What is the translation of " PROVIDES TEMPORARY " in Russian?

• обеспечивает временное
• предоставляет временное
• обеспечивает временную

Examples of using Provides temporary in English and their translations into Russian

Provides temporary protection against corrosion to the components being washed.
Обеспечивает временную защиту от коррозии для моемых элементов.

Early in the game, Kratos acquires a special ability called Rage of the Gods, which provides temporary invulnerability and increased attack damage.
В начале игры Кратос получает специальную способность под названием Ярость Богов, которая дает временную неуязвимость и повышенный урон.

Provides temporary protection against corrosion to the components being washed.
Обеспечивает временную защиту от коррозии для элементов, подвергающихся мытью.

A National Child Protection Centre(NCPC), set-up in 2007, provides temporary shelters to child victims of violence and homeless, street and runaway children.
Созданный в 2007 году Национальный центр защиты детей( НЦЗД) предоставляет временный приют детям- жертвам насилия, бездомным, беспризорным и сбежавшим из дома детям.

Provides temporary relief from pain/soreness associated with sports injuries, arthritis.
Обеспечивает временное облегчение боли/ болезненности, связанной со спортивными травмами, артритом.

ShelterBox is an international disaster relief charity that provides temporary shelter and life saving supplies to displaced families.
ShelterBox является международной благотворительной организацией, специализирующаяся на помощи при стихийных бедствиях и обеспечивающая временное убежище и важные материалы перемещенным людям.

Empathy provides temporary structuring of movements, which allows contact improvisation to be a kind of choreography.
Эмпатия обеспечивает временное структурирование движений, что позволяет импровизации быть своего рода хореографией.

For example, drones can be a part of Cell on Wheels(COW) technology, a portable mobile cellular site that provides temporary network and wireless coverage to locations where cellular coverage is minimal or compromised.
Например, они могут стать составной частью технологии Cell- on- Wheels- мобильных вышек сотовой связи, временно обеспечивающих сотовую связь и интернет в местах, где доступ к сотовой сети ограничен или он низкого качества.

Our solution provides temporary dry ice production in remote areas with space and production constraints, such as projects in isolated areas.
Наше решение обеспечивает временное производство сухого льда в отдаленных районах с ограниченными возможностями производства и размещения оборудования, например, или для проектов в изолированных районах.

To that end, we have made serious efforts to eradicate poverty by implementing a series of social policies such as our social emergency plan, which provides temporary monetary assistance to groups living in extreme poverty.
В этой связи мы прилагаем серьезные усилия по ликвидации нищеты путем осуществления ряда социальных программ, таких как наш социальный план по оказанию чрезвычайный помощи, в рамках которого предоставляются временные денежные пособия группам людей, живущим в условиях крайней нищеты.

Cold-start capability provides temporary battery power when the utility power is out.
Возможность холодного старта позволяет временно запитывать нагрузки от батареи при отсутствии напряжения в электросети.

Through"Back to school" campaigns in Côte d'Ivoire, Somalia and South Sudan, UNICEF encourages community-level engagement, distributes essential school materials and provides temporary learning spaces, when necessary, to keep children in school during and after conflict and other crises.
В рамках кампаний под девизом<< Снова в школу>> в Кот- д' Ивуаре, Сомали и Южном Судане ЮНИСЕФ мобилизует общины, распространяет необходимые учебные материалы и, при необходимости, предоставляет временные помещения для проведения занятий, чтобы дети могли посещать школу во время и после конфликтов и других кризисов.

In the United States, legislation provides temporary legal migration status to migrants who are victims of certain crimes, including human trafficking.
В Соединенных Штатах законодательство предусматривает предоставление временного законного миграционного статуса мигрантам, ставшим жертвами определенных преступлений, в том числе торговли людьми.

If parents refuse to pay maintenance for, or are unable to maintain, the child, or if their place of residence is unknown, the Government provides temporary assistance equal to 30 per cent of the subsistence minimum for a child of the age concerned.
В случае, если родители уклоняются от уплаты алиментов на содержание ребенка, не имеют возможность его содержать или местонахождение их неизвестно, государство оказывает временную государственную помощь, размер которой составляет 30% прожиточного минимума для ребенка соответствующего возраста.

The Centre provides temporary accommodation to refugees in urgent need of evacuation from their first country of asylum, pending their onward resettlement in a country of permanent settlement.
Центр предоставляет временное жилье для беженцев, нуждающихся в срочной эвакуации из своей первой страны убежища, в ожидании своего дальнейшего переселения в страну постоянного проживания.

