What is the translation of " PROGRESS IN ALL AREAS " in Russian?

• прогресса во всех областях
• прогресс во всех областях

Examples of using Progress in all areas in English and their translations into Russian

Progress in all areas is slow at best, if not static.
Во всех областях деятельности прогресс в лучшем случае медленный или отсутствует.

An analysis of annual reports showed steady progress in all areas.
Анализ ежегодных докладов показал устойчивый прогресс во всех областях.

Further progress in all areas is aided by the highest level of trust.
Дальнейшему продвижению во всех без исключения областях способствует высочайший уровень доверия.

The Conference had achieved considerable progress in all areas.
Участники Конференции добились значительного прогресса по всем этим направлениям.

There has been measurable progress in all areas of the women, peace and security agenda in the form of increased provision of technical resources such as expertise and training.
Следует отметить заметные достижения во всех областях программы, касающейся женщин и мира и безопасности, в виде увеличения предоставления технических ресурсов, таких как профессионализм и обучение.

I believe we have made considerable progress in all areas of our work.
Я полагаю, что мы достигли значительного прогресса на всех направлениях нашей работы.

Mr. Buffa(Paraguay) recalled that his delegation had written a letter to the Secretary-General, contained in document A/57/378, pointing out that the Republic of China on Taiwan had made great progress in all areas.
Гн Буффа( Парагвай) напоминает, что его делегация написала письмо Генеральному секретарю, содержащееся в документе A/ 57/ 378, в котором обратила внимание на то, что Китайская Республика на Тайване добилась значительного прогресса во всех областях.

The concept of Faculty development provides steady progress in all areas of its activities.
Концепция развития факультета обеспечила определенное движение вперед по всем направлениям его деятельности.

Today we can responsibly say that the development and progress in all areas of environmental economics and everyday life depends on the existence of human civilization, its maybutnye, bringing a new perspective is imperative.
Сегодня можно ответственно говорить, что от развития и успехов экологии во всех сферах экономики и повседневной жизни зависит существование земной цивилизации, ее будущее, воспитание нового мировоззрения является насущной необходимостью.

Under his leadership, the country witnessed remarkable progress in all areas of life.
Под его руководством страна достигла замечательного прогресса во всех областях жизни.

Good governance and democracy are fundamental for progress in all areas of life and parliaments have a critical role to play in promoting a better world for all..
Благотворное управление и демократия имеют кардинальное значение для прогресса во всех областях жизни, и парламенты призваны сыграть решающую роль в содействии построению лучшего мира для всех людей.

Such data would be of use in monitoring and evaluating progress in all areas.
Эти данные могут использоваться в рамках контроля и оценки прогресса во всех областях.

WANO experts noted a significant progress in all areas for improvement detected in 2014.
Эксперты ВАО АЭС отметили существенный прогресс во всех без исключения областях для улучшения, зафиксированных в 2014 году.

However, lack of financial and logistical support is delaying progress in all areas.
Однако отсутствие финансовой и материально-технической поддержки сдерживает прогресс во всех этих областях.

The Committee is concerned at the lack of a systematic mechanism to monitor progress in all areas covered by the Convention, and in relation to all groups of children in urban and rural areas..
Комитет озабочен отсутствием механизма систематической оценки прогресса во всех областях, охватываемых Конвенцией, а также в связи со всеми группами детей в городских и сельских районах.

Security has further improved, and this is key as it is a basis for progress in all areas.
Положение в плане безопасности продолжает улучшаться, и это чрезвычайно важно, поскольку это является основой для прогресса во всех областях.

The Committee is concerned at the lack of a specific mechanism to monitor progress in all areas covered by the Convention and in relation to all groups of children especially the most vulnerable ones, in urban and rural areas..
Комитет озабочен отсутствием специального механизма для мониторинга прогресса во всех охватываемых Конвенцией областях и в отношении всех групп детей, особенно наиболее уязвимых, в городских и сельских районах.

It is very sad indeed that many countries in Africa are suffering from these problems at a time when the modern world has made enormous progress in all areas of human activity.
Поистине прискорбно, что многие страны в Африке продолжают страдать от этих проблем в том время, как современный мир добился огромного прогресса во всех областях человеческой деятельности.

Yemen noted that Qatar had made remarkable progress in all areas, realizing broad development.
Йемен отметил, что Катар достиг заметного прогресса во всех областях, обеспечив широкомасштабное развитие страны.

