What is the translation of " PROGRAMME STARTED " in Russian?

• программа начала
• программы началась
• начала осуществления программы
• программа приступила
• программа была запущена

Examples of using Programme started in English and their translations into Russian

The programme started on 1 June 2004.
Осуществление программы началось 1 июня 2004 года.

Machine stopped shortly after the programme started.
Машина остановилась вскоре после запуска программы.

The pilot programme started in April 2001.
Экспериментальная программа начала осуществляться в апреле 2001 года.

Owing to the late deployment of Human Rights Officers, the programme started only in July 2005.
По причине задержек с развертыванием сотрудников по правам человека программа начала осуществляться лишь в июле 2005 года.

The programme started in 1998 and is offered annually.
Программа начала осуществляться в 1998 году и возобновляется ежегодно.

After two years of its application, the programme started to yield positive results.
После двух лет осуществления эта программа начала приносить положительные результаты.

The programme started in 2003 and will continue until the end of 2006.
Программа была начата в 2003 году и продлится до конца 2006 года.

The selection cycle of the Programme started at the beginning of this year.
Отбор в программу стартовал в начале этого года.

The programme started in September 2000 and has been very successful.
Реализация этой программы началась в сентябре 2000 года и прошла весьма успешно.

At the beginning of 2003, the Hurricane Lenny Rehabilitation Road Programme started at East End and Little Harbour.
В начале 2003 года в Ист- Энде и Литтл- Харборе было начато осуществление программы восстановления дорог, поврежденных ураганом<< Ленни.

The first EMPRETEC programme started in 1988 in Buenos Aires, Argentina.
Начало программам ЭМПРЕТЕК было положено в 1988 году в Буэнос-Айресе, Аргентина.

That is equally true for recent participants and for those who were among the original participants when the Programme started 25 years ago.
Это в равной мере относится как к последним участникам программы, так и к тем, кто был среди первоначальных участников программы, осуществление которой началось 25 лет назад.

The programme started with the teacher's curriculum development workshop.
Реализация программы началась с проведения семинара по разработке учебных планов.

Since 2008, a home-based adherence support and monitoring programme started countrywide through the operation of mobile units.
С 2008 года по всей стране с помощью мобильных подразделений началось осуществление программы поддержки и отслеживания соблюдения режима лечения на дому.

The programme started in early 2003 with an extensive 12-month consultative process.
Осуществление этой программы было начато в 2003 году с проведения интенсивных 12месячных консультаций.

It was not until five years after the vision was formulated, however, that the Programme started to establish formal working mechanisms with such institutions.
Но лишь через пять лет после разработки этой концепции Программа приступила к созданию официальных рабочих механизмов взаимодействия с такими учреждениями.

The programme started late in the period because of the security situation in Somalia.
Реализация программы началась позднее намеченного срока ввиду сложившегося в области безопасности положения в Сомали.

One of the most important features of the Programme is its cost-effectiveness, particularly since 1992, when the Programme started supporting fellowship-holders inside South Africa.
Одной из наиболее важных черт Программы является ее рентабельность, особенно с 1992 года, когда Программа начала поддерживать стипендиатов в самой Южной Африке.

The concert programme started with a performance of“Misri” young ashygs group of the Tovuz Music School.
Концертная программа открылась выступлением группы юных ашугов« Мисри» при Товузской музыкальной школе.

As at 31 March 1999, electrical equipment valued at $90,472,754 had arrived in Iraq since the programme started, of which an amount worth $89,708,028(99 per cent) had been distributed to installation sites in the centre and south of the country.
По состоянию на 31 марта 1999 года в Ирак с момента начала осуществления программы поступило электрооборудование на сумму 90 472 754 долл. США, из которых оборудование на сумму 89 708 028 долл. США( 99 процентов) было распределено для установки на объектах в центральных и южных районах страны.

The programme started with the following three projects to be carried out during the two years.
Осуществление программы началось со следующих трех проектов, которые предполагается реализовать в течение двух лет.

In effect, the programme started using OSS since 1994 for both technical and financial reasons.
По сути дела эта программа начала использовать ПСОК с 1994 года как по техническим, так и по финансовым причинам.

The Programme started early in 2001 after a rise in the numbers of burglaries in certain areas of that island.37.
Программа была начата в начале 2001 года после увеличения числа взломов в некоторых районах этого острова37.

The Oil-for-Food Programme started in December 1996, and the first shipments of food arrived in March 1997.
Программа была запущена в декабре 1996 года, а первые поставки продовольствия начались в марте 1997 года.

The programme started quite recently under the umbrella of initiatives of the Department of Health in Early Years.
Данная программа начала осуществляться недавно под эгидой ориентированных на ранний возраст инициатив департамента здравоохранения.

In addition, the programme started preparing the 1st meeting of the Standing Committee, scheduled for September 2012.
Кроме того, программа приступила к подготовке первого совещания Постоянного комитета, которое планируется провести в сентябре 2012 года.

The programme started during the previous mandate periods and is expected to continue during the third mandate period.
Осуществление этой программы началось в предыдущие мандатные периоды и продолжится, как предполагается, в третьем мандатном периоде.

SACMEQ and the Programme started to coordinate their activities, resulting in the inclusion of common test items.
САКМЕК и вышеупомянутая программа стали координировать свои мероприятия, включив в используемые тесты общие проверочные позиции.

The programme started with a one-year pilot phase so as to develop further its training methodology and training resources.
Программа началась как одногодичное экспериментальное мероприятие с целью дальнейшей разработки ее учебной методологии и ресурсов.

Into the late 1980s, the F3000 programme started to be eclipsed by Lola and Ralt, and was virtually obliterated by Reynard Motorsport's entry to the market.
В конце 1980- х F3000 программы вначале затмили Lola и Ralt, и были практически уничтожены после вступления на рынок Reynard Motorsport.