What is the translation of " PROTECTED FROM THE WIND " in Russian?

• защищенной от ветра

Examples of using Protected from the wind in English and their translations into Russian

Plants should be protected from the wind.
Место посадки должно быть защищено от ветра.

Protected from the wind by fir-trees, liverleaf has opened its flowers.
Защищенная от ветра густыми елями, распустилась печеночница.

A different bus stop: more protected from the wind.
Другая остановка- более закрытая от ветра.

A marina protected from the wind in Tenerife.
Порт на Тенерифе, который защищен от ветра.

South side of the main range, which is more protected from the wind.
Лагерь 3 располагаем на южной стороне главного хребта, где он защищен от ветра.

It is a cosy cove, protected from the wind and with very few waves.
Пляж находится в уютной бухточке, защищенной от ветров и штормов.

The large seaside site with campfire places(protected from the wind).
Размещение на большой площадке у моря с местами для разведения костра( площадка укрыта от ветра).

Protected from the wind and weather under a waterproof dome, it provides greater security day in.
Защищенный от ветра и непогоды водонепроницаемым куполом он круглосуточно обеспечивает безопасность.

View of the lagoon and mount clear st. Protected from the wind and offering a double exposure.
Вид на лагуну и горы ясно st. Защищенный от ветра и предлагая двойной экспозиции.

Avoid freezing of the blood during collection by performing venipuncture protected from the wind.
Чтобы кровь не замерзла, проводите ввод и: г лы в вену в защищенном от ветра месте.

It is exposed South, protected from the wind, and enjoys a little garden flower and ended with lawn garden, BBQ.
Он подвергается Юг, защищенной от ветра и любит маленький цветок сада и закончился с газона Сад, Барбекю.

From the north located on the plateau villages are protected from the wind mountain range.
С севера расположенные на плато поселки защищены от ветра горным хребетом.

City of Vis is situated in a magnificent bay protected from the winds and the attacks form the sea while on the horizon there are lovely little islands where native people still grow vineyards.
Город Вис находится в великолепной бухте защищен от ветров и формы атак моря в то время как на горизонте Есть прекрасные маленькие острова, где коренные народы продолжают расти виноградники.

Large house, very private beach on shore, facing the waves, protected from the wind by the hill of the tip.
Большой дом, очень частный пляж на берегу, с видом на волны, защищенные от ветра холме.

The tower has a work deck module, which is located 15 meters high from the deck and is designated for the work crew and thus had to be protected from the wind.
Одна из секций башни, что находится на высоте 15м от палубы, предназначена для размещения рабочей бригады, поэтому данный модуль необходимо было« защитить» от ветра.

The territory around the shelter is surrounded by fields and protected from the wind by trees, you can see haystacks here and there.
Территория вокруг PAWS окружена фермерскими полями и закрыта от ветров деревьями, тут и там стога сена.

Here too snow lay on the trees all around and it was bitterly cold, but they were at least protected from the wind.
Много снега лежало на деревьях вокруг них, и было немного холоднее, хотя они были лучше защищены от ветра.

Located on the east coast of Tenerife, Radazul Marina is protected from the wind thanks to its design and orientation.
Спортивный порт Радасуль, который находится на востоке острова Тенерифе, защищен от ветров благодаря дизайну и своему размещению.

The idyllic surroundings of the residence l'Anse des Rochers will charm you with its calm, its security, the large pool of 1000 m2 and its paddling pool for toddlers, and its private beach protected from the winds and the restaurant Ti Coco.
Идиллической резиденции бухта скалы очарует вас с его спокойствие, его безопасности, большой бассейн площадью 1000 м2 и его плескательный бассейн для малышей, и его частный пляж защищены пассаты и обеденный ресторан« Ti Коко»: студии был отремонтирован в 2011 году и может вместить до 3 человек.

Vineyards grow in the foothills of the Andes and in deep valleys, protected from the wind, and are exposed to bright sunshine and cool nights.
Виноградники в предгорьях Анд и подножных долинах защищены от ветра и болезней, обласканы ярким солнцем и прохладой ночей.

