What is the translation of " PROGRAMME SETS " in Russian?

• программа определяет
• программа устанавливает

Examples of using Programme sets in English and their translations into Russian

The Programme sets out the following objectives.
Программа ставит следующие задачи.

In the area of public security the National Programme sets the following objectives, inter alia.
В области государственной безопасности Национальной программой предусматриваются, в числе других, следующие цели.

The programme sets the systemic packages of reforms and measures including.
Программа определяет пакет системных реформ и мер, в том числе.

And replies to protests and appeals arrive after an interval of up to two to three months, whereas paragraph 16 of the Programme sets a clear time limit of 20 working days.
При этом ответы на опротестования и апелляции приходят с задержкой до 2- 3 месяцев, хотя Программой( 16) определен четкий срок-- 20 рабочих дней.

The programme sets a loss standard that represents uncontrollable nutrient loss.
Эта программа устанавливает стандарт потерь, которые представляют собой бесконтрольную потерю питательных веществ.

In the Netherlands, the competent authorities decide on a case-by-case basis whether a particular plan or programme sets a framework for future developments that may possibly require an EIA.
В Нидерландах решение о том, устанавливает ли конкретный план или программа рамки для будущих изменений, которые, возможно, потребуют проведения ОВОС, принимают компетентные органы в каждом конкретном случае.

The State programme sets a number of priorities that need to be executed without delay.
Согласно Государственной программы определены ряд приоритетных направлений, требующих первоочередного исполнения.

The Programme sets the aim of enforcing, in a consistent, integrated and systematic manner, equal opportunities of women and men in all spheres of life and of ensuring implementation of EU and international commitments in the area of gender equality.
В Программе ставится цель добиться последовательного, комплексного и систематического обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин во всех областях жизни, а также выполнения обязательств по обеспечению гендерного равенства, принятых в рамках ЕС и на международном уровне.

The National Social Development Programme 2001-2006: the programme sets objectives, guidelines, strategies, courses of action and specific tasks and goals that will guide and determine the Federal Government's social policy measures to eliminate poverty;
Национальная программа социального развития на 2001- 2006 годы: в программе сформулированы цели, руководящие принципы, стратегии, порядок действий и конкретные задачи, которые будут определять направление и содержание принимаемых федеральным правительством социальных мер по ликвидации нищеты;

The Programme sets the maximum remuneration pool which is subsequently distributed among the employees based on their individual contribution to the year-end financial results.
Программа устанавливает максимальный размер фонда вознаграждения, который распределяется между работниками с учетом их индивидуального вклада в достижение конечных финансовых результатов.

Each national priority programme sets out a three-year strategy that includes planned deliverables, timelines and required donor financing.
Каждая из программ по национальным приоритетам задает трехлетнюю стратегию, которая включает запланированные итоги, сроки их достижения и требуемое донорское финансирование.

The programme sets firm timelines for the performance of its main planned tasks and establishes arrangements for follow-up monitoring.
Программа предусматривает четкие временны́е параметры исполнения ее основных плановых задач и механизмы последующего мониторинга.

The degree to which the plan or programme sets a framework for projects and other activities, either with regard to location, nature, size and operating conditions or by allocating resources.
Степень, в которой план или программа определяет рамки для проекта и другой деятельности, либо в отношении места, характера, размера и условий функционирования или на основе выделения ресурсов.

The programme sets key performance indicators for innovative activity in the medium and long term for the period 2011-2020.
Программа устанавливает основные показатели эффективности инновационной деятельности в средне- и долгосрочной перспективе в период с 2011 по 2020 год.

The degree to which the plan or programme sets a framework for projects and other activities, either with regard to location, nature, size and operating conditions or by allocating resources.
Степень, в которой план или программа создает основу для проектов и другой деятельности, либо в отношении места, характера, масштабов и условий функционирования, либо с точки зрения выделения ресурсов.

The Programme sets the priorities necessary for the successful implementation of the European Union White Paper requirements.
В программе намечены приоритетные задачи, без решения которых невозможно успешно выполнить требования, содержащиеся в" Белой книге" Европейского союза.

