What is the translation of " RE-CREATED " in Russian?

• воссоздала
• вновь созданного
• восстановила
• воссозданным

Examples of using Re-created in English and their translations into Russian

They even re-created the officers' club-- the Quantum Cafe.
Они даже воссоздали офицерский клуб- кафе" Квант.

Brendan, A.K.A., Mr. Medusa's touch, re-created this place.
Брендан, AKA… мистер" Прикосновение Медузы",… построил это место.

The song features a re-created(not sampled) melody from"Take on Me" performed by A-ha.
В песне присутствует воссозданная( не семпл) мелодия из песни« Take on Me», исполненная группой A- ha.

During the upgrade process, existing default collections are re-created.
В процессе обновления существующие коллекции, используемые по умолчанию, повторно не создаются.

Matter is created and re-created over and over again and never wasted.
Материя создается и воссоздается снова и снова и никогда не пропадает зря.

And said that with the help of theatrical costumes and related items will be re-created the spirit of those times.
И уточнил, что с помощью театрализованных элементов и соответствующих нарядов будет воссоздан дух тех эпох.

He re-created those conditions in the previous two scenes, because… the first two rapes were rehearsals.
Он воссоздавал эти условия в двух предыдущих случаях, потому что… первых два изнасилования были репетициями.

You know, the more I think about it, the more I can't believe… you re-created this whole place… for all of us.
Знаешь,… чем больше я об этом думаю,… тем больше мне не верится,… что ты воссоздал это место… для всех нас.

There are the grandiose re-created eight of its installations of different years, eight worlds of an amazing designer.
В гранд рале воссозданы восемь ее инсталляций разных лет, восемь миров удивительного дизайнера.

Customer acknowledges and agrees that data deleted from the Server(s) cannot be retrieved or re-created.
Заказчик признает и соглашается, что данные, удаленные с Сервера(- ов), не могут быть восстановлены или созданы заново.

When I re-created the puncture wounds on Crowe's side and legs, I was able to determine the size and the shape of the weapon.
Когда я воссоздала колотые раны на боках и ногах Кроу, я определила размер и форму оружия.

At the very least, ask your vendor to keep the re-created formatting to the bare minimum, as long as this is acceptable to you.
По крайней мере попросить исполнителя свести воссоздаваемое форматирование к минимуму, если для заказчика это приемлемо.

In the mid 60s it was realised that the original sculpture was deteriorating and it was re-created in bronze by founders in Paris.
В середине 1960- х годов стало ясно, что оригинальная скульптура разрушается, и она была воссоздана в бронзе в Париже.

Zeus later re-created the shape of the white bull in the stars, which is now known as the constellation Taurus.
Зевс позже воссоздал форму белого быка в созвездии, которое в настоящее время известно как созвездие Тельца.

The viscountcy in the English peerage died with him; the Irish barony passed to the younger branch of his brother's family, for whom the viscountcy was re-created in 1868.
Ирландское баронство перешло к младшей ветви в семье его брата, за которой виконтство было восстановлено в 1868 году.

The object will be deleted and re-created(with the same name) with the correct properties, if any mismatch is detected.
При обнаружении любого несоответствия объект удаляется и создается вновь( с тем же именем), но уже с правильными свойствами.

What if other former Soviet republics join this union and thereby in the place of the former Soviet Union a new powerful state will be re-created?
А вдруг и другие бывшие советские республики захотят присоединиться к этому союзу и тем самым на месте СССР будет воссоздано новое сильное государство?

The exhibit includes a re-created missile control room furnished with furniture and equipment donated from Vandenberg Air Force Base.
Выставка включает в себя воссозданную комнату управления ракетой и обставлена мебелью и оборудованием, подаренные от авиабазы Ванденберг.

And from the time of their arrival ten days passed before they were re-created in dual human form for presentation as the world's new rulers.
Со времени их прибытия прошло десять дней, прежде чем они были восстановлены в двойственной форме для представления в качестве новых мировых правителей.

GameSpot simply described the graphics as"truly dated", adding that many of Lunar's aesthetic qualities could be re-created on a Super Nintendo.
В обзоре сайта GameSpot критик назвал графику Silver Star Story« устаревшей», добавив, что многие эстетические качества Lunar могли бы быть воссозданы на платформе Super Nintendo.

In the 2008 Spring Fashion edition of New York magazine, Lohan re-created Monroe's final photo shoot, known as The Last Sitting, including nudity.
В 2008 году во время издания Spring Fashion журнала New York Лохан повторила последнюю фотосессию Монро, более известную как The Last Sitting рус.

Example of a re-created source document o The option Use columns instead of frames creates columns instead of text frames to position the information on the page.
Пример восстановления исходного документа o Параметр Использовать столбцы вместо рамок создает колонки вместо текстовых блоков для размещения информации на странице.

As for the instruments you will find here 608 brilliant mono patches: from re-created magic Korg SG-1 piano to brisk lead and aggressive drum sounds.
Что касается инструментов, то 608 моно патчей играют голосами на высшем уровне: от воссозданного магического пианино Korg SG- 1 до звонких лид и агрессивных драм звуков.

I re-created each blow using three different weapons, all made from a material similar in composition to the wood that was found in Sergeant Wooten's hand, and all heavy enough to inflict the same sort of damage.
Я воссоздала каждый удар используя три различных оружия, изготовленных из материала сходного по составу с древесиной, найденной в руке сержанта Вутна, и достаточно тяжелых, чтобы нанести подобный ущерб.

As a result, if a distribution point has been renamed or re-created, it may not appear on this list if the case does not match the original distribution point entry.
Поэтому, если точка распространения переименована или создана повторно, она может не появиться в этом списке, если регистр не соответствует исходной записи точки распространения.

If the shared folder name is entered as a shared folder only, as in the first example, all files and subdirectories within that shared folder are deleted and re-created each time the package is updated or refreshed.
Если имя общей папки вводится только в виде общей папки, как в первом примере, все файлы и подкаталоги этой общей папки будут удалены и повторно созданы каждый раз при обновлении пакета.

The Danish Ministry of Social Affairs was re-created in 2010 as a split of the Social Welfare ministry created after the 2007 Folketing elections.
Министерство социальных дел( Дания) было вновь создано в 2010 году после разделения министерства социального благосостояния, созданного после выборов 2007 года.

Set in a crime-ridden Detroit, Michigan in the near future, RoboCop centers on a police officer who is brutally murdered and subsequently re-created as a super-human cyborg known as"RoboCop.
Сюжет фильма происходит в ближайшем будущем в преступном Детройте, Мичигана, фильм сосредоточен на полицейском, которого жестоко убивают и впоследствии воссоздают как суперчеловеческого киборга, известного как" Робокоп.

During registration of the re-created enterprise, our specialists without fail conduct research of the supposed types of activity in the presence of additional permissive documents licenses, certificates.
При регистрации вновь создаваемого предприятия, наши специалисты в обязательном порядке проводят исследование предполагаемых видов деятельности на наличие дополнительных разрешительных документов лицензий, сертификатов.

In the Braavos scene, several actors were cast to portray actors participating in a play titled"The Bloody Hand" that re-created the history of the beginning of the series, from an altered point of view.
В сцене Браавоса несколько актеров позвали, чтобы изобразить актеров, играющих в пьесе« Кровавый десница», которая воссоздала историю начала сериала.