What is the translation of " PROJECTS THAT SUPPORT " in Russian?

• проекты которые поддерживают
• проекты в поддержки

Examples of using Projects that support in English and their translations into Russian

Promote development strategies and projects that support.
Поощрять стратегии и проекты, которые поддерживают.

Measures/projects that support equal opportunities of women and men are those that help to ensure.
К числу мер/ проектов, поддерживающих предоставление равных возможностей для женщин и мужчин, относятся те из них, которые позволяют обеспечить.

Promote development strategies and projects that support.
Поощрять стратегии развития и проекты, которые способствуют.

The Regional Adviser focuses on projects that support implementation of long-term core activities of the division.
Региональный советник акцентирует свою деятельность на проектах, способствующих осуществлению долгосрочных основных мероприятий соответствующего отдела.

Furthermore an annual amount of€ 1 million is made available by the Dutch government for projects that support voluntary return.
Кроме того правительство Голландии ежегодно выделяет 1 млн. евро для проектов поддержки добровольного возвращения.

We need to focus specifically on the projects that support the most groundbreaking and effective areas in the development of the transportation system.
Необходимо сосредоточиться именно на тех проектах, которые обеспечивают прорывные, самые эффективные направления в развитии транспортной системы.

The Council also requested that the implementation plan should identify key projects that supported the priority activities of the strategy.
Совет также просил, чтобы в плане осуществления были определены ключевые проекты, способствующие реализации приоритетных мероприятий в рамках Стратегии.

Projects that support archiving of evidence are also a useful tool for future trials or other efforts to ensure accountability.
Проекты, которые поддерживают архивирование доказательств, также являются полезным инструментом для будущих судебных разбирательств или других усилий по обеспечению ответственности.

DTEK Group implements the projects that support these changes.
Группа ДТЭК реализует проекты, которые поддерживают эти изменения.

It was built by the architects Terradas Muntañola("Terradas arquitectos"), awarded with numerous prizes and authors of works as important as the Royal Shipyards of Barcelona, the CosmoCaixa, Barcelona Science Museum and endless projects that support his career.
Недвижимость построена архитекторами Террадас Мунтаньола( Terradas arquitectos), награжденными многочисленными призами и авторами работ, настолько важными, как Королевские верфи Барселоны, Музей КосмоКайша, Музей науки Барселоны и бесконечных проектов, которые сопровождают его карьеру.

The Council further requests that this implementation plan identify key projects that support the priority activities of the strategy.
Совет просит также, чтобы в плане осуществления были определены ключевые проекты, способствующие реализации приоритетных мероприятий в рамках стратегии.

UNEP has reported that whereas projects that support the goals of the Global Programme of Action may be eligible for funding by GEF, the Global Programme of Action per se is not.
ЮНЕП сообщила, что если проекты, содействующие целям Глобальной программы действий, могут отвечать критериям для финансирования из средств ГЭФ, то сама Глобальная программа действий под эти критерии не подходит.

The Security Council also requested that the implementation plan identify key projects that support the priority activities of the strategy.
Совет Безопасности также просил, чтобы в плане осуществления были определены ключевые проекты, способствующие реализации приоритетных мероприятий в рамках стратегии.

International Social Service undertakes special projects that support its mission, for example, an international family mediation project, programmes for children with disabilities and the promotion of child protection.
Международная социальная служба осуществляет специальные проекты в поддержку своей главной задачи, например международный проект по вопросам семейного посредничества, программы для детей- инвалидов и содействие защите детей.

We achieve this through impact on journalists, media owners and politicians, but also through projects that support the media literacy of citizens themselves.
Мы достигаем этого посредством влияния на журналистов, собственников СМИ и политиков, а также благодаря проектам, которые поддерживают медиа- грамотность самих граждан».

The Robert F. Kennedy Memorial Center for Human Rights carries out projects that support, complement or enhance the human rights work of the Human Rights Award laureates and that promote respect for human rights in the laureates' countries.
Мемориальный центр им. Роберта Ф. Кеннеди по правам человека осуществляет проекты, которые поддерживают, дополняют или укрепляют деятельность лауреатов премии РФК в области прав человека и которые содействуют уважению прав человека в их странах.

The program is especially relevant in today's challenging realities of Ukraine, where horizontal communication between people from different regions and projects that support inter-regional dialogue and informal cooperation are of particular value.
Программа особенно актуальна в сегодняшних непростых реалиях Украины, когда горизонтальные связи между людьми из разных регионов и проекты, поддерживающие межрегиональный диалог и неформальное сотрудничество, носят особую ценность.

Ii Formulating policy, capacity-building programmes and demonstration projects that support the normative work of UN-Habitat in developing countries and countries with economies in transition at the request of Governments;
Ii разработка, по просьбе правительств, политики, программ создания потенциала и демонстрационных проектов, которые поддерживают нормотворческую деятельность ООН- Хабитат в развивающихся странах и странах с переходной экономикой;

This list is illustrative and should not be regarded as definitive; the Government of Georgia invites all interested parties to propose and carry out projects that support the shared goals expressed in the Action Plan.
Данный перечень имеет иллюстративный характер, и его не следует рассматривать в качестве окончательного; правительство Грузии предлагает всем заинтересованным сторонам предлагать и осуществлять проекты, способствующие достижению общих целей, предусмотренных в Плане действий.

