему докладу и решил пересматривать ее ежегодно с учетом возможных будущих потребностей и выделенных ресурсов.

The Group also confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference(CCW/CONF. III/11, Part III) and adopted its Programme of Work as contained in annex II.
Группа также подтвердила Правила процедуры, принятые и использованные третьей обзорной Конференцией( CCW/ CONF. III/ 11, часть III), и приняла свою программу работы, содержащуюся в приложении II.

Also at its 54th meeting, the Committee adopted the programme of work as contained in document A/C.3/62/L.86, on the understanding that it would be modified in the light of the clarifications made by the Secretary see para. 6.
Также на своем 54м заседании Комитет принял программу работы, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 62/ L. 86, при том понимании, что она будет изменена в свете разъяснений, данных секретарем см. пункт 6.

We supported the so-called"A5 Proposal" of 5 September 2003 and the L.1 document in 2007 and continue to fully support the March 2008 proposal for a programme of work as contained in document CD/1840.
Мы поддержали так называемое" предложение пятерки послов" от 5 сентября 2003 года и документ L. 1 в 2007 году и продолжаем полностью поддерживать мартовское 2008 года предложение по программе работы, как содержится в документе CD/ 1840.

To approve its programme of work as contained in document A/C.5/52/L.22/Rev.1, on the understanding that the Bureau will review the progress of work and make necessary adjustments as and when necessary;
Утвердить свою программу работы, содержащуюся в документе A/ C. 5/ 52/ L. 22/ Rev. 1, при том понимании, что Бюро будет следить за ходом работы и вносить необходимые корректировки по мере необходимости;

The SBSTA requested the secretariat to regularly update the list of organizations and institutions active in the areas relevant to the five-year programme of work as contained in document FCCC/SBSTA/2006/INF.3.
ВОКНТА просил секретариат регулярно обновлять список организаций и учреждений, ведущих активную работу в областях, имеющих отношение к пятилетней программе работы, который содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2006/ INF. 3.

The Chairman took it that the Committee wished to approve the programme of work as contained in document A/C.5/53/L.47, on the understanding that adjustments and modifications would be made as and when necessary.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что насколько он понимает Комитет согласен утвердить программу работы, содержащуюся в документе A/ C. 5/ 53/ L. 47, при том понимании, что при необходимости в нее будут вноситься коррективы и изменения.

The Expert Group on Technology Transfer(EGTT), at its first meeting, elaborated the recommendations from the expert meeting on technology needs assessments and included this issue in its programme of work as contained in appendix II to document FCCC/SBSTA/2002/6.
Группа экспертов по передаче технологий( ГЭПТ) на своем первом совещании доработала рекомендации совещания экспертов по оценке технологических потребностей и включила этот вопрос в свою программу работы, которая приводится в добавлении II к документу FCCC/ SBSTA/ 2002/ 6.

The Chair invited the Committee to consider the draft programme of work as contained in document A/C.2/67/L.1 and he recalled some of the important changes in working methods adopted by the General Assembly in its decision 65/530.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект программы работы, содержащийся в документе A/ C. 2/ 67/ L. 1, и напоминает о некоторых важных изменениях в методах работы, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее решении 65/ 530.

On the same occasion, the meeting adopted its rules of procedure as contained in document APLC/MSP.6/2005/3, the estimated costs for convening the Sixth Meeting as contained in document APLC/MSP.6/2005/4, and its programme of work as contained in document APLC/MSP.6/2005/2.
И тогда же Совещание приняло свои правила процедуры, как содержится в документе APLC/ MSP. 6/ 2005/ 3, сметные расходы по созыву шестого Совещания, как содержится в документе APLC/ MSP. 6/ 2005/ 4, и свою программу работы, как содержится в документе APLC/ MSP.

We therefore urge all members of the Conference to support, or at least not stand in the way of, the adoption of the decision on a programme of work as contained in CD/1863, a carefully crafted and well-balanced compromise that we believe takes into account the views of all parties and, as far as possible, should be acceptable to all of them.
Поэтому мы настоятельно призываем всех членов Конференции высказаться в поддержку или, по крайней мере, не вставать на пути принятия решения по программе работы, содержащегося в CD/ 1863- тщательно разработанном и хорошо сбалансированном компромиссе, который, как мы считаем, принимает в расчет взгляды всех сторон и, насколько возможно, должен быть приемлем для всех их.

At the same meeting, the President proposed a draft decision, in which the Council decided, without a vote, to add a segment on"Followup to decisions of the Human Rights Council" to the programme of work as contained in Council decision 1/105 of 30 June 2006.
На этом же заседании 6 октября 2006 года Председатель предложил проект решения, в котором Совет без голосования постановил добавить в программу работы, содержащуюся в решении 1/ 105 Совета от 30 июня 2006 года, сегмент, касающийся" Последующих мер в связи с решениями Совета по правам человека.

The Ambassador of Germany drew attention to the fact that by adopting the programme of work as contained in CD/1864 all member States of the Conference on Disarmament had agreed already in 2009 to negotiate a convention banning the production of fissile material for nuclear weapons purposes and to discuss nuclear disarmament, which had settled the up to then controversial question of the priorities of the Conference's work in a practical way.
Посол Германии привлек внимание к тому факту, что, приняв программу работы, содержащуюся в документе CD/ 1864, все государства- члены Конференции по разоружению еще в 2009 году согласились провести переговоры по конвенции о запрещении производства расщепляющегося материала для целей ядерного оружия и обсудить проблему ядерного разоружения, в результате чего был практическим образом урегулирован остававшийся до этого спорным вопрос о приоритетах в работе Конференции.

