What is the translation of " PROPOSALS FOR AMENDMENTS TO EXISTING " in Russian?

• предложений по поправкам к действующим
• предложения по поправкам к существующим

Examples of using Proposals for amendments to existing in English and their translations into Russian

Consideration of pending proposals for amendments to existing.
Рассмотрение предложений по поправкам к действующим.

Proposals for amendments to existing Regulations submitted by the Working Parties subsidiary to the World Forum for consideration at its June 2014 session.
Предложения по поправкам к существующим правилам, представленные вспомогательными рабочими группами Всемирного форума, для рассмотрения на его сессии в июне 2014 года.

Consideration of pending proposals for amendments to existing Regulations.
Рассмотрение предложений по поправкам к существующим.

Proposals for amendments to existing Regulations submitted by the Working Parties subsidiary to the World Forum for consideration at its June 2014 session agenda item 4.13.
Предложения по поправкам к существующим правилам, представленные вспомогательными рабочими группами Всемирного форума, для рассмотрения на его сессии в июне 2014 года пункт 4. 13 повестки дня.

The group is requested, inter alia, to make proposals for amendments to existing legal instruments.
Этой группе рекомендовано, в частности, внести предложения о поправках к существующим правовым документам.

Consideration of proposals for amendments to existing Regulations submitted by the Working Parties subsidiary to WP.29 for consideration at its March 2015 session.
Рассмотрение предложений по поправкам к существующим правилам, представленных вспомогательными рабочими группами WP. 29 для рассмотрения на его сессии в марте 2015 года.

Six series of documents concerning proposals for new regulations and proposals for amendments to existing regulations.
Шесть серий документов, касающихся предложений по новым правилам и предложений по поправкам к действующим правилам.

Consideration of pending proposals for amendments to existing Regulations agenda item 4.14.
Рассмотрение предложений по поправкам к действующим правилам.

Two series of documents concerning proposals for new vehicle regulations and proposals for amendments to existing vehicle regulations related to noise matters.
Две серии документов, касающихся предложений по новым правилам о транспортных средствах и предложений по поправкам к действующим правилам о транспортных средствах, связанным с вопросами шума.

Consideration of pending proposals for amendments to existing Regulations submitted by the Working Parties subsidiary to WP.29 agenda item 4.12.
Рассмотрение предложений по поправкам к существующим правилам, представленных вспомогательными рабочими группами WP. 29 пункт 4. 12 повестки дня.

Two series of documents concerning proposals for new vehicle regulations and proposals for amendments to existing vehicle regulations related to brakes, steering and tyres matters.
Две серии документов, касающихся предложений по новым правилам о транспортных средствах и предложений по поправкам к действующим правилам о транспортных средствах, связанным с торможением, рулевым управлением и шинами.

Consideration of proposals for amendments to existing Regulations submitted by the Working Parties subsidiary to WP.29 for consideration at its March 2015 session agenda item 4.14.
Рассмотрение предложений по поправкам к существующим правилам, представленных вспомогательными рабочими группами WP. 29 для рассмотрения на его сессии в марте 2015 года пункт 4. 14 повестки дня.

Two series of documents concerning proposals for new vehicle regulations and proposals for amendments to existing vehicle regulations related to general safety and antitheft matters.
Две серии документов, касающихся предложений по новым правилам о транспортных средствах и предложений по поправкам к действующим правилам о транспортных средствах, связанным с общей безопасностью и с противоугонными средствами.

Consideration of pending proposals for amendments to existing Regulations submitted by the Working Parties subsidiary to WP.29.
Рассмотрение представленных вспомогательными рабочими группами WP. 29 предложений по поправкам к существующим правилам, по которым еще не принято решение.

Two series of documents concerning proposals for new vehicle regulations and proposals for amendments to existing vehicle regulations related to pollution and use of energy in an efficient way matters.
Две серии документов, касающихся предложений по новым правилам о транспортных средствах и предложений по поправкам к действующим правилам о транспортных средствах, связанным с проблемами загрязнения окружающей среды и эффективного использования энергии.

Consideration of pending proposals for amendments to existing Regulations submitted by the Working Parties subsidiary to the World Forum.
Рассмотрение предложений по поправкам к действующим правилам, представленным вспомогательными рабочими группами Всемирного форума, по которым еще не принято решение;

Consideration of pending proposals for amendments to existing Regulations submitted by GRB.
Рассмотрение предложений по поправкам к действующим правилам, представленных GRВ.