The RFK Memorial Centre for Human Rights(the RFK Centre) carries out projects that support, complement or enhance the human rights work of the RFK Human Rights Award laureates and promote respect for human rights in their countries.
Мемориальный центр Р. Ф. Кеннеди по правам человека( Центр Р. Ф. Кеннеди) осуществляет проекты, которые поддерживают, дополняют или укрепляют правозащитную деятельность лауреатов премии имени Р. Ф. Кеннеди в области прав человека и которые содействуют уважению прав человека в их странах.

The series of training courses was succeeding in training a large group of highly motivated and active professionals to develop sustainable educational programmes in remote sensing and geographic information systems(GIS) at the local level, as well as to use remote sensing in projects that support development programmes in their respective countries.
В рамках этой серии учебных курсов прошла подготовку большая группа заинтересованных и целеустремленных специалистов, которые приобрели навыки разработки долгосрочных учебных программ в области дистанционного зондирования и географических информационных систем( ГИС) на местном уровне и использования технологии дистанционного зондирования в проектах, содействующих программам развития в их странах.

With a budget of around $2.4 billion Canadian dollars, CIDA funded projects that supported sustainable development in more than 100 developing countries.
Имея бюджет примерно в 2, 4 млрд. канадских долларов, КАМР выделяет средства на проекты, которые поддерживают устойчивое развитие более чем в 100 развивающихся странах.

IDB has also incorporated this issue into projects that support indigenous communities' production of handicrafts and art, and into cultural tourism projects in which the need to protect sacred sites and cultural practices should be given priority, together with other concerns about traditional knowledge in the economic sphere.
Кроме того, МБР включил эту тему в проекты по оказанию поддержки кустарному производству и художественным промыслам общин коренных народов, в проекты в области культурного туризма, в которых приоритетное внимание уделяется защите объектов религиозного и культурного назначения, и в проекты по сохранению традиционных знаний в области экономики.

As a second step, once targets and targets dates were set, AHPFM could consider projects that supported Parties and non-Parties in achieving their targets.
После определения целевых показателей и контрольных сроков в качестве второго этапа СМОСРП мог бы рассматривать проекты, поддерживаемые Сторонами и странами, не являющимися Сторонами, в связи с достижением установленных ими целевых показателей.

Planning and implementing projects that support overall regional connectivity and initiatives, such as:(i) upgrading standards of the Asian Highway, completing"missing links" on the TransAsian Railway, and developing dry ports;(ii) installation of road signs along the Asian Highway; and(iii) prioritizing road maintenance;
Планирование и осуществление проектов в поддержку общей региональной соединяемости и таких инициатив, как: i повышение стандартов Азиатских автомобильных дорог, завершение строительства<< недостающих звеньев>> на Трансазиатских железных дорогах и развитие<< сухих>> портов; ii установка дорожных знаков на Азиатских автомобильных дорогах; и iii наделение приоритетностью содержания автомобильных дорог;

The Programme of Action therefore provides a common ground for the formulation of programmes and projects that support the building of productive capacities in the agricultural sector and rural development, in both farm and non-farm activities.
Таким образом, в Программе действий представлена общая основа для разработки программ и проектов, которые способствуют укреплению производственного потенциала в сельскохозяйственном секторе и в области развития сельских районов, включая как сельскохозяйственные, так и несельскохозяйственные виды деятельности.

Consistent with existing multilateral arrangements, projects or programmes to assist other States in developing, drafting or upgrading legislation, regulations and administrative procedures against money-laundering, including the Global Programme against Money-Laundering and other activities or projects that support the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime;
В соответствии с действующими многосторонними соглашениями, осуществление проектов или программ по оказанию другим государствам помощи в разработке, подготовке или совершенствовании законов, нормативных актов и административных процедур для борьбы с отмыванием денег, включая глобальную программу борьбы с отмыванием денег и другие мероприятия или проекты, содействующие осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности;

Additionally, the Platform for Partnerships, a mechanism for developing specific projects that support the implementation of recommendations of previous Fora, is a firm step on the long but necessary path towards making the GFMD an action-oriented process.
Помимо этого, создание Платформы для партнерств-- механизма для разработки конкретных проектов, содействующих выполнению рекомендаций предыдущих совещаний Форума,-- является важным шагом на долгом, но необходимом пути к тому, чтобы сделать ГФМР органом, ориентированным на конкретные действия.

The Permanent Forum calls upon the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women), UNICEF, UNFPA, UNDP and other entities of the United Nations system to develop programmes and projects that support and build the capacity of indigenous women in Africa in order to empower them economically and socially.
Постоянный форум призывает Структуру Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(" ООН- женщины"), ЮНИСЕФ, ЮНФПА, ПРООН и другие подразделения системы Организации Объединенных Наций разрабатывать программы и проекты в целях поддержки и создания потенциала, необходимого представительницам коренных народов Африки для того, чтобы они могли расширять свои возможности в экономическом и социальном плане.

In addition to these general training programmes, many institutions and some NGOs-- e.g., unions, cooperatives, etc.-- offer other programmes and projects that support and strengthen the role of females in the labour market in all vocations, especially those previously monopolized by men.
В дополнение к этим общим программам обучения многие учреждения и некоторые НПО, например профсоюзы, кооперативы и т. д., предлагают другие программы и проекты, поддерживающие и укрепляющие роль женщин на рынке труда во всех профессиональных областях, особенно тех, которые ранее были исключительно мужскими.