In the 2005 Contingent-Owned Equipment Manual, page 45, paragraph 28(c), it is stated that under the tentage self-sustainment category, troop/police contributors or the United Nations"provides temporary offices/workspace in tentage", while there is no similar provision under accommodation, although the implication is that it applies.
В пункте 28( c) на стр. 56 Руководства 2005 года по имуществу, принадлежащему контингентам, сказано, что по категории<< Палаточное снаряжение>> по линии самообеспечения страны, предоставляющие войска/ полицейские силы, или Организация Объединенных Наций<< обеспечивают временные рабочие/ служебные помещения в палатках>>, но аналогичного положения в разделе<< Жилые помещения>> нет, хотя подразумевается, что оно применимо.

The FCCA also provides temporary homes for people who are urgently in need of a home for a short period of time, e.g. while renovating their existing home or while waiting for a permanent home following eviction.
ФККА также обеспечивает временное размещение лиц, срочно нуждающихся в жилье на короткий срок, например, на период ремонта имеющегося дома или на период ожидания постоянного жилья после выселения.

The Community Development Department(CDD) provides temporary shelter for victims of trafficking in persons during the course of investigation.
В ходе расследования Департамент по вопросам развития общин предоставляет временное убежище жертвам торговли людьми.

Acsour provides temporary personnel for bookkeeping, HR and administrative positions if you have a temporary lack of a full-time employee, or if the amount of work in a certain area has grown and the company's own resources are not sufficient to handle it.
Компания Acsour предоставляет временный персонал на бухгалтерские, кадровые и административные позиции в случае, если у вас временно отсутствует штатный сотрудник( заболел, ушел в отпуск или уволился) или вырос объем работы на каком-то участке, и сил собственных специалистов оказывается недостаточно.

For example, Harmony House, a non-governmental organization which provides temporary shelter for victims of spouse-battering, was invited to conduct awareness training for front-line police officers.
Например," Дому гармонии"- неправительственной организации, предоставляющей временный приют жертвам избиения супругом, предложено организовать курсы профессиональной подготовки для сотрудников полиции.

The Secretariat also provides temporary shelter for women victims of trafficking, be they adult or adolescent; in the latter case, they are referred by order of the competent judicial bodies to child and adolescent services.
Кроме того, Секретариат обеспечивает временный приют женщинам, ставшим жертвами торговли людьми, как совершеннолетним, так и подросткам, причем размещение последних осуществляется по решению судебных органов, занимающихся вопросами детства и юношества.

An Enugu based NGO has an ultra modern shelter/safe haven where it provides temporary shelter for female victims of battery and violence at the peak of crisis pending the outcome of legal action.
Базирующаяся в штате Энугу НПО ВАКОЛ имеет современный приют, оборудованный по последнему слову, в котором она предоставляет временное проживание женщинам, ставшим жертвами насилия, в самые кризисные периоды их жизни и вплоть до завершения судебного разбирательства.

The Foreigners' Registration Centre provides temporary accommodation for aliens who entered the Republic of Lithuania or are staying in the Republic of Lithuania unlawfully, as well as for aliens who submitted asylum applications in the Republic of Lithuania.
Центр регистрации иностранцев обеспечивает временное размещение иностранцев, которые въехали в Литовскую Республику или находятся в ней незаконно, а также иностранцев, которые обратились с ходатайством о предоставлении им убежища в Литовской Республике.

Although Turkey implements the geographical limitation clause, as per 1994 Asylum Regulation, she provides temporary protection for the asylum seekers from non-European countries whose situations fall under the framework of 1951 Convention and 1971 Protocol, until they are accepted as a refugee by a third country.
Хотя Турция применяет положение об ограничениях географического характера, содержащееся в Постановлении об убежище 1994 года, она обеспечивает временную защиту ищущих убежище лиц, не являющихся гражданами европейских стран и подпадающих под сферу действия Конвенции 1951 года и Протокола 1971 года, до тех пор пока они не будут приняты в качестве беженцев в той или иной третьей стране.

Provide temporary offices/workspace in tentage.
Обеспечения временных рабочих/ служебных помещений в палатках.

They also provide temporary shelter for victims and their children.
Они также предоставляют временный кров для жертв и их детей.

Tzu Chi also provided temporary schools, prefabricated classrooms and hot meals to survivors.
Тцу Ши также обеспечивал временные школы, сборные классы и горячее питание для выживших.

Such measures provide temporary, short-term results.
Такие меры дают временный, краткосрочный результат.

Whenever possible, provide temporary residence to victims;
В соответствии с возможностями предоставляют временное проживание потерпевшим;

Progressive laws in some countries provide temporary or permanent legal status for trafficking victims, either in exchange for testimony or as a humanitarian act.
Прогрессивные законы в некоторых странах содержат положения о предоставлении временного или постоянного юридического статуса для жертв торговли людьми либо в обмен на свидетельские показания, либо в качестве гуманитарного жеста.