What is the translation of " RATIONAL SOLUTION " in Russian?

• рациональным решением
• рациональное решение

Examples of using Rational solution in English and their translations into Russian

There's a rational solution to every conflict, and it usually relies on open communication.
Есть рациональное решение у любого конфликта, и обычно оно основано на доверительном общении.

When we limit ourselves to this approach, we cannot find rational solutions to a number of problems.
Когда мы сами себя ограничиваем таким подходом, мы не можем рационально решить целый ряд проблем».

He contended that the only rational solution is to utilize all the dispersed knowledge in the market place through the use of price signals.
Он утверждал, что единственное рациональное решение- использовать все распределенное знание, имеющееся в рынке через механизм цен.

In the view of the Office of Internal Oversight Services, this would indeed be the most rational solution of the issue.
По мнению Управления служб внутреннего надзора, это действительно будет наиболее рациональным решением данного вопроса.

And I think that as a family, we should discuss rational solutions… to make sure that this never happens again.
И я считаю, что как семья, мы должны обсудить рациональные решения… чтобы быть уверенными, что такое больше не случится.

The data, obtained in this way, allow to evaluate the efficiency of the functioning production and find most rational solutions for.
Получаемые таким образом данные позволяют оценить эффективность существующего производства и найти наиболее рациональные решения.

A more rational solution would be to improve the verification mechanisms under existing agreements and to establish new ones where necessary.
Более рациональным решением стало бы совершенствование верификационных механизмов в рамках уже существующих соглашений и создание там, где это необходимо, новых.

Look, I just feel like if we can talk this out, you know, we can find a calm, rational solution and maybe we even laugh about it one day.
Мне кажется, если бы мы могли все обсудить, то нашли бы рациональное решение и, может, однажды даже посмеялись бы над этим.

The intensive talks that led to its adoption prove the willingness of both parties to advance constructively towards a rational solution.
Интенсивные переговоры, которые привели к его принятию, подтверждают готовность обеих сторон проявлять конструктивный подход в интересах достижения рационального решения.

In the 3rd century AD, the Greek mathematician Diophantus found integer or rational solutions for some bivariate cubic equations Diophantine equations.
В III веке нашей эры древнегреческий математик Диофант нашел целые и рациональные решения для некоторых кубических уравнений с двумя неизвестными диофантовых уравнений.

This problem has practically no rational solution, both variants(that of running in the presidential election or giving it up) being equally inconvenient for the majority of candidates.
Задача фактически не имеет рационального решения, оба варианта- участия в президентских выборах или отказа от них- для большинства кандидатов одинаково плохи.

For turning of medium-sized and large parts of the flange type the most rational solution is Vertical Turning Lathe.
Для токарной обработки среднеразмерных и крупногабаритных деталей фланцевого типа наиболее рациональным решением является токарно-карусельный станок.

The most rational solution is the use of the available resources supplementing it with a satellite center of FEFU for the reception and processing of high resolution satellite data.
Наиболее рациональное решение- использование уже имеющихся ресурсов с добавлением спутникового центра ДВФУ для организации приема и обработки данных высокого пространственного разрешения.

I hope that this will continue to be the case because this is a pragmatic and rational solution that is necessary in view of the continual international changes.
Я надеюсь, что такое стремление сохранится и впредь, поскольку речь идет о прагматическом и рациональном решении, которое является необходимым в условиях непрерывных изменений международной обстановки.

The rising amount of suspended solids present in wastewater, which is the result of saving water, proves dry well pumping stations to be a more rational solution Tab.
Наблюдаемое увеличение содержания твердых частиц в сточных водах, как следствие экономии воды, приводит к тому, что все чаще более рациональным решением является использование насосных установок таб.

In our view, a rational solution to the problem of calculating production accounts indicators is the institutional approach, in which the accounting unit of a branch is the enterprise.
В этих условиях рациональным решением проблемы исчисления показателей счетов производства, на наш взгляд, является институциональный подход, при котором единицей учета отрасли выступает предприятие.

Our lengthy experience in advertising production enables us to offer the most suitable and rational solutions for your needs and resources as well as to make the boldest ideas come true!
Многолетний опыт в изготовлении рекламы позволяет предложить наиболее соответствующее и рациональное решение в соответствии с Вашими пожеланиями и возможностями, а также осуществить самые смелые идеи!

We not only supply the equipment but also provide informational, methodological and service support, and conduct individual work with each customer on the rational solution of its problems.
Мы не только поставляем оборудование, но и обеспечиваем информационную, методическую и сервисную поддержку, а также проводим индивидуальную работу с каждым заказчиком по рациональному решению его задач.

