What is the translation of " PROVIDES SOME EXAMPLES " in Russian?

• приводятся некоторые примеры
• содержит ряд примеров
• содержится ряд примеров

Examples of using Provides some examples in English and their translations into Russian

The present section provides some examples of these activities.
Настоящий раздел содержит несколько примеров таких мероприятий.

Section I provides an update on the subregional capacity-building activities and section II provides some examples of regional and global support.
В разделе I приведены обновленные данные о субрегиональных мероприятиях по созданию потенциала, а в разделе II приводятся некоторые примеры оказания региональной и глобальной поддержки.

It provides some examples of innovative processes and clean-up technologies.
В нем содержится ряд примеров новейших процессов и технологий для очистки отходов.

Although no single indicator can capture the multiple dimensions of the condition of women, the discussion of the two following issues, gender equality and education, provides some examples that help to assess the degree of progress made.
Хотя не существует единого показателя, который мог бы отразить все аспекты положения женщин, дискуссия по таким двум вопросам, как равенство мужчин и женщин и образование, дает несколько примеров, которые помогают оценить степень достигнутого прогресса.

The present section provides some examples of initiatives undertaken by the United Nations system.
В настоящем разделе приводятся примеры инициатив, выдвинутых системой Организации Объединенных Наций.

The volume of submissions by Parties(for compilation in miscellaneous documents): the documentation prepared for the tenth sessions of the subsidiary bodies provides some examples of voluminous submissions that might have been more economically circulated separately at the sessions.
Объем представляемых Сторонами материалов( для компиляции в документах с символом MISC): документация, подготовленная для десятых сессий вспомогательных органов, содержит ряд примеров объемных материалов, которые было бы более экономично распространить по отдельности на сессиях.

Table 1 provides some examples of different types of decisions at the strategic, tactical and operational levels.
В таблица 1 даны несколько примеров различных видов решений на стратегическом, тактическом и оперативном уровнях.

The following list provides some examples of how and where the one consistent Internet message was used.
Приведенный ниже перечень содержит ряд примеров того, каким образом и где публиковалось это обращение по пропаганде Интернет- варианта.

Box 1 provides some examples of the application of criteria and indicators for sustainable forest management in various countries.
Во вставке 1 приводится ряд примеров использования критериев и показателей устойчивого лесопользования в различных странах.

Chapter I of the document provides some examples of financial arrangements under other multilateral environmental agreements MEAs.
В главе I указанного документа приводятся некоторые примеры механизмов финансирования, предусмотренных в многосторонних экологических соглашениях МЭС.

Appendix 2 provides some examples of TEACH-VIP training sessions that have successfully addressed these considerations.
В Приложении 2 приводится несколько примеров учебных занятий TEACHVIP, при проведении которых были успешно учтены эти положения.

This chapter provides some examples of food and nutrition issues which have been dealt with in these bodies.
В настоящей главе содержатся некоторые примеры проблем, связанных с продовольствием и питанием, которыми занимаются эти органы.

It also provides some examples of alternative sources and models of data collection, in addition to the annual reports questionnaire.
В нем также приводятся некоторые примеры альтернативных источников и моделей сбора данных в дополнение к вопроснику к ежегодным докладам.

The following section provides some examples of efforts to resolve some of these contemporary problems, with a view to finding solutions for the future.
В разделе ниже представлен ряд примеров усилий, прилагаемых для разрешения этих нынешних проблем в целях изыскания решений в будущем.

The present report provides some examples of changes in the number of Professional women in the United Nations system in the period under review.
В настоящем докладе содержится ряд примеров, касающихся изменения числа женщин- специалистов в системе Организации Объединенных Наций на протяжении рассматриваемого периода.

This section provides some examples of how various departments, funds and programmes have been working in the fields of governance and democracy promotion.
В настоящем разделе приводится несколько примеров того, как различные департаменты, фонды и программы действуют в областях благого управления и содействия демократии.

In this report, the Board provides some examples of efforts under way to deal with these problems and makes a number of cross-cutting and multidisciplinary recommendations.
В настоящем докладе Комитета приводится несколько примеров прилагаемых усилий, направленных на решение этих проблем, и предлагается ряд рекомендаций общего и междисциплинарного характера.

This report provides some examples of WFP's reach beyond the people targeted for food assistance, but the figures should be treated with caution.
В данном отчете представлены некоторые примеры распространения сферы охвата ВПП за пределы групп людей, целевым образом отобранных для получения продовольственной помощи, однако, к этим цифрам следует относиться с осторожностью.

This section provides some examples of cartel operation from various developing countries and emerging economies in sectors that are most likely to affect the poor.
В настоящем разделе приводятся некоторые примеры картельной практики из различных развивающихся стран и стран с растущей экономикой в тех секторах, которые, по всей вероятности, в большей степени затрагивают бедные слои населения.

The rest of this subsection provides some examples of international cooperation in partnership with United Nations agencies while the following subsection focuses on regional-level cooperation.
В остальной части этого подраздела приводятся примеры международного сотрудничества в партнерстве с учреждениями Организации Объединенных Наций, а следующий подраздел посвящен сотрудничеству на региональном уровне.

This section provides some examples of cooperation among international organizations and of partnerships and initiatives between international organizations and States, based mainly on the information provided in the contributions to the present report.
В данном разделе приводится ряд примеров сотрудничества между международными организациями, а также примеры партнерств и инициатив, разработанных совместно международными организациями и государствами, главным образом на основе информации, содержащейся в материалах, представленных для настоящего доклада.

Please provide some examples.
Просьба привести несколько примеров.

The replies to the questionnaire provide some examples of the measures adopted by the respondent States to implement the right of persons with disabilities to participate as candidates in elections.
В ответах на вопросник приводятся некоторые примеры мер, принимаемых государствами для осуществления права инвалидов на участие в выборах в качестве кандидатов.

The following paragraphs provide some examples of how various departments, funds and programmes have been working in these fields during the period under review.
В последующих пунктах приводится несколько примеров того, как различные департаменты, фонды и программы работали в этих сферах в течение отчетного периода.

The following paragraphs provide some examples of practices adopted in performance monitoring and evaluation.
В нижеследующих пунктах приводится ряд примеров практики, применяемой в отношении мониторинга и оценки эффективности работы.

He provided some examples of the returns from early investment in children with disabilities in terms of reducing the incidence of poverty later in life.
Он представил некоторые примеры отдачи от инвестиций в детей- инвалидов на раннем этапе и соответствующего сокращения масштабов нищеты на более поздних этапах жизни.

The comments also provide some examples of good practices with respect to the application of the Guidelines at the international level.
Замечания также содержат некоторые примеры надлежащей практики в отношении применения Руководства на международном уровне.

He asked the delegation to specify which domestic law was referred to and provide some examples of how that principle was put into practice.
Выступающий просит делегацию уточнить, какое внутреннее законодательство имеется в виду, и представить какие-либо примеры того, каким образом этот принцип осуществляется на практике.

Please provide some example of"potentially far-reaching implication"(paragraph 354 of the initial report) that might result from prohibiting discrimination on the basis of age.
Просьба представить некоторые примеры" потенциально далеко идущих последствий", которые могут возникнуть в результате запрещения дискриминации на основании возраста пункт 354 первоначального доклада.

Although there is no single indicator that could capture the multiple dimensions of the condition of women, discussion on the two following issues, gender equality and education, provide some examples that help the assessment of the degree of progress made.
Хотя не существует единого показателя, который мог бы отразить все аспекты положения женщин, дискуссия по таким двум вопросам, как равенство мужчин и женщин и образование, дает несколько примеров, которые помогают оценить степень достигнутого прогресса.