What is the translation of " QUALITY PROVISION " in Russian?

• обеспечения качества
• качественное предоставление
• качественного обеспечения

Examples of using Quality provision in English and their translations into Russian

Problems of software facilities quality provision..
Проблемы обеспечения качества программных средств.

Recourses needed for quality provision for large-scale software facilities.
Ресурсы, необходимые для обеспечения качества крупномасштабных программных средств.

Once again YANOS was awarded with the regional award in the area of quality provision.
ЯНОС вновь удостоен региональной премии в области обеспечения качества.

Human recourses for life cycle and quality provision for complex software facilities.
Ресурсы специалистов для обеспечения жизненного цикла и качества сложных программных средств.

November 2015 Once again YANOS was awarded with the regional award in the area of quality provision.
Ноября 2015 ЯНОС вновь удостоен региональной премии в области обеспечения качества.

South Africa agrees to the quality provisions as suggested and discussed in the meeting.
Южная Африка согласна с положениями в отношении качества, которые были представлены и обсуждены на совещании.

The Standard is aligned with the corresponding UNECE Standard with regard to quality provisions.
Данный стандарт согласуется с соответствующим стандартом ЕЭК ООН с точки зрения положений качества.

The principle of confidentiality(Articles 20-26) and quality provisions(Articles 27-) have to be observed in all circumstances.
Принцип конфиденциальности( статьи 20- 26) и положения, касающиеся качества( статьи 27- 28), должны соблюдаться при любых обстоятельствах.

One of the tools presented was the Rapid Assessment of Drinking Water Quality Provision RADQP.
Одним из представленных инструментов является Оперативная оценка обеспеченности качественной питьевой водой ОООКПВ.

To date, the issues of quality provision of services in the sphere of natural monopolies, business, in particular utilities for the issue of technical conditions, are topical.
На сегодняшний день вопросы качественного предоставления услуг в сфере естественных монополий, бизнесу, в частности коммунальных предприятий по выдаче технических условий носит актуальный характер.

Identification of processes supporting quality provision of IT services.
Идентификация процессов, поддерживающих качественное предоставление ИТ- услуг.

For the fourth time JSC"Slavneft-YANOS" became the winner of Yaroslavl regional award"For the best work in the area of quality provision".
ОАО« Славнефть- ЯНОС» в четвертый раз стало обладателем премии Ярославской области« За лучшую работу в области обеспечения качества».

All provisions on statistical surveys(Articles 15-16) and quality provisions(Articles 27-28) fully apply.
Все положения, касающиеся статистических обследо- ваний( статьи 15- 16), и положения, касающиеся качества( статьи 27- 28), применяются в полном объеме.

The supplements provide major terms and definitions, and also the list of international standards in the area of risk management and PF quality provision.
В Приложениях представлены основные термины и определения, а также перечень международных стандартов в области управления рисками и обеспечения качества ПС.

In the result of the study the article identifies components of management quality provision as a condition of achievement of manageability and high level of organisational perfection by an enterprise.
В результате исследования определены составляющие обеспечения качества менеджмента как условия достижения предприятием управляемости и высокого уровня организационного совершенства.

The working group on apples met in Washington D.C. in September 2007 to revise various quality provisions.
Рабочая группа по яблокам в сентябре 2007 года провела совещание в Вашингтоне, округ Колумбия, с целью пересмотра различных положений, касающихся качества.

Several instruments contain quality provisions aimed at assuring that international disaster relief is of a sufficient standard to be of the highest benefit to victims.
Положения о качестве, присутствующие в некоторых нормативных актах, нацелены на обеспечение того, чтобы международная помощь, оказываемая в случае бедствий, отвечала достаточным стандартам, принося максимальную пользу пострадавшим.

The problems of electromagnetic compatibility of technical devices and power quality provision Leading research fellow I.I.
Проблемы электромагнитной совместимости технических средств и обеспечения качества электроэнергии Вед. науч. сотрудник Карташев И. И.

Point to point" links, which are to guarantee quality provision of internet service, will be installed at a number of locations to function as support and a means to increase the quality of the network in parallel to this technology.
В ряде населенных пунктов будет установлена двухточечная связь, которая, гарантируя качественное предоставление интернет- услуг, будет функционировать в качестве поддержки и средства повышения качества сети параллельно с этой технологией.

Electromagnetic compatibility problem solutions for the technical devices and an electrical energy quality provision Leading researcher Kartashov I.I.
Проблемы электромагнитной совместимости технических средств и обеспечения качества электроэнергии Ведущий научный сотрудник Карташев И. И.