In view of the time constraints, the only rational solution would be to delete any reference to the criminal responsibility of legal persons and leave the question to future legislators to decide.
С учетом временных рамок единственное разумное решение состояло бы в том, чтобы исключить любую ссылки на уголовную ответственность юридических лиц и оставить будущим законодателям возможность решать этот вопрос.

But uchytyvaya fact that the lion's share of factory of furniture created with cheap materials that led to the conclusion that the most rational solution would be to order the establishment of nursery furniture to order.
Но учытывая то что львиная часть фабричной мебели создается с дешевых материалов то напрашивается вывод, что самым рациональным решением будет заказать создание мебели для детской комнаты под заказ.

Very rational solution would be to rent a car in Sarajevo and easy arrive to any place, to use better the time of journey, also for significant saving of finances, avoiding to spend on taxi services.
Весьма рациональным решением будет взять машину напрокат в Сараево и с легкостью добраться до любого места, чтобы эффективнее использовать выделенное на путешествие время, а также существенно сэкономить финансы, не тратясь на услуги такси.

Coxeter studied the linear hyperbolic coxeter groups in his 1954 paper Regular Honeycombs in hyperbolic space, which included two rational solutions in hyperbolic 4-space: and.
Коксетер изучал линейные гиперболические группы( своего имени) в статье 1954- го года Regular Honeycombs in hyperbolic space( Регулярные соты в гиперболическом пространстве), в которой приведены два рациональных решения в 4- мерном гиперболическом пространстве: и.

Fraccaro radiant heating systems are the most convenient and rational solution for large buildings, or those located in a number of areas, since the system can be run and planned via remote control and management.
Лучистая система Fraccaro- самое удобное и рациональное решение для обширных или разделенных на несколько участков комплексов, благодаря возможности управлять работой системы и программировать ее методом цифрового дистанционного управления.

But given the fact that the lion's share of the factory of furniture is made with non-precious materials and elements it turns out that the most rational solution would be to place an order to create furniture for the child under the order.
Но если учесть тот факт что львиная часть фабричной мебели производится с не дорогих материалов и элементов то получается, что самым рациональным решением будет оформить заявку на создание мебели для детской под заказ.

The effectiveness of such a mechanism is based on the thesis that the rational solution is not only in the choice between two points of view, but quite often in the possibility, given by a third option, found out in the process of the open discussion.
Эффективность подобного механизма в том, что рациональное решение находится не только в выборе между двумя точками зрения, а зачастую- в возможности, которую дает найденный в ходе открытого обсуждения третий вариант.

The aim of the Conference must be to gain a better understanding of the new features of industrial development, assess the trend to green industrial development and find rational solutions to the challenges generated by rapid social development.
Цель участников этой Конференции должна состоять в получении более полного представления о новых особенностях промышленного развития, оценке тенденции развития" зеленой" промышленности и нахождении рациональных решений проблем, связанных с быстро происходящими социаль- ными изменениями.

In the opinion of Alexander Galushka, the most rational solution for international cooperation in development would be to form of a joint Russian-Korean company that would be an official conductor of Korean business in the Far East.
По мнению Александра Галушки, наиболее рациональным решением для развития межрегионального сотрудничества является создание совместной российско- корейской компании, которая бы являлась официальным проводником корейского бизнеса на территории Дальнего Востока.

Alapala Construction is founded in order to take the services a step further provided by developing integrated and more rational solutions for turnkey flour factories built by another group company, Alapala Makine.
Компания Alapala Construction была основана, чтобы перейти на следующий уровень предоставления услуг путем разработки комплексных и более рациональных решений для мукомольных заводов, сдаваемых« под ключ» другой компанией из группы- Alapala Makine.

The rational solution would be to create two differently focused sections within the regional divisions, but that would entail a significant increase of staff resources with differentiated skill sets, to adequately cover all conflicts(real and potential) as well as maintain the required global political support to the Secretary-General.
Рациональным решением явилось бы создание в каждом региональном отделе двух подразделений с разной ориентацией, однако это повлекло бы за собой существенное увеличение числа сотрудников с различающимися наборами профессиональных навыков, необходимых для обеспечения надлежащего охвата всех конфликтов( реальных и потенциальных), а также оказания Генеральному секретарю требуемой политической поддержки на глобальном уровне.

The depressed cubic equation x 3- 3 x+ 1 0{\displaystyle x^{3}-3x+1=0} is irreducible, because if it could be factored there would be a linear factor giving a rational solution, while by the rational root test there is no rational root.
Приведенное кубическое уравнение x 3- 3 x+ 1{\ displaystyle x^{ 3}- 3x+ 1=} неприводимо, поскольку, если бы его можно было разложить, существовал бы линейный множитель, дающий рациональное решение, в то время как по теореме о рациональных корнях нет рационального корня.