What is the translation of " PROJECTED RESOURCES " in Russian?

• прогнозируемых ресурсов
• прогнозные ресурсы
• планируемых ресурсах
• прогнозируемые ресурсы

Examples of using Projected resources in English and their translations into Russian

Projected resources.
Прогнозируемые ресурсы.

This represents 98.7 per cent of the total projected resources of UNHCR.
Это составляет 98, 7 процента от общего прогнозируемого объема ресурсов УВКБ.

Projected Resources 1998/1999.
Прогнозируемые ресурсы 1998- 1999 годы.

Two of these ore bodies can compete on the projected resources with an average field.
Два из этих рудных тел могут соперничать по прогнозным ресурсам со средним месторождением.

Approved and projected resources for Umoja by biennium and source of funds.
Утвержденные и прогнозируемые ресурсы для<< Умоджи>> с разбивкой по двухгодичным периодам и источникам финансирования.

In addition, an epithermal gold-silver deposit is expected to be identified, with projected resources for cat.
Кроме этого, ожидается выявление эпитермального золото- серебряного месторождения, с прогнозными ресурсами по кат.

Budget versus actual and projected resources for the bienniums 2004- 2005 to 2014- 2015.
Бюджет по сравнению с фактическими и прогнозируемыми ресурсами на двухгодичные периоды с 2004- 2005 по 2014- 2015 годы.

Quarterly project-by-project reviews are carried out jointly between the Division for Management and the Division for Operations vis-à-vis available and projected resources.
Отдел по вопросам управления и Отдел операций совместно на ежеквартальной основе проводят рассмотрение каждого проекта в контексте имеющихся и прогнозируемых ресурсов.

The regular budget's share of the total projected resources of UNHCR for 2004-2005 amount to 2.6 per cent.
Доля регулярного бюджета в общих планируемых ресурсах УВКБ на 2004- 2005 годы составляет 2, 6 процента.

The projected resources of the entire Sutama ore area at the time of work in 2017 were approximately 3 billion tons of ore 2.
Прогнозные ресурсы всей Сутамской рудной площади на момент проведения работ 2017 года составляли примерно 3 млрд.

OGRN: 1053802019886 Type of minerals: placer gold Size of proven reserves: The Licensed site projected resources of placer gold are estimated as 46 kg of P1 category and 23 kg of P3 category.
Вид полезного ископаемого: Золото россыпное Размер доказанных запасов: Прогнозные ресурсы россыпного золота Лицензионного участка оцениваются в 46 кг категории P1 и 23 кг категории Р3.

The projected resources under extrabudgetary sources in the biennium 2014-2015 under section 30 are estimated at $17,838,400.
Прогнозируемый объем ресурсов по разделу 30, которые в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов предполагается финансировать по линии внебюджетных источников, составляет 17 838 400 долл. США.

However, as contributions are voluntary, often made in national currency and affected by political and market forces, there is no assurance that the projected resources will, in fact, be received.
Однако, поскольку эти взносы носят добровольный характер, часто выплачиваются в национальной валюте и подвержены влиянию политических и рыночных сил, никаких гарантий фактического получения прогнозируемых ресурсов нет.

The Committee is of the opinion that the projected resources should rather have been requested on the basis of actual requirements determined on the number of person-months required for the tasks.
По мнению Комитета, предполагаемые ресурсы следовало испрашивать исходя из фактических потребностей, определенных по количеству человеко- месяцев, необходимых для выполнения этих задач.

Table 1 of the Secretary-General's report provides an overview of the resources allocated for peacekeeping missions since 2007/08 and the projected resources sought for the 2013/14 period.
В таблице 1, содержащейся в докладе Генерального секретаря, дается общий обзор ресурсов, выделенных для миссий по поддержанию мира с 2007/ 08 года, и прогнозируемых ресурсов, испрашиваемых на 2013/ 14 год.

During the biennium 2012-2013, projected resources in the amount of $31,366,700 from the support account for peacekeeping operations will complement resources from the regular budget.
В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов прогнозируемые ресурсы в объеме 31 366 700 долл. США со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира будут дополнять ресурсы по линии регулярного бюджета.

Further international support is needed, however, to help broaden implementation and enhance effectiveness and country ownership, including through better alignment of international assistance with national objectives and projected resources.
Вместе с тем, для содействия более широкому осуществлению и повышению эффективности и ответственности государства за осуществление стратегий, в частности путем установления более рациональной связи международной помощи с национальными целями и планируемыми ресурсами.

Taking into account the afore mentioned projected resources available to the Environment Fund, the Executive Director has issued 2002-2003 allocations for the Fund Programme at the level of 100 per cent of the appropriations, i.e. $100 million.
Исходя из упомянутых выше прогнозируемых ресурсов Фонда окружающей среды, Директор- исполнитель выделил на 20022003 годы средства по программе Фонда в размере 100 процентов от бюджетных ассигнований, т. е. 100 млн. долл. США.

Tables 2 and 3 of the fourth progress report provide, respectively, a summary of the projected resource requirements and funds availability and the approved and projected resources for Umoja by biennium and source of funds.
В таблицах 2 и 3 четвертого очередного доклада представлены, соответственно, обобщенные данные о предполагаемых потребностях в ресурсах и наличии средств и утвержденных и прогнозируемых ресурсах для<< Умоджи>> с разбивкой по двухгодичным периодам и источникам финансирования.

During the biennium 2012-2013, projected resources in the amount of $70,219,000 from the support account for peacekeeping operations will complement resources from the regular budget in implementing the programme of work under this subprogramme.
В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов прогнозируемые ресурсы в объеме 70 219 000 долл. США со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира будут дополнять ресурсы по линии регулярного бюджета в осуществлении программы работы по данной подпрограмме.

