What is the translation of " PROJECTS THAT REQUIRE " in Russian?

• проекты требующие
• проектов требующих
• проектами требующими

Examples of using Projects that require in English and their translations into Russian

Projects that require our professional know-how and language services.
Проекты, которым необходимы наши профессиональные знания и языковые услуги;

It's a good choice for projects that require more resources.
Виртуальные выделенные сервера являются хорошим выбором для веб- проектов, которые требуют больше ресурсов со стороны сервера.

However, projects that require localization are usually the ones that should be handled by in-country translators.
Однако, проектов, которые требуют локализации, как правило, те, которые должны быть обработаны в стране переводчиков.

I Identify sets of bankable investment projects that require the selected reforms.
Определение наборов привлекательных для финансирования инвестиционных проектов, требующих проведения избранных реформ.

The implementation plan also details short- and medium-term priorities within the five strategic areas of intervention identified in the LRA strategy, with corresponding projects that require funding.
В плане осуществления также подробно изложены краткосрочные и среднесрочные приоритеты в рамках пяти стратегических направлений деятельности, намеченных в стратегии противодействия ЛРА, с соответствующими проектами, требующими финансирования.

Carriers have non-standard projects that require specific solutions for attracting funding.
У транспортных компаний это нестандартные проекты, которые требуют специфических решений для привлечения финансирования.

A number of these institutions are also contributing their expertise to the implementation of projects that require remote sensing input.
Некоторые из этих учреждений вносят также вклад в осуществление проектов, требующих применения данных дистанционного зондирования.

However, there are also smaller projects that require less sophisticated configuration on the smart home market.
Но на рынке умных домов существуют также небольшие проекты, требующие менее сложной работы конфигурации.

PERSONNEL TRAINING// The Company strives to be the technological leader in its industry and implements production projects that require high skill levels among personnel.
ОБУЧЕНИЕ ПЕРСОНАЛА// Компания стремится к технологическому лидерству в своей отрасли и реализует производственные проекты, требующие высокой квалификации персонала.

Petroleum engineers must work with others on projects that require highly expensive machinery, equipment, and infrastructure.
Нефтегазовые инженеры должны работать с другими специалистами над проектами, требующими дорогостоящего оборудования, машин и инфраструктуры.

These can be complex or highly specialist issues for the solving of which there is no point in keeping a separate specialist as staff members, or large-scale projects that require significant human resources.
Это могут быть сложные или узкоспециализированные вопросы, для решения которых нет смысла держать отдельного специалиста в штате, или масштабные проекты, требующие значительного человеческого ресурса.

In other occasions, our company undertakes projects that require total reconstruction, seismic upgrades or fire damage repairs.
В других случаях наша Компания занимается проектами, которые нуждаются в полной реконструкции, сейсмической модернизации или ремонте после пожара.

The method of project management, embedded in the Company, can effectively meet the challenges posed by customers, as well as accompany complex projects that require special knowledge in various fields of law.
Внедренный в Компании метод проектного управления позволяет эффективно решать сложные задачи, поставленные Клиентами, а также сопровождать комплексные проекты, требующие наличия специальных познаний в различных отраслях права.

We also organize seminars, conferences, forums and any large-scale projects that require efforts of many employees, administrative skills and dedication to highest corporate standards.
Семинары, конференции, форумы и любые масштабные проекты, требующие объединения усилий многих сотрудников компании.

Address weaknesses in data quality in Atlas; perform analysis of all projects currently listed; and identify projects that need to be closed, and projects that require further funding.
В частности, устранить недостатки в качестве данных в системе<< Атласgt;gt;; провести анализ всех проектов, фигурирующих в настоящее время в списке осуществляемых, и выявить проекты, которые необходимо закрыть, а также проекты, которые потребуют дополнительного финансирования.

Work on major intersectoral scientific and technical projects that require large concentrations of resources and which are beyond the means of individual clients;
Работы по крупным межотраслевым научно-техническим проектам, требующим масштабной концентрации ресурсов, непосильным отдельным заказчикам;

On the one hand, environment is important, on the other, it is to a certain extent a deterrent, so we should carefully consider projects that require complex technological solutions," Roman Panov.
Экология- сдерживающий фактор« Экология, с одной стороны, является важным, а с другой- в определенной степени сдерживающим фактором, поэтому очень аккуратно нужно подойти к тем проектам, которые требуют сложных технологических решений»,- Роман Панов.

We can help with challenging projects that require complex system solutions for thermal sensitive compounds to complex shapes or precision extrusions.
Мы можем помочь со сложными проектами, которые требуют комплексных системных решений для термочувствительных составов, сложных форм или высокоточной экструзии.

