What is the translation of " PROVIDES BACKGROUND " in Russian?

• содержится справочная
• приводится справочная
• содержит справочную
• представлена справочная
• предоставляет справочную
• содержатся справочная
• представляет справочную
• представлена общая
• справочную информацию

Examples of using Provides background in English and their translations into Russian

The introduction of this report provides background information.
В вводной части настоящего доклада приведена справочная информация.

The document provides background information for the ministerial consultations.
В документе приводится справочная информация для консультаций на уровне министров.

It proposes a series of questions for discussion by the Commission and also provides background information to support the discussion.
В ней очерчен круг вопросов для обсуждения Комиссией и приводится справочная информация для содействия дискуссии.

The report first provides background information relevant to this task.
В начале доклада приводится справочная информация, имеющая отношение к этой задаче.

Part I is a'General Profile of the Hong Kong Special Administrative Region' and provides background information on HKSAR.
Часть I озаглавлена" Общий обзор положения в Специальном административном районе Китая Гонконг" и содержит справочную информацию о САРКГ.

The present document provides background information on the subject.
В настоящем документе представлена справочная информация по этому вопросу.

It provides background information to support delegations in preparing for the Conference.
Он содержит справочную информацию, которая поможет делегациям подготовиться к Конференции.

The introduction to the report of the Secretary-General provides background information on the development of the mission.
Во введении к докладу Генерального секретаря содержится справочная информация о развертывании миссии.

This annex provides background information in relation to paragraphs 53- 54.
В настоящем приложении представлена справочная информация, связанная с пунктами 53- 54.

By submission of 21 September 1994, the State party addresses the question of the admissibility of the communication and provides background information on the overall scheme of veterans compensation in Canada.
В представлении от 21 сентября 1994 года государство- участник рассматривает вопрос о приемлемости сообщения и представляет справочную информацию по существующей в Канаде общей системе выплат ветеранам.

This document provides background information and suggestions for this discussion.
В настоящем документе содержится справочная информация и предложения относительно этого обсуждения.

Section I of the report provides background information on the subject matter.
В разделе I доклада приводится справочная информация по данному вопросу.

Chapter 2 provides background information, describing some of the basic characteristics of the new situation.
В главе 2 представлена общая информация с анализом некоторых основных особенностей нынешней ситуации.

The report of the Secretary-General provides background on privileges and immunities and describes cases of waiver of immunity.
Доклад Генерального секретаря содержит справочную информацию о привилегиях и иммунитетах и описание дел, касающихся отмены иммунитета.

This paper provides background information for the ministerial-level consultations on the topic of international environmental governance.
В этом документе приводится справочная информация для консультаций на уровне министров по теме" Международное экологическое руководство.

The report also provides background information about data sources, coverage and quality.
В докладе также содержится справочная информация об источниках данных, степени охвата и качестве.

The paper provides background information and a summary of the deliberations and recommendations of the Chemical Review Committee on each issue.
По каждому вопросу в документе приводится справочная информация и резюме обсуждений и рекомендаций Комитета по рассмотрению химических веществ.

The present report provides background information on the draft guidelines which are annexed to the report.
В настоящем докладе содержится справочная информация по проекту руководящих принципов, которые приводятся в приложении к докладу.

The report provides background information on the inception of the Development Account and the measures pursued to establish its current level of funding.
В докладе содержится справочная информация об учреждении Счета развития и о принятых мерах по доведению объема финансовых средств в нем до нынешнего уровня.

Each year, the United States provides background information regarding relevant United States policies, legislation and administrative procedures.
Соединенные Штаты Америки каждый год предоставляют справочную информацию о политике, законодательстве и административных процедурах Соединенных Штатов в этой области.

This note provides background information for the above and summarizes the policy directions proposed for discussion by the WHO Regional Office for Europe.
В настоящем бюллетене представлена общая информация для участников совещания и кратко изложены направления политики, предложенные для обсуждения Европейским региональным бюро ВОЗ.

In paragraphs 1 to 4 of his report contained in document A/C.5/48/83, the Secretary-General provides background information on the issue of travel and related entitlements for staff members of the United Nations; as stated therein, the Secretary-General submitted to the General Assembly at its forty-seventh session a report(A/C.5/47/61) that dealt with travel and related entitlements.
В пунктах 1- 4 своего доклада, содержащегося в документе А/ С. 5/ 48/ 83, Генеральный секретарь предоставляет справочную информацию по вопросу о нормах оплаты путевых расходов и связанных с этим других выплат сотрудникам Организации.

It provides background information on the concept of national action plans against racial discrimination, the institutional aspects of such plans and their content and structure.
В нем приводится справочная информация о концепции национальных планов действий против дискриминации, институциональных аспектах таких планов, а также об их содержании и структуре.

That report provides background information and should be read in conjunction with the present report.
Этот доклад содержит справочную информацию, и его следует читать вместе с настоящим докладом.

The present note provides background information on the international arrangement and the tasks of the expert group.
В настоящей записке приводится справочная информация о международном соглашении и задачах группы экспертов.

Section II provides background information on the methodology from the 2001 UK Census, and the lessons learnt.
В разделе II содержится справочная информация о методологии, использовавшейся при проведении переписи СК 2001 года, и об извлеченных уроках.

The web site provides background information on various activities under IWAC and offers a range of downloadable documents.
На вебсайте содержится справочная информация по различным направлениям деятельности в рамках МЦОВ и целый ряд загружаемых документов.

The programme provides background information on the United Nations and the importance of peace and development in today's world.
Эта программа содержит справочную информацию об Организации Объединенных Наций и важном значении мира и развития в современном мире.

This document provides background information on and suggested actions with regard to the Climate Technology Centre and Network.
Этот документ содержит справочную информацию о Центре и Сети по климатобезопасным технологиям, и в нем предлагаются действия в их отношении.

The present note provides background information and suggested points for reflection to inform discussion on the following selected themes.
В настоящей записке приводится справочная информация и предлагаются вопросы для рассмотрения в ходе обсуждения следующих выбранных тем.