What is the translation of " PUBLIC DEVELOPMENT " in Russian?

• общественного развития
• государственному развитию
• государственной застройки

Examples of using Public development in English and their translations into Russian

Public development cooperation.
Государственное сотрудничество в интересах развития.

Clearing land for public development; and.
Расчистку земли для государственной застройки территорий; и.

Public development cooperation in millions of euros.
Государственное сотрудничество в интересах развития млн. евро.

It furthermore established social, economic and public development as its main objective.
В качестве основной задачи Организации было определено содействие социальному, экономическому и государственному развитию.

Public development aid in 1990 came to US$ 254 million.
Официальная помощь на цели развития в 1990 году достигла 254 млн. долл. США.

So has the EBRD admitted that Monsanto is an unsuitable recipient of European public development support?
Так что же, ЕБРР признал, что« Монсанто» является негодным получателем европейской общественной поддержки развитию?

Share of public development budget spent on social/community housing.
Доля государственных бюджетных ассигнований на развитие, идущих на социальное/ коммунальное жилье.

External level risks may rise due to factors such as the action of third parties and/or political and public developments.
Внешний уровень рисков может возрасти в связи с такими факторами, как действие третьих сторон и/ или политические и общественные события.

The head of the Department for Public Development of Astana Daniyar Yesin started the creative competition.
Старт творческому состязанию дал руководитель управления по делам общественного развития Астаны Данияр Есин.

It congratulated Luxembourg on its commitment to a substantial rise in public development aid over the past decade.
Он приветствовал обязательство Люксембурга по значительному увеличению объема официальной помощи в целях развития в истекшем десятилетии.

They prevent the financing of public development projects and programmes, especially social programmes.
Это препятствует финансированию государственных проектов и программ в области развития, в частности программ в социальной области..

Public expenditure on reconstruction and rehabilitation of displaced persons as a proportion of public development budget.
Доля расходов на обеспечение жильем перемещенных лиц и их реабилитацию в общей сумме государственных бюджетных ассигнований на развитие.

One per cent of GDP is the equivalent of the public development aid received by low-income countries each year.
Один процент от ВВП равен объему помощи общественному развитию, которую получает каждая из стран с низким уровнем доходов.

Modernization of Production Systems at Russian enterprises in 2006-2008 International Conference“Modernization of Economy and Public Development”, Higher School of Economics, 2007.
Модернизация производственных систем на российских предприятиях Доклад на Международной научной конференции ГУ- ВШЭ« Модернизация экономики и общественное развитие», 2007.

Between 2007 and 2011, allocations to public development assistance increased by 25 per cent per year.
С 2007 года по 2011 год ассигнования, выделяемые Монако на официальную помощь в целях развития, росли темпами 25% в год.

Abkhazia's public development traditionally inclines to conflicts, which is explained, as it was mentioned earlier, by the specificity of the political and ethnic development..
Общественное развитие Абхазии традиционно склонно к конфликтности, что обусловлено, как отмечалось ранее, спецификой политического и этнического развития..

This partly explains why reserves for training in public development assistance remain minuscule.
Это в какой-то мере объясняет, почему ресурсы, выделяемые на подготовку кадров в программах государственной помощи в целях развития, остаются столь незначительными.

We are aware that public development mechanisms alone are, and will continue to be, insufficient in the face of an extraordinary challenge.
Мы понимаем, что одних лишь государственных механизмов для целей развития недостаточно, и будет и впредь недостаточно, для решения этой экстраординарной задачи.

Stricter laws should be imposed to protect the local people from rights violations by public development projects and private sector investment.
Необходимо принимать более строгие законы для защиты местного населения от нарушений их прав, вызванных государственными проектами развития и инвестициями частного сектора.

Policymakers should ensure that public development banks do not undertake activities that the private sector will competitively provide.
Разработчики политики должны обеспечивать, чтобы государственные банки развития не занимались деятельностью, которую будет конкурентоспособно осуществлять частный сектор.

According to the Constitution, the scientific Communism and Marx/Lenin theory was announced the official ideology, and the ultimate public development goal, building up the class-free Communist society.
По Конституции, официальной идеологией был объявлен научный коммунизм и марксистско- ленинское учение, а конечной целью общественного развития- построение бесклассового коммунистического общества.

Viii Explore the potential of openly available public development projects for the enhancement of science and technology infrastructure;
Viii изучить потенциал проектов развития, доступных для широкой публики, с точки зрения совершенствования научно-технической инфраструктуры;

The strategic partnership between UNDP and the UN Volunteers programme contributed to expanding opportunities for advocacy and civic engagement in public development dialogue.
Стратегическое партнерство между ПРООН и Программой добровольцев Организации Объединенных Наций способствовало расширению возможностей для пропаганды и вовлечения гражданского общества в диалог с общественностью по вопросам развития.

These reports show the overall amounts of public development aid, showing the proportion of that aid devoted to desertification control.
В этих докладах содержатся сведения об общих объемах официальной помощи в целях развития с указанием доли денежных средств, выделенных на борьбу с опустыниванием.

His Government had incorporated international human rights standards into a social development strategy that made the individual the cornerstone of public development policy.
Правительство его страны включило международные стандарты в области прав человека в свою стратегию социального развития, в соответствии с которой краеугольным камнем государственной политики обеспечения развития является отдельная личность.

Almost half of the OECD's member countries have public development finance agencies which serve as vehicles for channelling FDI to developing economies.
Почти половина стран- членов ОЭСР имеют государственные агентства по финансированию развития, которые используются как каналы для размещения ПИИ в развивающихся странах.

From 23 to 29 April, at the«Palace of Peace and Reconciliation» hosted the Creative youth festival"Zhastar Zhalyny- 2018", with the support of Astana Office for public development, dedicated to the 20th anniversary of the capital.
С 23 по 29 апреля во« Дворце Мира и Согласия» состоялся творческий молодежный фестиваль« Жастар Жалыны»- 2018», при поддержке Управления по делам общественного развития города Астаны, приуроченный к 20- летию столицы.

In 1997, France contributed public development aid amounting to 37 billion francs, or 13.3% of the world total of such assistance.
В 1997 году французская государственная помощь в целях развития составила 37 млрд. франков, или 13, 3% общемирового объема государственной помощи, направляемой на эти цели..

Roundtable participants agreed that migration plays an important role in the formation of state and public development and makes a profound impact on the economic and social landscape.
Участники круглого стола сошлись во мнении, что миграционные процессы играют серьезную роль в определении стратегий развития общества и государства и оказывают значительное влияние на формирование экономического и социального ландшафта.

Share of public development budget spent on provision and maintenance of sanitation, water supply, electricity and physical connectivity of habitations.
Доля государственных бюджетных ассигнований на развитие, идущих на создание и ремонт сети канализации, водоснабжения, энергоснабжения и систем, обеспечивающих физическую связь жилищ.