Consideration of pending proposals for amendments to existing Regulations submitted by GRB agenda item 4.17.
Рассмотрение неурегулированных предложений по поправкам к действующим правилам, представленных GRB пункт 4. 17 повестки дня.

Consideration of pending proposals for amendments to existing Regulations submitted by the Working Parties subsidiary to the World Forum agenda item 4.16.
Рассмотрение предложений по поправкам к существующим правилам, представленных вспомогательными рабочими группами Всемирного форума, по которым еще не принято решение пункт 4. 16 повестки дня.

The World Forum considered the proposals for amendments to existing Regulations under agenda items 4.13.1 to 4.13.5 and agreed to keep them on the agenda for consideration at its June 2014 session.
Всемирный форум рассмотрел предложения по поправкам к действующим правилам в рамках пунктов 4. 13. 1- 4. 13. 5 повестки дня и решил сохранить их в повестке дня для рассмотрения на своей сессии в июне 2014 года.

The World Forum considered the pending proposals for amendments to existing Regulations under agenda items 4.14.1 to 4.14.3 and agreed to keep them on the agenda for consideration at its November 2013 session.
Всемирный форум рассмотрел предложения по поправкам к существующим правилам по пунктам 4. 14. 1- 4. 14. 3 повестки дня, по которым еще не принято решение, и решил сохранить их в повестке дня для рассмотрения на своей сессии в ноябре 2013 года.

To prepare in a coordinated manner, in the form of recommendations and/or proposals for amendments to existing legal instruments, minimum safety provisions for the operation, maintenance, repair, upgrading, rehabilitation and refurbishment of tunnels of various types and lengths, and traffic conditions in these tunnels particularly as regards: signs, vehicles, dangerous goods, driver training.
Подготовить на согласованной основе в виде рекомендаций и/ или предложений по поправкам к действующим правовым документам минимальные предписания в отношении безопасности, касающиеся эксплуатации, текущего обслуживания, ремонта, модернизации, реконструкции и обновления туннелей различных типов и протяженности, а также условий движения внутри этих туннелей, в частности по следующим вопросам: сигнализация, транспортные средства, опасные грузы, подготовка водителей;

To prepare in a coordinated manner, in the form of recommendations and/or proposals for amendments to existing legal instruments, minimum safety provisions for the operation, maintenance, repair, upgrading, rehabilitation and refurbishment of tunnels of various types and lengths, and traffic conditions in these tunnels particularly as regards: signs, vehicles, dangerous goods, driver training…[in the form of recommendations and/or amendments to existing legal instruments];
Подготовить на согласованной основе в форме рекомендаций и/ или предложений по поправкам к действующим правовым документам минимальные предписания в отношении безопасности, касающиеся эксплуатации, текущего содержания, ремонта, модернизации, реконструкции и обновления туннелей различных типов и протяженности, а также условий движения внутри этих туннелей, в частности по следующи вопросам: сигнализация, транспортные средства, опасные грузы, подготовка водителей…[ в форме рекомендаций и/ или поправок к действующим правовым документам];

XIII. Proposals for amendments and corrigenda to existing Regulations.
XIII. Предложения по поправкам и исправлениям к действующим правилам.

Proposals for amendments and corrigenda to existing Regulations- Voting by AC.1.
Предложения по поправкам и исправлениям к существующим правилам- голосование в AC. 1.

Proposals for amendments and corrigenda to existing Regulations- Voting by AC.1.
Предложения по поправкам и исправлениям к существующим правилам и по новым правилам- голосование в АС. 1.

XIII. Proposals for amendments and corrigenda to existing Regulations and for new.
XIII. Предложения по поправкам и исправлениям к существующим.

On occasions and in response to requests made by the technical experts, they have provided proposals for regulations and amendments to existing regulations.
В отдельных случаях, а также в ответ на просьбы технических экспертов они готовят предложения по правилам и поправкам к существующим правилам.

Proposals for amendments and corrigenda to existing Regulations and for new Regulations- Voting by AC.1.
Предложения по поправкам и исправлениям к действующим правилам и по новым правилам: голосование в AC. 1.

Submission to a nationwide referendum of proposals for amendments and additions to the existing Constitution;
Внесение на всенародный референдум предложений по изменениям и дополнениям к действующей Конституции;