What is the translation of " PROGRAMMES TO ERADICATE POVERTY " in Russian?

• программ по искоренению нищеты
• программ по ликвидации нищеты
• программы по искоренению нищеты

Examples of using Programmes to eradicate poverty in English and their translations into Russian

The PNPM Mandiri initiative has integrated programmes to eradicate poverty.
Инициатива PNPM Mandiri объединила программы по искоренению нищеты.

Information on special programmes to eradicate poverty, development plans and the like;
Представление информации о специальных программах по искоренению нищеты, планах развития и других аналогичных проектах;

Many Governments are carrying out specific projects and programmes to eradicate poverty.
Правительства многих стран осуществляют конкретные проекты и программы, направленные на искоренение нищеты.

JS4 recommends adopting programmes to eradicate poverty, with a particular focus on the children of migrants and refugees.
В СП4 рекомендуется принять программы искоренения бедности, в особенности адресованные детям мигрантов и беженцам.

It was emphasized that equity and equality dimensions needed to be incorporated into national strategies and programmes to eradicate poverty.
Было подчеркнуто, что в национальные стратегии и программы искоренения нищеты следует включать аспекты борьбы за справедливость и равенство.

Community participation in projects and programmes to eradicate poverty has been found particularly useful in many countries.
Во многих странах особенно полезным было сочтено участие общественности в проектах и программах искоренения нищеты.

Continue positive efforts directed at eradicating poverty(Cuba); Continue to implement the existing policy and programmes to eradicate poverty(Zimbabwe);
Продолжать позитивные усилия, направленные на искоренение нищеты( Куба); продолжать реализацию нынешней политики и программ по искоренению нищеты( Зимбабве);

Sixty programmes to eradicate poverty were launched, focusing on the development of human resources through investment and social policy reform.
Было развернуто 60 программ по ликвидации нищеты, в рамках которых основное внимание уделялось развитию людских ресурсов на основе инвестиционной деятельности и реформы социальной политики.

In many countries, community participation in projects and programmes to eradicate poverty have been found particularly useful.
Во многих странах было установлено, что участие общин в осуществлении проектов и программ по искоренению нищеты является исключительно полезным.

Such a decision would greatly contribute to the success of the efforts of our countries, which have committed themselves to implementing sustained programmes to eradicate poverty.
Такое решение во многом способствовало бы успеху усилий наших стран, которые приступили к осуществлению целенаправленных программ по ликвидации нищеты.

The Government of Mexico has introduced several social programmes to eradicate poverty and to provide the best opportunities for development to the people.
Правительство Мексики приступило к осуществлению ряда социальных программ, направленных на искоренение нищеты и создание для людей наиболее благоприятных условий для развития.

Finally, the General Assembly at its special session may wish to examine the question of associating debt relief with specific programmes to eradicate poverty and to create employment.
И наконец, специальная сессия Генеральной Ассамблеи, возможно, пожелает рассмотреть вопрос увязывания ослабления бремени задолженности с конкретными программами искоренения нищеты и создания рабочих мест.

Intensify all programmes to eradicate poverty in order to achieve Millennium Development Goals, with technical and material assistance from partners(Algeria); 90.53.
Активизировать все программы по искоренению нищеты в целях достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, при технической и материальной помощи со стороны партнеров( Алжир);

These are crucial for achieving gender equality and are key components of effective programmes to eradicate poverty and achieve equitable sustainable development.
Эти права имеют решающее значение для обеспечения гендерного равенства и являются ключевыми компонентами эффективных программ искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития на равноправной основе.

Medium-income countries with serious external debt problems should not be excluded from debt relief plans, as long as they implement meaningful domestic programmes to eradicate poverty.
Страны со средним уровнем доходов и серьезной проблемой внешней задолженности также следует включать в планы по облегчению задолженности при условии, что они проводят значимые внутренние программы по ликвидации нищеты.

Qatar welcomed efforts made by Laos to adopt and implement programmes to eradicate poverty and raise living standards in accordance with the Millennium Development Goals.
Катар высоко оценил усилия Лаоса по принятию и осуществлению программ, направленных на искоренение нищеты и повышение уровня жизни в соответствии с целями развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

Through its various institutions, the State of Guatemala has made significant progress and has obtained some results from the implementation of projects and programmes to eradicate poverty in rural areas.
Гватемала по линии своих государственных учреждений прилагает значительные усилия для достижения конкретных результатов в осуществлении проектов и программ, направленных на искоренение нищеты в сельских районах.

His country was encouraging and implementing all-inclusive development programmes to eradicate poverty and terrorism, create jobs, eliminate discrimination, and develop education and manpower.
Его страна поощряет и осуществляет комплексные программы развития, направленные на искоренение нищеты и терроризма, создание рабочих мест, ликвидацию дискриминации и развитие системы образования и людских ресурсов.

Noting that 47 per cent of family units were headed by single women and 30 per cent of such units lived below the poverty line, she asked what percentage of women had benefited from the programmes to eradicate poverty.
Отмечая, что 47 процентов семей-- это семьи одиноких женщин и что 30 процентов таких семей живут ниже черты бедности, она интересуется, какой процент женщин охвачен программами ликвидации нищеты.