This document also takes into account the decisions on the activities of the Joint Expert Group, in particular the programme of work as contained in the document ECE/CP. TEIA/2006/9- ECE/MP. WAT/2006/7 adopted at these meetings.
В данном документе также учитываются решения о деятельности Совместной группы экспертов, в частности программа работы, содержащаяся в документе ECE/ CP. TEIA/ 2006/ 9- ECE/ MP. WAT/ 2006/ 7 и одобренная на этих совещаниях.

At its first plenary meeting, on 28 March 2011, the Group confirmed its Agenda as adopted at the first session of the Group(CCW/GGE/2011-I/4, Annex I). The Group also confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference(CCW/CONF. III/11, Part III) and adopted its Programme of Work as contained in annex I.
На своем первом пленарном заседании 28 марта 2011 года Группа подтвердила свою повестку дня, принятую на первой сессии Группы( CCW/ GGE/ 2011- I/ 4, приложение I). Группа также подтвердила Правила процедуры, принятые и использованные третьей обзорной Конференцией( CCW/ CONF. III/ 11, часть III), и приняла свою программу работы, содержащуюся в приложении I.

On the same occasion, the Fifth Meeting adopted its rules of procedure as contained in document APLC/MSP.5/2003/3, the estimated costs for convening the Fifth Meeting as contained in document APLC/MSP.5/2003/4, and its programme of work as contained in document APLC/MSP.5/2003/2.
В этой же связи пятое Совещание приняло свои правила процедуры, как они содержатся в документе APLC/ MSP. 5/ 2003/ 3, сметные расходы по созыву пятого Совещания, как они содержатся в документе APLC/ MSP. 5/ 2003/ 4, и свою программу работы, как она содержится в документе APLC/ MSP.

On the same occasion, the First Meeting adopted its Rules of Procedure as contained in document APLC/MSP.1/1999/L.3, the estimated costs for convening the First Meeting as contained in document APLC/MSP.1/1999/L.5, and its programme of work as contained in document APLC/MSP.1/1999/L.2.
На том же заседании Первое совещание приняло свои правила процедуры, содержащиеся в документе APLC/ MSP. 1/ 1999/ L. 3, сметные расходы по созыву Первого совещания, содержащиеся в документе APLC/ MSP. 1/ 1999/ L. 5, и свою программу работы, содержащуюся в документе APLC/ MSP. 1/ 1999/ L.

On the same occasion, the Fourth Meeting adopted its rules of procedure as contained in document APLC/MSP.4/2002/L.3, the estimated costs for convening the Fourth Meeting as contained in document APLC/MSP.4/2002/L.4, and its programme of work as contained in document APLC/MSP.4/2002/L.2.
В этой же связи четвертое Совещание приняло свои правила процедуры, как они содержатся в документе APLC/ MSP. 4/ 2002/ L. 3, сметные расходы по созыву четвертого Совещания, как они содержатся в документе APLC/ MSP. 4/ 2002/ L. 4, и свою программу работы, как она содержится в документе APLC/ MSP. 4/ 2002/ L.

On the same occasion, the Second Meeting adopted its rules of procedure as contained in document APLC/MSP.2/2000/L.3, the estimated costs for convening the Second Meeting as contained in document APLC/MSP.2/2000/L.4, and its programme of work as contained in document APLC/MSP.2/2000/L.2.
На том же заседании второе Совещание приняло свои правила процедуры, как они содержатся в документе APLC/ MSP. 2/ 2000/ L. 3, сметные расходы по созыву второго Совещания, как они содержатся в документе APLC/ MSP. 2/ 2000/ L. 4, и свою программу работы, как она содержится в документе APLC/ MSP. 2/ 2000/ L. 2.

On the same occasion, the First Review Conference adopted its rules of procedure as contained in document APLC/CONF/2004/3/Rev.1, the estimated costs for convening the First Review Conference as contained in document APLC/CONF/2004/4/Rev.1, and its programme of work as contained in document APLC/CONF/2004/2/Rev.1.
В этой же связи первая обзорная Конференция приняла свои правила процедуры, как содержится в документе APLC/ CONF/ 2004/ 3/ Rev. 1, сметные расходы по созыву первой обзорной Конференции, как содержится в документе APLC/ CONF/ 2004/ 4/ Rev. 1, и свою программу работы, как содержится в документе APLC/ CONF/ 2004/ 2/ Rev.

On the same occasion, the Second Review Conference adopted rules of procedure for the Second Review Conference, that will serve for future review conferences, as contained in document APLC/CONF/2009/3, the estimated costs for convening the Second Review Conference and Preparatory Meetings as contained in documents APLC/CONF/2009/PM.2/5 and APLC/CONF/2009/4, and its programme of work as contained in document APLC/CONF/2009/2.
В этой же связи вторая обзорная Конференция приняла правила процедуры второй обзорной Конференции, которые будут служить для будущих обзорных конференций, как содержится в документе APLC/ CONF/ 2009/ 3, сметные расходы по созыву второй Конференции по рассмотрению действия Конвенции и подготовительных совещаний, как содержится в документах APLC/ CONF/ 2009/ PM. 2/ 5 и APLC/ CONF/ 2009/ 4, и свою программу работы, как содержится в документе APLC/ CONF/ 2009/ 2.