Strengthening cooperation with the Human Rights Council and enhancing coordination and dialogue with its various bodies and mechanisms, in order to achieve further progress in all areas of human rights.
Укреплять сотрудничество с Советом по правам человека и налаживать более тесную координацию и диалог с различными органами и механизмами в целях достижения дальнейшего прогресса во всех сферах прав человека.

The Committee is concerned at the lack of a specific mechanism to monitor progress in all areas covered by the Convention and in relation to all groups of children, especially the most vulnerable ones, in urban and rural areas..
Комитет обеспокоен отсутствием конкретного механизма по контролю за достигнутым прогрессом во всех областях, охватываемых Конвенцией, и в отношении всех групп детей, особенно детей, принадлежащих к наиболее уязвимым группам, в городских и сельских районах.

The States Parties consider that nuclear power can ensure stable, environmentally safe, economically advantageous development and progress in all areas of human activity in the twenty-first century.
Государства- участники считают, что ядерная энергетика может обеспечить устойчивое, экологически безопасное, экономически выгодное развитие и прогресс во всех областях человеческой деятельности в XXI веке.

The Committee is concerned by the gaps in monitoring progress in all areas covered by the Convention and in relation to all groups of children living in urban and rural areas, especially those affected by the consequences of economic transition.
Комитет озабочен пробелами в области контроля за прогрессом во всех охватываемых Конвенцией сферах и в отношении всех групп детей, проживающих в городских и сельских районах, особенно затронутых последствиями экономических преобразований.

She had every hope that Mauritania would continue to make significant progress in all areas covered by the Convention.
Оратор верит в то, что Мавритания будет и впредь добиваться больших успехов во всех областях, охватываемых Конвенцией.

The Union is confident that this latest development, which also represents a valuable contribution to the Union's initiative for a stability pact for Europe, will provide a viable basis for further progress in all areas of Russo-Baltic relations.
Союз уверен в том, что это последнее событие, которое является также ценным вкладом в инициативу Союза по заключению пакта стабильности для Европы, послужит надежной основой для дальнейшего прогресса во всех областях российско- балтийских отношений.

The Committee is concerned at the lack of a systematic mechanism to monitor progress in all areas covered by the Convention and in relation to all groups of children in urban and rural areas, especially during the current process of decentralization.
Комитет обеспокоен отсутствием действующего на систематической основе механизма наблюдения за прогрессом во всех областях, охватываемых Конвенцией, применительно ко всем группам детей в городской и сельской местности, особенно в течение продолжающегося процесса децентрализации.

The Inter-Agency and Expert Group has initiated a review of issues related to the use of the indicators to assess progress in all areas covered by the Millennium Development Goals.
Межучрежденческая группа экспертов приступила к обсуждению вопросов, касающихся использования показателей для оценки прогресса во всех областях, охватываемых целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

The Committee is concerned at the lack of an integrated strategy for children as well as of a systematic mechanism to monitor progress in all areas covered by the Convention and in relation to all groups of children in urban and rural areas, especially those affected by the consequences of economic transition.
Комитет озабочен отсутствием целостной стратегии охраны детства, а также систематического механизма контроля за прогрессом во всех областях, охватываемых Конвенцией, и в отношении всех групп детей в городских и сельских районах, прежде всего детей, затрагиваемых последствиями экономического перехода.

Nevertheless, when the cold war ended it seemed logical to believe that an era was beginning in which, free from these cycles of enmity and suspicion, it would be possible to achieve important and sustained progress in all areas of disarmament, and particularly in the control and subsequent elimination of nuclear weapons.
Тем не менее, когда закончилась" холодная война", казалось логичным полагать, что начинается эпоха, в которой, в отсутствие этих циклов вражды и подозрительности, появится возможность добиваться крупного и неуклонного прогресса во всех областях разоружения, и в частности в контроле и последующей ликвидации ядерных вооружений.

The Committee is concerned at the lack of an integrated strategy on children as well as of a systematic mechanism to monitor progress in all areas covered by the Convention, and in relation to all groups of children in urban and rural areas, especially those affected by the consequences of the economic transition.
Комитет обеспокоен отсутствием комплексной стратегии в интересах детей, а также механизма постоянного наблюдения за прогрессом во всех областях, охватываемых Конвенцией, применительно ко всем группам детей городских и сельских районов, в особенности к тем, которые испытывают на себе последствия переходного периода в экономике.