What is the translation of " PROOF OF IDENTITY " in Russian?

• подтверждение личности
• удостоверяющий личность
• документы подтверждающие личность
• доказательства личности

Examples of using Proof of identity in English and their translations into Russian

Submit proof of identity.
Необходимо представить документ, удостоверяющий личность.

From a potential borrower requires proof of identity.
От потенциального заемщика требуется документ, подтверждающий личность.

Proof of identity in order to identify the service receiver.
Документ, удостоверяющий личность для идентификации личности услугополучателя.

A wedding certificate, a certificate of baptism and proof of identity.
Свадебный сертификат, свидетельство о крещении и документ, удостоверяющий личность.

Proof of identity(passport, birth certificate), an identification code;
Документы, подтверждающие личность( паспорт, свидетельство о рождении), идентификационный код;

A wedding certificate, a certificate of baptism and proof of identity.
Свидетельство о браке, свидетельство о крещении и документ, удостоверяющий личность.

Proof of identity of the recipient of the state service- natural person; 3.
Документ, удостоверяющий личность получателя государственной услуги- физического лица; 3.

All the author(s) had to do was to provide proof of identity for compensation to be effected.
Все, что нужно было сделать авторам, так это представить доказательство подлинности, для того чтобы получить компенсацию.

Written proof of identity shall always be regarded as valid proof of identity.
Письменное удостоверение личности всегда считается действительным подтверждением личности.

Ii where the third party is a body corporate or unincorporated, proof of identity as specified in paragraph(5); and.
Ii когда третье лицо является корпорацией или некорпоративной ассоциацией-- доказательства личности, указанные в пункте( 5); и.

Proof of identity of the persons signing for the minor e.g., passport or passport/ID card.
Подтверждение идентичности для лиц, подписывающих форму I- 407( например, паспорт или паспортная карта);

Along with the form you need to provide proof of identity of the customer passport, military ID, driver's license, etc.
Вместе с бланком необходимо предоставить документ, удостоверяющий личность заказчика паспорт, военный билет, водительские права и т. д.

Proof of identity of directors in case he/she will deal with FXOpen on behalf of the Customer;
Подтверждение личности директора компании в том случае, если он будет действовать от имени компании в отношениях с FXOpen.

Our security procedures mean that we may occasionally request proof of identity before we disclose personal information to you.
Наши меры безопасности означают, что мы можем иногда запросить документ, удостоверяющий личность, прежде чем мы раскрывать личную информацию для вас.

However, proof of identity will continue to be required of all residents aged 12 or over.
Вместе с тем сохраняется требование о подтверждении личности, распространяющееся на всех жителей в возрасте старше 12 лет.

These e-mails and text messages are sent by scammers attempting to obtain your personal information bank details, proof of identity.
С помощью этих писем и sms злоумышленники пытаются получить вашу конфиденциальную информацию банковские реквизиты, документы, удостоверяющие личность, и т.

As proof of identity was related to the issue of attribution, the Commission had decided that it should not be addressed.
Поскольку подтверждение личности увязывается с вопросом атрибуции, Комиссия постановила не рассматривать этот вопрос.

Our security procedures mean that we may occasionally request proof of identity before we disclose personal information to you!
Наши меры безопасности означают, что мы можем иногда запросить документ, удостоверяющий личность, прежде чем мы раскрывать личную информацию для вас. Отправьте нам свой запрос!

Proof of identity of the account holder- valid passport, proof of tax residence of the client.
Документ, удостоверяющий личность владельца счета- как правило, это действующий паспорт, доказательство налогового резидентства клиента.

PokerKing. com"Know Your Customer" program requires all customers with deposits and withdrawals to submit proof of identity at any given time.
В рамках программы PokerKing. com Знай своего клиента всем пользователям, совершающим депозит и снятие средств, необходимо представлять документы, подтверждающие личность.

Documentary proof of identity is needed to own land, but also to access social services such as national school exams.
Документ, удостоверяющий личность, необходим не только для владения землей, но и для доступа к социальным услугам, например национальным школьным экзаменам.

Client identification- a warning Transaction of 1.000 EUR and the equivalent is the treasurer is entitled to require the client to submit proof of identity.
Идентификация клиента- предупреждение Сделка 1, 000 евро и эквивалент казначей, имеет право требовать, чтобы клиент представить документ, удостоверяющий личность.

No proof of identity is required and even non-Somalis can obtain a passport(or diplomatic passport) upon request.
Никаких документов, удостоверяющих личность, для этого не требуется, и получить паспорт( в том числе дипломатический паспорт) могут даже несомалийцы, если они обратятся с такой просьбой.

Citizens belonging to vulnerable groups, must also present proof of identity of the applicant(family) related to the socially vulnerable segments of the population;
Граждане, относящиеся к социально уязвимым слоям населения, дополнительно представляют документ, подтверждающий принадлежность заявителя( семьи) к социально уязвимым слоям населения;

For incorporation of companies, information that needs to be furnished includes name, Memorandum of Association, Articles of Association, List of Promoters and Proof of Identity of Promoters.
Информация, требуемая для регистрации компании, включает фамилию и имя, заявку на регистрацию, устав компании, список учредителей и документы, подтверждающие личность учредителей.

At any time may require proof of identity and other data of the User that was specified during registration and to request proof of identity document.
В любое время может потребовать подтверждение личности и других данных Пользователя, которые были указанные при регистрации и запросить предоставление подтверждающего личность документа.

The Working Group requested the Government to provide clarifying information as to the facts, the applicable legislation, the concerned person's proof of identity, a copy of the decision of the sentencing of Mr. Al Qahtani, and any other pertinent information.
Рабочая группа просит правительство представить разъясняющую информацию в отношении фактов дела, применимого законодательства, доказательства идентичности соответствующего лица, копии решения о приговоре г-на Аль- Катани и любую другую соответствующую информацию.

It is therefore necessary for their decision-making bodies to work closely with the United Nations Identification Commission to resolve the last remaining obstacles linked to criteria for identifying electors and establishing proof of identity.
В этой связи необходимо для принимающих решения органов тесно сотрудничать в своих усилиях с Комиссией Организации Объединенных Наций по идентификации в целях устранения последних остающихся препятствий, связанных с критериями для идентификации участников референдума и определения свидетельства идентификации.

In doing that, they are required to ask and receive satisfactory proof of identity of every intermediary, trustee and nominee, but also of individuals that they represent, that is the actual account beneficiary or owner.
С этой целью банки должны просить представить им достаточные доказательства личности каждого посредника, доверенного лица, эффективного лица, а также отдельных лиц, которых они представляют, то есть действительный счет бенефициария или владельца.

Facebook are very strict in terms of user identity of the network and keep them to use real names. I have encountered some situations where they have been used false names or aliases, and Facebook representatives have blocked accounts respectively until proof of identity by the relevant user.
Facebook очень строг с точки зрения идентификатор пользователя сети и держать их в использовании настоящие имена, Я столкнулся с некоторыми ситуациями, когда они были использованы ложные имена или псевдонимы, а представители Facebook заблокированные аккаунты соответственно до доказательство идентичности соответствующего пользователя.