Essentially, this scheme consists of developing countries' adopting their own programmes to eradicate poverty in a sequential manner within a specific target period as a method of realizing the right to development.
Главная идея этого плана состоит в том, чтобы развивающиеся страны приняли собственные программы поэтапной ликвидации нищеты в течение конкретного целевого периода в качестве метода реализации права на развитие.

In a world characterized by major disparities in income and in access to services and opportunities, we value the efforts of United Nations funds and programmes to eradicate poverty and promote sustainable human development.
В мире, который характеризуется значительными разрывами в доходах и в доступе к услугам и возможностям, мы ценим усилия фондов и программ Организации Объединенных Наций по искоренению нищеты и содействию устойчивому людскому развитию.

Secondly, regarding social issues, it is essential to support programmes to eradicate poverty and extreme poverty, with special emphasis on the issues of equity and the productive transformation and participation of civil society and women.
Во-вторых, в социальной сфере исключительное значение имеет поддержка программам, направленным на искоренение нищеты и крайней нищеты с уделением особого внимания вопросам равноправия и продуктивной трансформации, а также обеспечения участия гражданского общества и женщин.

In spite of the efforts our Government has been making, debt servicing in Venezuela continues to eat into resources that could otherwise be used for programmes to eradicate poverty and to create productive employment.
Несмотря на предпринимаемые нашим правительством усилия, обслуживание задолженности в Венесуэле по-прежнему тяжелым бременем ложится на ресурсы, которые можно было бы использовать для программ по ликвидации нищеты и созданию продуктивной занятости.

The knowledge generated to formulate, implement and evaluate policies and programmes to eradicate poverty, promote social integration and create decent work for all has been partial and has been generated without taking into account the knowledge that people living in extreme poverty for generations have.
Информация, собираемая для разработки, реализации и оценки стратегий и программ по искоренению нищеты, содействию социальной интеграции и созданию достойных рабочих мест для всех, является неполной и не учитывает знаний, которыми обладают люди, живущие в состоянии крайней нищеты на протяжении целых поколений.

Normally the victims of racially stereotyping, those groups were directly involved at all stages of the National Plan, particularly in programmes to eradicate poverty, now the main cause of discrimination and intolerance.
Будучи, как правило, жертвами расистских стереотипов, эти группы принимают непосредственное участие в осуществлении Национального плана на всех этапах, в частности в осуществлении программ по искоренению бедности, которая в настоящее время является основной причиной дискриминации и нетерпимости.

Towards this end, States reported on programmes to eradicate poverty and extend social security networks(Algeria, Mexico and Yemen); poverty-eradication activities aimed at women(Djibouti and Sudan); measures to improve access of girls and women to education(Cameroon, Djibouti and Sudan); and vocational training for women Colombia and Senegal.
В этой связи государства сообщали о программах по искоренению нищеты и расширению сетей социальной защиты( Алжир, Йемен и Мексика), мероприятиях по искоренению нищеты, ориентированных на женщин( Джибути и Судан), мерах по расширению доступа девочек и женщин к образованию( Джибути, Камерун и Судан) и организации профессиональной подготовки для женщин Колумбия и Сенегал.

All social programmes, for example, can be designed from the point of view of the excluded, based on careful analyses of who the excluded are and why they are excluded, and more fully embedded in larger macroeconomic analyses and in programmes to eradicate poverty.
Все социальные программы, например, могут разрабатываться с учетом интересов отчужденных слоев населения на основе обстоятельного анализа того, кто входит в эту категорию и по каким причинам, и являться элементом более широкой макроэкономической аналитической работы и программ ликвидации нищеты.

We therefore value the development assistance provided by United Nations funds and programmes to eradicate poverty and to promote social development, sustainable development, good governance and the rights of women.
Поэтому мы высоко оцениваем помощь в целях развития, предоставляемую фондами и программами Организации Объединенных Наций по искоренению нищеты и содействию социальному развитию, устойчивому развитию, благому правлению и правам женщин.

Given the characteristics of international crime, combating it required not only respect for the obligations imposed by international instruments and the forging of partnerships but also, at the local level, implementing alternative development activities and pursuing programmes to eradicate poverty.
Принимая во внимание характеристики международной преступности, чтобы победить ее, нужно не только соблюдать обязательства, накладываемые международными документами, и укреплять партнерские отношения, но также использовать на местном уровне мероприятия альтернативного развития и осуществлять программы по искоренению нищеты.

Bearing in mind that the majority of indigenous people live in rural areas, we recognize the need to implement policies and programmes to eradicate poverty and achieve sustainable development that are focused on them, taking into account their traditional knowledge and their special relationship with the land.
Учитывая, что большинство коренного населения проживает в сельских районах, мы признаем необходимость осуществления политики и программ по искоренению нищеты и достижению устойчивого развития с учетом их потребностей, принимая во внимание их традиционные знания и их особую связь с природой.