What is the translation of " QUESTIONS IN WRITING " in Russian?

• вопросы в письменном виде
• на вопросы в письменной форме

Examples of using Questions in writing in English and their translations into Russian

Questions in writing from shareholders(pdf, 89Kb).
Письменные вопросы акционеров( pdf, 2, 29Mb).

Two countries answered the questions in writing.
Представители двух стран ответили на вопросы в письменной форме.

What was more, to reply to questions in writing would add immeasurably to States parties' workload.
Кроме того, он считает, что ответы на вопросы в письменном виде станут еще более обременительной рабочей нагрузкой для государств- участников.

All contestants will answer the same set of questions in writing.
Спустя минуту после вопроса собираются ответы в письменном виде.

The Panel agreed to accept questions in writing and to respond to all parties.
Группа согласилась принять вопросы в письменном виде и довести ответы на эти вопросы до сведения всех Сторон.

The delegation would be happy to respond to any remaining questions in writing.
Делегация Израиля с удовольствием ответит на все оставшиеся вопросы в письменном виде.

We resubmitted those questions in writing on 8 November 2005, and raised them again before the signing of the Treaty on 8 September 2006.
Восьмого ноября 2005 года мы продублировали эти вопросы в письменном виде и вновь подняли их накануне подписания Договора 8 сентября 2006 года.

The Committee welcomes the commitment by the delegation to answer those questions in writing.
Комитет приветствует обязательство делегации ответить на эти вопросы в письменной форме.

My delegation will submit our questions in writing to the Secretariat so that it can send them to the organization for a reply in writing..
Делегация моей страны в письменной форме представит Секретариату наши вопросы, на которые она хотела бы получить письменные ответы от указанной организации.

The CHAIRPERSON invited the delegation to supply its answers to the Committee's questions in writing.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации представить ответы на вопросы Комитета в письменном виде.

The Bureau suggested to the Staff Association the possibility of forwarding questions in writing to the attention of the President of the Executive Board.
Члены Бюро предложили Ассоциации персонала направлять свои вопросы в письменном виде Председателю Исполнительного совета.

The Constitutional Committee has requested the Government to answer a number of questions in writing.
Конституционный комитет просил правительство дать ответы на ряд вопросов в письменной форме.

In order to save time, he was prepared to receive the answers to those questions in writing and would of course pass them on to other members.
В целях экономии времени он готов получить ответы на эти вопросы в письменном виде и, разумеется, передаст их другим членам Комитета.

Mr. WENAWESER(Liechtenstein) said that his delegation would provide answers to those questions in writing.
Гн Венавезер( Лихтенштейн) говорит, что его делегация представит ответы на эти вопросы в письменном виде.

Bearing in mind that time was limited, he invited the delegation to reply to his questions in writing by the usual deadline, before the Committee adopted its concluding observations.
Ввиду недостатка времени г-н О' Флаэрти предлагает делегации ответить на его вопросы письменно в обычные сроки, до принятия Комитетом заключительных замечаний.

At the end of the discussion, parties were invited to address some additional questions in writing.
В конце обсуждения сторонам было предложено прокомментировать некоторые дополнительные вопросы в письменном виде.

Deputies who wish to ask the Government a question submit their questions in writing to the President of the Chamber, who alone decides on their admissibility.
Депутат, желающий задать вопрос правительству, передает его содержание в письменном виде председателю Палаты, который единолично решает вопрос о приемлемости вопросов..

She needed additional clarification and requested that the organization respond to her questions in writing.
С учетом необходимости дополнительных пояснений, она просила эту организацию письменно ответить на ее вопросы.

The Executive Secretary requested that delegations submit their questions in writing to obtain a complete response, given the time limitation at the formal session of the Executive Board.
Секретарь- исполнитель предложил участвовавшим в прениях делегациям для получения исчерпывающего ответа подать свои вопросы в письменной форме, учитывая жесткий регламент официальной сессии Исполнительного совета.

Mr. UEDA(Japan) said that because of time limitations, the delegation would reply to the other questions in writing.
Г-н УЭДА( Япония) сообщает, что ввиду недостатка времени делегация ответит на остальные вопросы в письменной форме.

Her delegation would put its questions in writing and would agree to the conclusion of the general debate on item 116 only if the Secretariat undertook to distribute its answers in writing at the informal consultations.
Куба представит свои вопросы в письменной форме и лишь только в том случае согласится с завершением общих прений по пункту 116, если Секретариат обязуется распространить ответы в письменной форме в рамках неофициальных консультаций.

Mr. CIPLIC(Serbia) informed the Committee that his delegation would submit its replies to the remaining questions in writing.
Г-н КИПЛИЧ( Сербия) информирует Комитет о том, что его делегация даст ответы на остальные вопросы в письменном виде.

We put substantive questions to the five Central Asian States during the 2002 consultations. We resubmitted those questions in writing on 8 November 2005, and raised them again before the signing of the Treaty on 8 September this year.
На консультациях в декабре 2002 года мы задавали представителям пяти государств Центральной Азии вопросы по существу дела. 8 ноября 2005 года мы продублировали эти вопросы в письменном виде и вновь подняли их накануне подписания Договора 8 сентября этого года.

Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic) said that it was not appropriate to ask Member States to submit questions in writing.
Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика) говорит, что не стоит просить государства- члены направлять вопросы в письменном виде.

During those meetings, the Subcommission requested clarifications of either a formal or a substantive nature and posed questions in writing to the Irish delegation, which provided written responses to most of them.
На этих встречах подкомиссия запросила разъяснения либо формального, либо существенного характера, и представила в письменном виде вопросы ирландской делегации, которая в письменном виде ответила на большую их часть.

The Chairman said, on behalf of the Vice-Chairman of the Advisory Committee, that the Advisory Committee would provide answers to delegations' questions in writing.
Председатель от имени заместителя Председателя Консультативного комитета говорит, что Консультативный комитет даст ответы на вопросы делегаций в письменном виде.

During those meetings, the Subcommission addressed a number of points for which it requested clarifications of either a formal or a substantive nature, and posed questions in writing to the Irish delegation, which provided written responses to most of them.
На этих встречах подкомиссия затронула ряд моментов, по которым она запросила разъяснения либо формального, либо существенного характера, и представила в письменном виде вопросы ирландской делегации, которая в письменном виде ответила на большую их часть.

Views were also expressed that, in formal meetings, observers could be invited to present a statement or questions in writing.
Было высказано также мнение, что можно было бы предлагать наблюдателям представлять свои заявления или вопросы к официальным заседаниям в письменном виде.

In closing, he said that, for lack of time, the delegation would reply to the other questions in writing.
Г-н Замрауи говорит в заключение, что из-за недостатка времени суданская делегация ответит в письменной форме на все другие вопросы.

Ms. Henríquez de Sánchez Baret(Dominican Republic) replied that the Dominican Republic would answer the previous questions in writing within a few days.
Г-жа Энрикес де Санчес Барет( Доминиканская Республика), ответила, что Доминиканская Республика письменно ответит на предыдущие вопросы в течение нескольких дней.