What is the translation of " PROGRESS REPORTS ON THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• доклады о ходе осуществления
• доклады о ходе выполнения
• докладах о ходе осуществления
• докладов о ходе осуществления
• доклады о ходе внедрения
• доклады о ходе реализации

Examples of using Progress reports on the implementation in English and their translations into Russian

The country is therefore required to provide periodical progress reports on the implementation of these conventions.
Поэтому страна должна представлять периодические доклады о ходе осуществления этих конвенций.

Progress reports on the implementation of Agenda 21(the Department for Policy Coordination and Sustainable Development); e/.
Доклады о ходе осуществления Повестки дня на ХХI век( Департамент по координации политики и устойчивому развитию) е/;

Requests the Secretary-General to submit annual progress reports on the implementation of the strategic heritage plan;
Просит Генерального секретаря представлять ежегодные доклады о ходе реализации стратегического плана сохранения наследия;

Periodic progress reports on the implementation of the Compact prepared by the Joint Coordination and Monitoring Board will be made public.
Периодические доклады о ходе осуществления Соглашения, которые будут готовиться Объединенным советом по координации и контролю, будут предаваться гласности.

The Commissions should have before them, at the following session, progress reports on the implementation of agreed conclusions and recommendations by the secretariat.
На следующей сессии комиссиям должны представляться доклады о ходе осуществления согласованных выводов и рекомендаций секретариатом.

Progress reports on the implementation of the items referred to in a and b, when prepared or held in electronic form by public authorities;
Доклады о ходе осуществления документов, о которых упоминается в пунктах а и b, когда они готовятся или ведутся в электронной форме государственными властями;

The legislative bodies should request their respective executive heads to issue regular progress reports on the implementation status of IPSAS.
Руководящим органам следует обратиться к исполнительным главам их соответствующих организаций с просьбой регулярно публиковать доклады о ходе работы по внедрению МСУГС. ок в финансовые положения и о выделении ресурсов на проект.

Having considered progress reports on the implementation of the Programme of Action and the views expressed by delegations to the special session.
Рассмотрев очередные доклады об осуществлении Программы действий и мнения делегаций, изложенные на специальной сессии.

Also, in the light of the fact that 1997 will be the Year of the Coral Reef in the Pacific, we hope to include progress reports on the implementation of coastal-zone-management strategies.
Также в свете того факта, что 1997 год будет годом кораллового рифа в Тихом океане, мы надеемся включить доклады о ходе работы по осуществлению стратегий рационального использования прибрежной зоны.

Comprehensive annual progress reports on the implementation of the Programme of Action for Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 to the General Assembly(2);
Всеобъемлющие годовые доклады о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов для Генеральной Ассамблеи( 2);

The SBI recalled the conclusions of its thirty-second session inviting the GEF to provide half-yearly progress reports on the implementation of the activities receiving support under the Poznan strategic programme.
ВОО напомнил о принятых на его тридцать второй сессии выводах с предложением к ГЭФ представлять полугодовые доклады о ходе осуществления видов деятельности, получающих поддержку со стороны Познаньской стратегической программы.

The Progress reports on the implementation of agreed recommendations submitted to the Commissions tended to focus on the recommendations made to the secretariat.
В докладах о ходе работы по осуществлению согласованных рекомендаций, представленных комиссиям, основное внимание, как правило, уделялось рекомендациям в адрес секретариата.

The present report is submitted pursuant to the request by the General Assembly in section V, paragraph 18, of its resolution 68/247 A, to submit annual progress reports on the implementation of the strategic heritage plan.
Настоящий доклад представляется в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в пункте 18 раздела V ее резолюции 68/ 247 A и касающуюся представления ежегодных докладов о ходе осуществления стратегического плана сохранения наследия.

Serbia and Montenegro will present their progress reports on the implementation of the recommendations that were addressed to them in the first environmental performance review.
Сербия и Черногория представит свои доклады о ходе осуществления рекомендаций, адресованных этой стране в первом обзоре результативности экологической деятельности.

In paragraph 14 of resolution 867(1993), by which the Security Council authorized the establishment of a United Nations Mission in Haiti(UNMIH), the Council requested me to submit progress reports on the implementation of UNMIH by 10 December 1993 and 25 January 1994.
В пункте 14 резолюции 867( 1993), в которой Совет Безопасности санкционировал учреждение Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити( МООНГ), Совет просил меня представить к 10 декабря 1993 года и 25 января 1994 года доклады о ходе осуществления МООНГ.

Prepare progress reports on the implementation of the BAPA, including recommendations to expedite its progress, in consultation with other system organizations, for consideration by the HLC.
Готовить доклады о ходе осуществления БАПД, включая рекомендации по его ускорению, на основе консультаций с другими организациями системы, и выносить их на рассмотрение КВУ.

The report of the Secretary-General was submitted pursuant to General Assembly resolution 68/247 A, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit, inter alia, annual progress reports on the implementation of the strategic heritage plan.
Доклад Генерального секретаря был представлен во исполнение резолюции 68/ 247 A Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря, в частности, представлять ежегодные доклады о ходе реализации стратегического плана сохранения наследия.

Step 5: The secretariat submits periodic progress reports on the implementation of the work programme and budget to the Committee of Permanent Representatives, which meets four times a year.
Шаг 5: Секретариат представляет периодический доклад о ходе выполнения программы работы и бюджета Комитету постоянных представителей, который проводит совещания четыре раза в год.

