Examples of using Questions in writing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
You may also submit your questions in writing to.
Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic)said that it was not appropriate to ask Member States to submit questions in writing.
El Sr. SULAIMAN(República Árabe Siria) dice queno es pertinente pedir a los Estados Miembros que presenten sus preguntas por escrito.Next time, you submit your questions in writing to my office.
La próxima vez, presente sus preguntas por escrito en mi oficina.The Committee welcomes the commitment by the delegation to answer those questions in writing.
Ask yourself some of these questions in writing this report.
Pregúntese a sí mismo algunas de estas preguntas al escribir este informe.Además, la Comisión celebró cinco reuniones con la delegación irlandesa en las que solicitó aclaraciones yformuló oficialmente preguntas por escrito.The Panel agreed to accept questions in writing and to respond to all parties.
El GETE convino en aceptar preguntas por escrito y enviar su respuesta a todas las Partes.There was also an opportunity to submit questions in writing.
También hubo ocasión de presentar las preguntas por escrito.It does not preclude Members from posing questions in writing and seeking additional information from parties Article V: 7(a) of the GATS.
Tampoco impide que los Miembros formulen preguntas por escrito ni que pidan información adicional a las partes(apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS.Students must also answer some questions in writing.
Los estudiantes también tendrán que contestar algunas preguntas por escrito.Her delegation would put its questions in writing and would agree to the conclusion of the general debate on item 116 only if the Secretariat undertook to distribute its answers in writing at the informal consultations.
Cuba presentará sus preguntas por escrito y únicamente aceptará que se concluya el debate general sobre el tema 116 si la Secretaría se compromete a distribuir las respuestas It is okay to answer certain questions in writing.
Address questions in writing to the chairpersons of ministerial councils, the Secretary-General of the League and the heads of specialized Arab organizations in respect of any matter within their competence.
Formular preguntas por escrito a los presidentes de los consejos ministeriales, el Secretario General de la Liga y los jefes de las organizaciones árabes especializadas en relación con cualquier materia incluida dentro de su competencia.The Commission had previously responded to the questions in writing.
La Comisión ha respondido previamente a las preguntas por escrito.The Executive Secretary requested that delegations submit their questions in writing to obtain a complete response, given the time limitation at the formal session of the Executive Board.
Dada la brevedad del período de sesiones oficial de la Junta Ejecutiva, el Secretario Ejecutivo pidió a las delegaciones que formularan sus preguntas por escrito a fin de obtener respuestas completas.Students will also have to answer some questions in writing.
Los estudiantes también tendrán que contestar algunas preguntas por escrito.The Florida Department of Health HIV/AIDS Section responded to written questions in writing and responded on behalf of Miami-Dade and Broward County departments of health; Broward County Department of Health officials also met with Human Rights Watch in person.
La Sección de VIH/Sida del Departamento de Salud de Florida respondió por escrito a las preguntas escritas y contestó en nombre de los departamentos de Salud de los condados de Miami-Dade y Broward; también se reunieron personalmente con Human Rights Watch algunos funcionarios del Departamento de Salud del condado de Broward.The arbitral panel may at any time during the proceedings address questions in writing to one or both Parties.
El tribunal arbitral podrá formular preguntas por escrito a una o a ambas Partes en cualquier momento del procedimiento.It met with the delegation of Norway on three occasions from 9 to 13 April 2007, during which it was given a number of presentations by the Norwegian delegation,requested clarifications on several points and posed questions in writing.
Se reunió con la delegación de Noruega en tres ocasiones, del 9 al 13 de abril de 2007, en las que ésta aprovechó para hacer varias exposiciones yla Subcomisión solicitó aclaraciones sobre algunos temas y formuló preguntas por escrito.The arbitration panel may at any time during a proceeding address questions in writing to one or both Parties.
En cualquier momento durante el procedimiento, el panel arbitral podrá formular preguntas escritas a una o ambas Partes.En ese contexto, se señaló que el proyecto de presupuesto se había distribuido con antelación suficiente a la Reunión y que, en el entretanto,los Estados Partes habían tenido oportunidad de formular preguntas por escrito al Secretario.The Bureau suggested to the Staff Association the possibility of forwarding questions in writing to the attention of the President of the Executive Board.
La Mesa sugirió a la Asociación del Personal la posibilidad de enviar preguntas por escrito al Presidente de la Mesa Ejecutiva.Consistent with the practice of past years, there was no debate on this sub-item,although delegations were invited to submit comments or questions in writing to the Office through the Secretary.
Siguiendo la práctica de años anteriores, no se debatió este subtema, aunquese invitó a las delegaciones a presentar observaciones o preguntas por escrito a la Oficina El orador, para ahorrar tiempo,está dispuesto a recibir las respuestas a estas cuestiones por escrito, las cuales, como es lógico, transmitirá a los demás miembros.Article 18 of the Company Bylaws(Right to Information): From the very day that the official notice calling the General Shareholders' Meeting is published, and up to the seventh day before it is scheduled to be held, shareholders can request whatever reports or clarifications in writing they feel necessary from administrators,or prepare questions in writing that they feel are pertinent with reference to the issues raised in the agenda.
Desde At the Chair's suggestion, from next year, the Office would present its budget proposal to members by the end of August, so thatmembers could give comments and questions in writing to the Office in advance of the Standing Committee, or possibly at an Informal Consultative Meeting ICM.
A sugerencia del Presidente, a partir del año siguiente la Oficina presentaría su proyecto de presupuesto a los miembros a más tardar a finales de agosto, de manera quelos miembros pudieran formular observaciones y preguntas por escrito a la Oficina antes de la reunión del Comité Permanente, o posiblemente en una reunión consultiva oficiosa.Además, en las Reglas de Procedimiento y Prueba se dispone que las partes yel representante de una víctima que participe en las actuaciones pueden formular preguntas por escrito a los testigos During those meetings, the Subcommission addressed a number of points for which it requested clarifications of either a formal or a substantive nature,and posed questions in writing to the Irish delegation, which provided written responses to most of them.
En esas reuniones, la Subcomisión se refirió a una serie de puntos sobre los que solicitó aclaraciones de carácter formal y sustantivo,y presentó cuestiones por escrito a la delegación de Irlanda, la cual a su vez respondió At its meeting on 12-13 july 1993, the working party on the accession of bulgaria agreed that contracting parties interested in asking questions with respect to the foreign trade regime of bulgaria(document l/7244)should submit their questions in writing to the representatives of bulgaria(with a copy to the secretariat) no later than 30 july 1993.
En su reunion de los dias 12 y 13 de julio de 1993 el grupo de trabajo de la adhesion de bulgaria acordó que las partes contratantes a las que interesara formular En un máximo de 24 horas responderemos tu pregunta por escrito.