The Executive Director proposes to limit the support budget in 2011 to 15.4 per cent of total projected resources or $75.6 million, despite the normally high start-up investment costs in any new organization.
Директор- исполнитель предлагает ограничить объем бюджета вспомогательных расходов в 2011 году на уровне 15, 4 процента от общего объема прогнозируемых ресурсов( 75, 6 млн. долл. США), хотя обычно доля расходов в связи с началом деятельности любой новой организации выше.

The total projected resources for UNEP in 2012-2013 amount to $474 million, an increase of 57 per cent over three bienniums, as illustrated in figure II. This growth has largely been driven by expansion in trust funds and earmarked contributions 88 per cent growth.
Общий объем предполагаемых ресурсов ЮНЕП на 2012- 2013 годы составляет 474 млн. долл. США, т. е. за три двухгодичных периода он вырос на 57 процентов, как показано на диаграмме II. Этот прирост объяснялся в основном увеличением целевых фондов и целевых взносов которые выросли на 88 процентов.

Table 2 presents the development results outcomes and the OEE outputs from the IRF, and the projected resources to be spent on each, broken down by cost classification and harmonized functional cluster.
В таблице 2 представлены конечные результаты развития и непосредственные результаты по ОЭО из комплексной схемы оценки результатов, а также данные о прогнозируемом объеме ресурсов, которые необходимо потратить для достижения каждого из них, в разбивке по видам расходов и гармонизированным функциональным кластерам.

As indicated in paragraph 23 of the report of the Secretary-General(A/C.5/52/19), the balance of the costs of the proposed move to Palais Wilson(amounting to $1,188,600) not covered by the Swiss contribution would be from existing or projected resources of the Organization.
Как указано в пункте 23 доклада Генерального секретаря( A/ C. 5/ 52/ 19), остальные расходы в связи с предлагаемым переводом подразделений в Вильсоновский дворец( 1 188 600 долл. США), не покрываемые за счет взноса Швейцарии, будут покрыты за счет имеющихся и прогнозируемых ресурсов Организации.

The projected resources for OIOS for the biennium 2012-2013, from the regular budget, other assessed and extrabudgetary funds combined, total $110,480,000, compared with $105,547,800 for 2010-2011, which is an increase of 4.7 per cent.
Предполагаемый объем ресурсов для УСВН на двухгодичный период 2012- 2013 годов как из регулярного бюджета, так и по линии прочих начисленных взносов и из внебюджетных средств вместе взятых составляет 110 480 000 долл. США, по сравнению с 105 547 800 долл. США на период 2010- 2011 годов, что представляет собой увеличение на 4, 7 процента.

Her delegation would also welcome clarification of the claim in paragraph 16 of the Secretary-General's report(A/C.5/52/19/Add.1) that the balance of the costs of the proposed move to the Palais Wilson not covered by the Swiss contribution would be from existing or projected resources of the Organization.
Ее делегация хотела бы также получить разъяснение по поводу содержащегося в пункте 16 доклада Генерального секретаря( A/ C. 5/ 52/ 19/ Add. 1) заявления о том, что остаток расходов в связи с предлагаемым переводом подразделений в Вильсоновский дворец, не покрываемых за счет взноса Швейцарии, будет покрыт за счет имеющихся и прогнозируемых ресурсов Организации.

During the biennium 2012-2013, projected resources in the amount of $26,789,200 from the support account for peacekeeping operations will complement resources from the regular budget to implement the programme of work under executive direction and management of the Department.
В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов прогнозируемые ресурсы в объеме 26 789 200 долл. США со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира будут дополнять ресурсы по линии регулярного бюджета для осуществления программы работы, связанной с руководством и управлением Департаментом.

The total cost of the move to the Palais Wilson building, which is to be provided on a rent-free basis initially for the period from 1998 to 2000 by the Government of Switzerland, would amount to $6,050,000, of which $3,920,000 is to be covered by the Swiss authorities and the balance of $2,130,000 from existing and projected resources of the Organization.
Общие расходы на перевод подразделений в здание Вильсоновского дворца, которое будет предоставлено правительством Швейцарии в пользование на безвозмездной основе на первоначальный период с 1998 по 2000 год, составят 6 050 000 долл. США, из которых 3 920 000 долл. США подлежат покрытию швейцарскими властями, а оставшиеся 2 130 000 долл. США подлежат покрытию за счет имеющихся и прогнозируемых ресурсов Организации.

Projected resources for the coming years are based upon a prudent principle of expecting resources to grow slowly but surely during 2000 and 2001 and more rapidly during 2002 and 2003, the two final years of the multi-year funding framework period.
Прогнозирование объема ресурсов на предстоящие годы основано на предполагающем осторожный подход принципе, согласно которому следует ожидать медленного, но стабильного увеличения объема ресурсов на протяжении 2000 и 2001 годов и более быстрого его роста в течение 2002 и 2003 годов, т. е. двух последних годов периода, охватываемого многолетними рамками финансирования.

Requests UNFPA to submit to the Executive Board for discussion at the first regular session of 2014 and for approval at the annual session of 2014 a strategic framework for global and regional interventions for the period 2014-2017, which is based on the organization-wide integrated results framework and includes projected resources per outcome disaggregated at global and regional levels;
Просит ЮНФПА представить Исполнительному совету на обсуждение на первой очередной сессии 2014 года и на утверждение на ежегодной сессии 2014 года стратегические рамки глобальных и региональных мероприятий на период 2014- 2017 годов, основывающиеся на общеорганизационной комплексной системе результатов и содержащие информацию о прогнозируемом объеме ресурсов в разбивке по каждому конечному результату как на глобальном, так и на региональном уровне;