Many times the Refinery became the winner of the Yaroslavl region award«For the best work in the quality provision area”, the company was awarded with the special prize,“Quality Leader” within the Program of“100 best products of Russia”, bonus from the Russian Federation Government for the quality..
Предприятие неоднократно становилось лауреатом премии Ярославской области« За лучшую работу в области обеспечения качества», удостоено специального приза« Лидер качества» Программы« 100 лучших товаров России», премии Правительства Российской Федерации в области качества..

Due to the complexity of payment calculations, the payment for the defender's work is usually delayed, which is also not conducive to quality provision of services;
Из-за сложности начисления оплаты финансирование за выполнение работ защитника обычно запаздывает, что также не способствует качественному предоставлению услуг;

The aim of the Department activity is the realization of educational programs Technical and Professional education by the quality provision of education, the participation activation of the student in the University life, training of high trained specialists.
Целью деятельности факультета является реализация образовательной программы ТиПО, путем обеспечения качества обучения, активизации участия обучающихся в общественной жизни университета, подготовки высококвалифицированных специалистов.

As per the results of operation in year 2014 the Refinery for the fourth time has been acknowledged as the prize-winner of Yaroslavl region"For the best work in the area of quality provision".
По результатам работы в 2014 году завод в четвертый раз признан лауреатом премии Ярославской области" За лучшую работу в области обеспечения качества".

Also open for comments until the end of February 2005 was the Standard Layout for the Codex Standard for Fresh Fruits and Vegetables, whose quality provisions are harmonized with those of the UNECE Standard Layout for Fresh Fruits and Vegetables.
Также открытой для замечаний до конца февраля 2005 года остается типовая форма стандартов Кодекса на свежие фрукты и овощи, касающиеся качества положения которого были согласованы с соответствующими положениями типовой формы стандартов ЕЭК ООН на свежие фрукты и овощи.

At the stand you could see the IPTV-STB running Middleware Stalker- free middleware by own development, which allows for running interactive TV services as quickly as possible and to maintain their quality provision.
На стенде компании можно было ознакомиться с возможностями IРТV- приставки под управлением Middleware Stalker- бесплатного промежуточного программного обеспечения собственной разработки компании, позволяющего организовать запуск услуг интерактивного телевидения в максимально сжатые сроки и поддерживать их качественное предоставление.

They implement the international ISO 14000 standards(the environment management system), OHSAS 18000(professional health management), British standard BS 6143:1992(management of costs on the quality provision) and other systems, connected with the quality management system methodically and in the way of business arrangement.
Они внедряют международные стандарты ISO 14000( система менеджмента окружающей среды), британский стандарт BS 6143: 1992( управление затратами на обеспечение качества) и другие системы, методически и организационно связанные с системой менеджмента качества..

Another significant quality provision can be found in the IASC Guidelines, which provide that"during and after the emergency phase of the disaster, adequate food, water and sanitation, shelter, clothing, and essential health services should be provided to persons affected by natural disasters who are in need of these goods and services.
Еще одно значимое положение о качестве можно обнаружить в Оперативном руководстве МПК по вопросу о правах человека и стихийных бедствиях 2006 г., где предусматривается:<< Во время и после чрезвычайной фазы бедствия нуждающиеся, которые пострадали от стихийного бедствия, должны обеспечиваться надлежащим продовольствием, водоснабжением, санитарными условиями, жильем, одеждой и необходимым медицинским обслуживанием.

The project is a follow-up to the UNESCO/Organization for Economic Cooperation and Development guidelines on quality provision in cross-border higher education.
Данный проект является последующей мерой по осуществлению руководящих принципов ЮНЕСКО/ Организации экономического сотрудничества и развития, касающихся обеспечения качества по смежным вопросам высшего образования.

Ka Hikitia includes actions to improve the two factors essential to the educational success of Māori children and young people: quality provision, leadership, teaching and learning supported by effective governance; and strong engagement and contribution from parents, whānau(families), iwi(Māori tribe/s), Māori organisations, communities and businesses.
Стратегия" Ускорение успеха- 2013- 2017 годы" включает в себя мероприятия по улучшению двух факторов, необходимых для успеха маори детей и молодежи в учебе: предоставление качественного образования, лидерство, преподавание и обучение, поддерживаемые эффективным управлением; а также значительное участие и вклад родителей, семей, племен, организаций, общин и деловых кругов маори.