You will find that you have the strength for creative projects that require design imagination.
Вы обнаружите, что у вас появились силы для творческих проектов, требующих дизайнерской фантазии.

Contrary to standard translation projects that require short delivery times, the translation of books requires time spent to achieve the"perfect" translation.
В отличие от стандартных переводческих проектов, которые требуют выполнения заказа в сжатые сроки, при переводе книг необходимо время на то, чтобы достичь" идеального" перевода.

We develop effective corporate sites on CMS Joomla, visiting websites and other Internet projects that require a low-cost, but high-quality and efficient solution.
Мы разрабатываем эффективные корпоративные сайты на Joomla, сайты- визитки и другие Интернет- проекты, требующие недорогого, но качественного и эффективного решения.

We are involved in various projects that require high professionalism and coherence in the work- from the restoration of accounting, auditing and tax consulting to legal analysis, structuring, tax planning and support of the most extraordinary transactions.
Мы принимаем участие в различных проектах, требующих высокого профессионализма и слаженности в работе- от восстановления учета, аудита и консультаций до налогово- правового анализа, структурирования, налогового планирования и сопровождения самых неординарных сделок.

Over the last 7-8 years large-scale government programs aimed at improving the environmental situation, as well as projects that require a very high cost were carried out in the country.
За последние 7- 8 лет в стране были осуществлены государственные программы, направленные на оздоровление экологического ситуации, а также проекты, требующие большие финансовие затраты.

The reluctance of oil companies to invest in projects that require large amounts of money and time, but also provide a longer-term return, says that"companies are afraid that they will not be able to meet the needs of shareholders," the head of Saudi Aramco said.
Нежелание нефтекомпаний вкладывать средства в проекты, требующие крупных денежных и временных затрат, но и обеспечивающих более долгосрочную отдачу, говорит о том, что« компании опасаются, что не смогут удовлетворить потребности акционеров», считает глава Saudi Aramco.

Due to a lack of cooperation between senior management and technical energy service personnel, promising projects that require considerable investment may be overlooked.
Из-за отсутствия действенной коммуникации между руководством и техническим персоналом, отвечающим за энергопотребление, компании пренебрегают перспективными проектами, требующими значительных инвестиций.

Many critically needed infrastructure projects that require large investments-- such as in air and maritime transport, adaptation to climate change and sea-level rise, waste management, energy, tourism infrastructure, and road and telecommunications infrastructure-- lie beyond the resources of most small island developing States.
Многие критически нуждались в реализации инфраструктурных проектов, которые требуют огромных инвестиций-- таких как воздушный и морской транспорт, адаптация к изменению климата и повышение уровня Мирового океана, переработка отходов, энергетика, развитие инфраструктуры туризма и инфраструктуры дорог и телекоммуникаций-- и для реализации которых у большинства малых островных развивающихся государств не хватает ресурсов.

Central Emergency Response Fund financing often serves to fill gaps in financing or jump-start projects that require immediate support in a limited, critical period.
Финансирование, выделяемое Центральным фондом реагирования на чрезвычайные ситуации, нередко используется для устранения пробелов или запуска проектов, которым требуется экстренная поддержка в течение ограниченного, критичного периода времени.

In paragraph 418, the Board recommended that UNOPS(a) address weaknesses in the data quality in Atlas; and(b) perform an in-depth analysis of all projects currently listed and identify projects that need to be closed, and projects that require or may require further funding.
В пункте 418 Комиссия рекомендовала ЮНОПС a устранить недостатки в том, что касается качества данных в системе<< Атласgt;gt;; и b провести углубленный анализ всех проектов, фигурирующих в настоящее время в списке осуществляемых, и определить, какие проекты необходимо закрыть, а для каких проектов требуется или может потребоваться дополнительное финансирование.

In short, the Scrum is a recommended approach, which has shown strong applicability, for projects that require the combination of skills and knowledge focused to a team and involving collaborative efforts.
Короче схватки это рекомендуемый подход, который показал сильный применимости, для проектов, которые требуют сочетание навыков и знаний сосредоточена на команды и привлечения совместных усилий.

The Board recommends that UNOPS(a) address weaknesses in the data quality in Atlas; and(b) perform an in-depth analysis of all projects currently listed and identify projects that need to be closed, and projects that require or may require further funding in the future.
Комиссия рекомендует ЮНОПС a устранить недостатки в качестве данных в системе<< Атласgt;gt;; и b провести углубленный анализ всех проектов, фигурирующих в настоящее время в списке осуществляемых, и выявить проекты, которые необходимо закрыть, а также проекты, которые требуют или могут потребовать дополнительного финансирования в будущем.