What is the translation of " PROGRAMMES TARGETING " in Russian?

• программы ориентированные
• целевые программы
• программ ориентированных
• программ которые охватывают

Examples of using Programmes targeting in English and their translations into Russian

Programmes targeting particular groups.
Программы, ориентированные на конкретные группы.

The Sudan would welcome new programmes targeting the environment and energy.
Судан будет приветствовать новые программы, целью которых являются окру- жающая среда и энергетика.

Programmes targeting particular groups.
Целевые программы для конкретных групп населения.

Progress should be made by more Governments in establishing such programmes targeting young people.
Необходимо добиваться того, чтобы такие программы, ориентированные на молодежь.

Health programmes targeting women's health.
Программы, направленные на охрану здоровья женщин.

Other ministries complement these efforts through programmes targeting specific areas.
Другие министерства дополняют эти усилия путем реализации целевых программ в конкретных областях.

Programmes targeting illiterate youth and adults.
Программы, ориентированные на неграмотную молодежь и взрослых.

The radio station is managed by women and broadcasts local programmes targeting women.
Руководит работой радиостанции женщина; станция транслирует местные программы, рассчитанные на женщин.

There are also programmes targeting specific groups of women.
Существуют также программы, ориентированные на конкретные группы женщин.

Funding was provided directly to communities, and many provinces ran programmes targeting women and girls.
Средства выделяются непосредственно общинам, и многие провинции осуществляют программы, ориентированные на женщин и девушек.

Governmental programmes targeting reduction of economy's energy intensity.
Государственные программы, ориентированные на снижение энергоемкости экономики.

The poverty reduction strategy included specific programmes targeting socially vulnerable groups.
Стратегия снижения уровня бедности включает конкретные программы, нацеленные на уязвимые в социальном плане группы населения.

Programmes targeting youth will also be broadcast on national television.
Программы, предназначенные для молодежи, будут также транслироваться по каналам национального телевидения.

Information on specific policies or programmes targeting refugee women would also be appreciated.
Информация о конкретной политике или программах, рассчитанных на женщин- беженцев, была бы также весьма кстати.

Programmes targeting families and schoolchildren were having an effect on the younger generation.
Программы, ориентированные на семью и школьников, оказывают свое воздействие на молодое поколение.

The country's social plan included a series of programmes targeting the most vulnerable members of society, especially in rural areas.
План социального развития страны предусматривает серию программ, ориентированных на наиболее уязвимых членов общества, прежде всего тех, кто проживает в сельской местности.

Programmes targeting sex workers are common but are far less consistently available for the clients of sex workers.
Программы, нацеленные на работников секс- бизнеса, распространены широко, в то же время они реализуются намного реже среди клиентов работников секс- бизнеса.

Most countries indicated that they had implemented programmes targeting vulnerable and special population groups, though more needed to be done.
Большинство стран указали, что они осуществляют программы, нацеленные на уязвимые и особые группы населения, однако в этом направлении предстоит сделать намного больше.

They provided effective assistance to women's political leadership schools and clubs and provided financing for programmes targeting women voters.
Они оказывают действенную помощь в работе школ и клубов женского политического лидерства и выделяют средства для финансирования программ, ориентированных на женщин- избирателей.

Groups and programmes targeting NAs and their families are organized at these centres from time to time.
Периодически эти центры организуют группы и программы, ориентированные на НП и их семьи.

The International Year of Youth has spurred Governments to focus on specific youth-related programmes targeting broader national development priorities.
Проведение Международного года молодежи заставило правительства уделять внимание конкретным связанным с молодежью программам, нацеленным на более широкие приоритеты национального развития.

With regard to programmes targeting specific population groups, we may cite the situation of women.
Говоря о программах, ориентированных на особые группы населения, следует коснуться вопроса о положении женщин.

In view of the special needs of women, the Government has been giving priority to Beat Drugs Fund(BDF) applications with programmes targeting female drugs abusers.
Учитывая особые потребности женщин, правительство отдает приоритет заявкам по линии Фонда по борьбе с наркотиками( ФБН), которые касаются программ, ориентированных на женщин с наркотической зависимостью.

The Office initiated programmes targeting older persons in several countries including Georgia, Jordan, and Myanmar.
Управление развернуло программы, ориентированные на пожилых лиц, в целом ряде стран, в том числе в Грузии, Иордании и Мьянме.

UNFPA further stressed that the one- to two-year limit of existing funding cycles hindered the development of a long-term and sustainable approach to programmes targeting youth.
Кроме того, ЮНФПА особо отмечал, что годичные или двухгодичные рамки имеющихся циклов финансирования препятствуют разработке долгосрочного и устойчивого подхода к целевым программам в интересах молодежи.

Most recently, it had implemented programmes targeting homeless or neglected children, families and human trafficking.
Совсем недавно правительство осуществило программы, ориентированные на бездомных или беспризорных детей, на семьи и на проблему торговли людьми.

However, the MCD&WE as well as the Ministry of Resettlement and Disaster Relief Services(M/R&DRS) have specific programmes targeting different areas.
Тем не менее у Министерства по вопросам развития детей и расширения прав и возможностей женщин, а также Министерства переселения и оказания помощи пострадавшим в стихийных бедствиях имеются специальные программы, ориентированные на различные области.

It welcomed programmes targeting indigenous peoples and noted measures taken to prevent the exploitation of migrant workers.
Оно приветствовало программы, адресованные коренным народам, и отметило принятые меры по предотвращению эксплуатации трудящихся- мигрантов.

The mapping will allow the development and implementation of HIV prevention programmes targeting vulnerable groups, with the aim of reducing the number of new HIV infections.
Обеспечив соответствующий учет, можно будет разработать и осуществить целевые программы профилактики ВИЧ в интересах уязвимых групп населения, с тем чтобы сократить число новых случаев инфицирования ВИЧ.

Establish special programmes targeting Roma children, children living in poverty, children affected by migration, children living in care institutions and those who run away from such institutions.
Разработать целевые программы в интересах детей рома, детей, проживающих в условиях бедности, детей, затронутых миграцией, детей, проживающих в социальных учреждениях, и тех детей, которые из этих учреждений убежали.