What is the translation of " PROGRAMMES OR PROJECTS " in Russian?

• программ или проектов
• программы или проекты
• программами или проектами
• программам или проектам

Examples of using Programmes or projects in English and their translations into Russian

Some also have Web sites for specific programmes or projects.
Некоторые разделы также содержат веб- сайты по конкретным программам или проектам.

It is recommended that programmes or projects be assigned only one purpose code.
Рекомендуется присваивать программам или проектам только по одному целевому коду.

Propose follow-up actions, including recommendations for other plans, programmes or projects.
Предложить последующие меры, в том числе рекомендации для других планов, программ или проектов.

Have any programmes or projects been shelved, scaled down or sidelined?
Были ли какие-либо программы или проекты отложены, сокращены или отменены?

Does your organization have any specific programmes or projects for indigenous people?
Есть ли в Вашей организации какие-либо специальные программы или проекты в интересах коренных народов?

Joint programmes or projects are expected to become a more frequent form of collaboration among system organizations in countries with UNDAF.
Предполагается, что совместные программы или проекты станут более часто применяемой формой сотрудничества организаций системы в странах с РПООНПР.

All voluntary contributions were earmarked to specific programmes or projects, countries or regions.
Все добровольные взносы носят целевой характер и предназначены для конкретных программ или проектов, стран или регионов.

Document"best practice" programmes or projects of the private sector and submit them to the Habitat II secretariat;
Документально обосновать программы или проекты" наилучшей практики" частного сектора и представить их секретариату Хабитат II;

There is an increase in public and private associations to implement programmes or projects for in situ germplasm conservation.
Отмечается рост численности общественных и частных ассоциаций, занимающихся реализацией программ или проектов сохранения идиоплазмы in- situ.

Shortcoming of the plans, programmes or projects in terms of capacity building recipients, content, logistic arrangements, etc.
Несовершенство планов, программ или проектов в отношении получателей наращиваемого потенциала, содержания, системы логистики и т. д.

Less frequent are requests concerning specific procurement or recruitment modalities for programmes or projects financed from trust funds.
Реже поступают просьбы, касающиеся конкретных схем закупок или найма персонала для программ или проектов, финансируемых за счет целевых фондов.

However, it has not yet defined programmes or projects specifically for women or the girl child.
Тем не менее он еще не разработал программы или проекты, специально рассчитанные на женщин или девочек.

Not a direct cost; not directly identified with a single programme, but identified with two or more programmes or projects.
Расходы, которые не являются прямыми расходами; не отнесены непосредственно к одной отдельной программе, а отнесены к двум или более программам или проектам.

Lack of mainstreaming of the plans, programmes or projects into DLDD-related national planning and policies.
Неприоритетность планов, программ или проектов в национальных планах и направлениях политики, связанных с проблемами ОДЗЗ.

Human resources development and institutional capacity-building, for example through workshops, training courses and pilot programmes or projects.
Предусматривается также развитие людских ресурсов, наращивание институционального потенциала, например, путем организации рабочих совещаний, курсов подготовки и пилотных программ или проектов.

Under the current budget there are no programmes or projects funded through the core budget supporting human rights.
В текущем бюджете не предусмотрено финансирование программ или проектов по правам человека из средств основного бюджета.

Agency support costs” shall mean the expenses incurred by an executing agency as a result of its administration of programmes or projects financed from the Fund;
Вспомогательные расходы учреждения" означают расходы, понесенные учреждением- исполнителем в результате его управления деятельностью по программам или проектам, финансируемым из Фонда;

To review and advise on the plans, programmes or projects carried out by the Organization which impact upon the region;
Рассмотрение планов, программ или проектов, выполняемых Организацией, которые имеют последствия для региона, и консультирование по этим вопросам;

Human resources development and institutional capacity building, for example through workshops, training courses and pilot programmes or projects.
В эту деятельность будут также включены такие аспекты, как развитие людских ресурсов и наращивание институционального потенциала, например, посредством проведения рабочих совещаний, учебных курсов и опытных программ или проектов.

To ensure that programmes or projects do not inadvertently encourage illicit cultivation of crops used for the production of narcotic drugs;
Обеспечения того, чтобы программы или проекты случайно не способствовали незаконному культивированию растений, используемых для производства наркотических средств;

Many United Nations agencies now have well-defined policies and/or programmes or projects for support to South-South cooperation.
В настоящее время многие учреждения Организации Объединенных Наций располагают конкретными стратегиями и/ или программами или проектами по оказанию содействия сотрудничеству Юг- Юг.

Several regional programmes or projects that depend on the use of space technologies for disaster management are already being planned.
В настоящее время уже осуществляется планирование ряда региональных программ или проектов, которые предусматривают использование космической техники для борьбы со стихийными бедствиями.

Programme activities designed thereunder include 14 thematic programmes or projects, as shown below, which all together cover over 50 projects..
Соответствующая деятельность по программам включает 14 тематических программ или проектов, которых, как показано ниже, в целом насчитывается более 50.

Campaign, programmes or projects have been undertaken with key partners to raise awareness, build community support, and promote stewardship approaches and attitudes towards wetlands.
Осуществлены кампании, программы или проекты с участием ключевых партнеров, нацеленные на информирование, обеспечение поддержки общественности и поощрение разумных подходов и отношения к водноболотным угодьям.

The table above therefore deals only with those entities who have specifically identified programmes or projects designed specifically to achieve the ICT goals of their clients.
Поэтому в представленной выше таблице рассматриваются только те подразделения, которые имеют конкретные программы или проекты, специально предназначенные для достижения целей их клиентов в области ИКТ.

To ensure that programmes or projects related to alternative development effectively discourage the illicit cultivation of crops used for the illicit production and manufacture of drugs;
Обеспечивать, чтобы программы или проекты, связанные с альтернативным развитием, эффективно препятствовали незаконному возделыванию культур, используемых для незаконного производства и изготовления наркотиков;

Preparatory activities, including needs assessments, to enable UNIDO to develop programmes or projects based on its thematic priorities and the needs of recipient countries;
Проведение подготовительных мероприятий, включая оценку потребностей, которые позволят ЮНИДО разрабатывать программы или проекты на основе ее тематических приоритетов и потребностей стран- получателей помощи;

Ensure that successful national programmes or projects addressing the provision of shelter and services are selected and documented as"best practice" and forwarded to the Habitat II secretariat.
Гарантировать, что успешные национальные программы или проекты, направленные на обеспечение жильем и услугами, выбраны и документально обоснованы как примеры наилучшей практики и направлены в секретариат Хабитат II.

Programme and Project Sheets(PPS) are used to provide more detailed information on programmes or projects undertaken or completed in the reporting period.
Сводка по программам и проектам( СПП) используется для предоставления более подробной информации по программам или проектам, осуществляемым или завершенным в отчетный период.

A few countries reported the presence of specific programmes or projects for the conservation of endangered species, such as sea turtles, manatees, whales and dolphins and aquatic bird life.
Некоторые страны сообщили о наличии конкретных программ или проектов по сохранению исчезающих видов, таких как морские черепахи, ламантины, киты и дельфины, а также морских птиц.