Ii Parliamentary documentation. ECA Conference of Ministers: Report on the outcome of the Second Tokyo International Conference on African Development; annual progress reports on the implementation of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa;
Ii документация для заседающих органов: Конференция министров ЭКА: доклад об итогах второй Токийской международной конференции по развитию Африки; ежегодные доклады о ходе осуществления Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке;

Progress reports on the implementation of the global observing systems(Global Terrestrial Observing System, Global Climate Observing System and Global Ocean Observation System);
Очередной доклад о применении глобальных систем наблюдения- ГСНЗ( Глобальная система наблюдения за землей), ГСНК( Глобальная система наблюдения за климатом) и ГСНО( Глобальная система наблюдения за морями и океанами);

IGAD member States agreed to establish a Facilitator to help monitor the implementation of its decisions, receive progress reports on the implementation of those decisions and to meet every six months to review progress made on their implementation..
Государства-- члены МОВР постановили назначить посредника для оказания содействия в отслеживании хода осуществления его решений, получения докладов о ходе выполнения этих решений и проведения раз в шесть месяцев заседаний по рассмотрению прогресса, достигнутого в их выполнении..

Progress reports on the implementation of the programme will be submitted to the National Joint Operational and Intelligence structure for inclusion in periodic national reports to Cabinet.
Доклады о ходе работы по осуществлению программы будут представляться Национальному центру объединенного оперативного командования и разведки для включения в периодические национальные доклады, представляемые Кабинету.

Requests the Secretary-General, in cooperation with the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, to submit progress reports on the implementation of the International Plan of Action to the General Assembly on a biennial basis, beginning in 2006;
Просит Генерального секретаря в сотрудничестве с Генеральным директором Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры готовить доклады о ходе осуществления Международного плана действий и представлять их на двухгодичной основе Генеральной Ассамблее начиная с 2006 года;

These regional annexes should contain progress reports on the implementation of global priorities and progress made in promoting regional cooperation to address regional priorities;
Эти" региональные" приложения должны включать отчеты о ходе выполнения глобальных приоритетных задач и о прогрессе, достигнутом в содействии региональному сотрудничеству, направленному на решение приоритетных региональных вопросов;

Taking into account existing networks, examine the establishment of cost-effective and accessible global information networks on human settlements, in the form of permanent and"electronic" conferences, which should contain updated information on the Habitat Agenda and on best practices, as well as progress reports on the implementation of national plans of action;
С учетом существующих сетей рассмотреть вопрос о создании эффективных с точки зрения затрат и доступных глобальных информационных сетей по вопросам населенных пунктов в форме постоянно действующих" электронных конференций", которые должны содержать обновленную информацию о Повестке дня Хабитат и наилучшей практике, а также промежуточные доклады о ходе осуществления национальных планов действий;

As reflected in his progress reports on the implementation of General Assembly resolution 41/213(A/42/234, A/43/286, A/44/222) as well as a supplementary report submitted to the forty-fifth session of the Assembly A/45/226.
И отраженные в его докладах о ходе осуществления резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи( А/ 42/ 234, А/ 43/ 286, А/ 44/ 222), а также в дополнительном докладе, представленном сорок пятой сессии Ассамблеи А/ 45/ 226.

Security Council resolution 699(1991), approved on 17 June 1991, requests, inter alia, the Secretary-General to submit to the Security Council progress reports on the implementation of the plan for the destruction, removal or rendering harmless of the items specified in paragraph 12 of resolution 687 1991.
В резолюции 699( 1991) Совета Безопасности, принятой 17 июня 1991 года, содержится, в частности, просьба к Генеральному секретарю представлять Совету Безопасности промежуточные доклады об осуществлении плана уничтожения, изъятия или обезвреживания средств, перечисленных в пункте 12 резолюции 687 1991.

As reflected in his progress reports on the implementation of General Assembly resolution 41/213 of 19 December 1986, entitled“Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations”.
И отраженные в его докладах о ходе осуществления резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1986 года, озаглавленной" Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций.

Requests the SecretaryGeneral, in cooperation with the DirectorGeneral of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, to seek the views of Member States on the progress achieved in implementing their national programmes and plans of action for the Decade and to submit progress reports on the implementation of the International Plan of Action to the General Assembly on a biennial basis, beginning in 2006;
Просит Генерального секретаря в сотрудничестве с Генеральным директором Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры выяснять мнения государств- членов о прогрессе, достигнутом в деле осуществления их национальных программ и планов действий для Десятилетия, и представлять доклады о ходе осуществления Международного плана действий на двухгодичной основе Генеральной Ассамблее, начиная с 2006 года;

The delegation of France submitted written progress reports on the implementation of its training programme at the 4th(LOS/PCN/TP/1993/CRP.16), 5th(LOS/PCN/TP/1994/CRP.20) and 6th(LOS/PCN/TP/1994/CRP.24) meetings of the Panel.
Делегация Франции представила письменные доклады о ходе осуществления своей программы подготовки на четвертом( LOS/ PCN/ TP/ 1993/ CRP. 16), пятом( LOS/ PCN/ TP/ 1994/ CRP. 20) и шестом( LOS/ PCN/ TP/ 1994/ CRP. 24) совещаниях Группы.