Due to its"horseshoe" shape the island has a bay with quiet and clear water protected from the winds.
Благодаря особенному строению( в виде подковы) остров имеет хорошо защищенную от ветров бухту с прозрачной и спокойной водой.

In summer, spreading abundantly on the surface of our lakes, especially those protected from the wind and currents, duckweed may give not very pleasant look, a feeling of"green melancholy".
Летом, распространяясь в больших количествах на наших озерах, особенно защищенных от ветра и течения, может создавать не очень приятную картину, ощущение" зеленой тоски".

Having learned the size of the island(a day's hike in circumference), he chose a spot shaded by a rocky outcropping and protected from the wind to make his home.
Выяснив размеры острова( день пути вдоль берега), он выбрал защищенное каменным выступом от солнца и ветра место, где решил устроить дом.

The test may be conducted either outdoors in an area protected from the wind and possible solar effects or indoors in a space that is large enough or ventilated to prevent the build-up of hydrogen to more than 10 per cent of the targeted criteria in the passenger and luggage compartments.
Испытание может проводиться либо на открытом воздухе на площадке, защищенной от воздействия ветра и солнечных лучей, либо в закрытом помещении достаточно большого размера и с принудительной вентиляцией во избежание увеличения концентрации водорода в пассажирском и багажном отделениях до уровней, превышающих более чем на 10% заданные критерии.

Due to its location, along with the fishermen's port and the jetty, it's protected from the wind and the waves.
Ввиду его раположения, рядом с портом рыбаков и волнорезом, это место защищено от волн и ветра.

In the Algarve there are beaches for all tastes: luxury, equipped with all the comforts that you can imagine; comfortable and protected from the wind for those who like to sunbathe; long, continuous sandy strip for long walks along the ocean; wild, rugged, where you will find privacy and a more intimate contact with nature; lively, with beautiful grottos and mysterious caves; nudist beaches; beaches specially equipped for persons with disabilities; as well as many river beaches.
В Алгарве есть пляжи на любой вкус: роскошные, оснащенные всеми удобствами, которые только можно себе представить; уютные и защищенные от ветра для тех, кто любит позагорать; длинные, непрерывные песчаные полосы для долгих пеших прогулок вдоль океана; дикие, труднопроходимые, где вас ждет уединение и более тесный контакт с природой; оживленные, с красивыми гротами и загадочными пещерами; нудистские пляжи; пляжи, специально оборудованные для инвалидов; а также множество речных пляжей.

At an altitude of less than 3,500 m, there are mostly high-altitude mountain steppes, while the most humid areas best protected from the wind are dominated by grassland steppes covered mostly by kobresia.
До высоты 3500 м преобладают горные степи, а в наиболее увлажненных и защищенных от ветра местах- луговые степи с преобладанием кобрезии.

Leros with its rich nature, rugged coastline, coves and bays protected from the wind, is ideal for sea cruises.
Богато одаренный природой остров с изрезанной береговой полосой, с защищенными от ветра бухтами и заливами, Лерос является идеальным местом для морских круизов.

It is not recommended to plant Japanese quince in areas of open space, which are not protected from the wind, and in the lowlands, where the air is stagnant.
Не рекомендуется сажать японскую айву на участках с открытым пространством, которые не защищены от ветра, и в низинах, там будет застаиваться воздух.

A living/dining, table 6 people, with a comfortable sofa 3 seats, armchairs, coffee table, smart TV connected to the Internet, all overlooking a wide 35 m² terrace protected from the wind with tables and chairs, garden furniture, a barbecue and a plancha gas.
Гостиная/ столовая, таблица 6 человек, с удобной диван 3 мест, кресла, журнальный столик, смарт- телевизор подключен к Интернету, все с видом на террасу широкий 35 м², защищенной от ветра с столы и стулья, Садовая мебель, Барбекю и plancha газ.