That programme sets forth, inter alia, the European Union objective of creating a common European asylum system.
В этой программе, в частности, определена поставленная перед Европейским союзом цель создания общеевропейской системы предоставления убежища.

The Stockholm Programme sets out the European Union's(EU) priorities for the area of justice, freedom and security for the period 2010-14.
Стокгольмская программа устанавливает приоритеты Европейского Союза( ЕС) для пространства правосудия, свободы и безопасности на период 2010- 14 гг.

The present work programme sets out the scope of, and provides the basis for action on, activities related to Article 6, in accordance with the provisions of the Convention.
Настоящая программа работы определяет сферу охвата и основу деятельности, касающейся статьи 6, в соответствии с положениями Конвенции.

The New Delhi work programme sets out the scope of and provides the basis for action on activities related to Article 6, in accordance with the provisions of the Convention.
В Нью- Делийской программе работы определяется сфера охвата и основа деятельности, касающейся статьи 6, в соответствии с положениями Конвенции.

This programme sets a realistic agenda for the future and establishes a well-defined framework for a constructive dialogue which has already shown its usefulness.
В этой программе определяется реалистичная повестка дня на будущее и предусматривается четко определенная основа для конструктивного диалога, который уже продемонстрировал свою полезность.

The programme sets out the following tasks: to create the conditions and implement measures necessary for the promotion of residents' territorial mobility and to modernize the public transportation system.
В программе поставлены следующие задачи: создать условия и принять меры, необходимые для повышения территориальной мобильности населения и модернизации системы общественного транспорта.

The programme sets seven priority lines of action: a review of access system, recognition of certification of disability and socio-medical model of intervention; labour and employment; policies, services and organizational models for independent living and inclusion in society; promotion and implementation of the principles of accessibility and mobility; educational process and school inclusion; health, right to life, habilitation and rehabilitation; international cooperation.
В Программе определены семь приоритетных направлений деятельности: обзор системы доступа, признание сертификации инвалидности и модели социально- медицинских мер; трудоустройство и занятость; политика, услуги и организационная модель самостоятельной жизни и интеграции в общество; поощрение и реализация принципов доступности и мобильности; учебный процесс и охват школьным обучением; здравоохранение, право на жизнь, подготовка и реабилитация; международное сотрудничество.

The state energy-production strategies and programmes setting long-term goals include the following.
Государственные энергетические стратегии и программы, определяющие долгосрочные цели, включают в себя.

Your individual programme setting is immediately retrieved in wait status when you switch on and is activated by simply pressing the ON/OFF key.
Ваша индивидуальная настройка программ вызывается сразу же при включении в состояние ожидания и активируется простым нажатием кнопки ВКЛ/ ВЫКЛ.

If the function selected is incompatible with the programme set, the button will flash and the function will not be enabled.
Если выбранная функция является несовместимой с заданной программой, кнопка будет мигать, и такая функция не будет активирована.

Programme set a target of maternal and infant mortality reduction by 20% with antenatal care for pregnant women set for the level of 98.
В программе поставлены задачи снижения смертности среди матерей и младенцев на 20% и достижения уровня доступности антенатальной помощи беременным женщинам в 98.

Note: The rapid flashing of the button indicates that the corresponding function cannot be selected for the programme set.
Примечание: Частое мигание кнопки означает, что данная функция не может быть активирована для заданной программы.

The programmes set goals for the public sector to track and achieve in order to deliver faster, smarter and more effective public services.
В этих программах определяются цели и задачи государственных органов в части обеспечения большей оперативности, продуманности и эффективности государственных услуг.

The Programme set the guidelines for a world strategy to promote the adoption of effective measures for the prevention of disability, rehabilitation and the achievement of the full participation and equality of disabled persons in social life and development.
В этой Программе были определены руководящие принципы общемировой стратегии стимулирования эффективных мер по предупреждению инвалидности, реабилитации и обеспечению равенства и полноценного участия инвалидов в общественной жизни и развитии.