What is the translation of " RE-CREATED " in Hebrew?

• מחדש
• משחזרים

Examples of using Re-created in English and their translations into Hebrew

You're afraid to be destroyed and re-created.
את פוחדת להתפרק ולהיבנות מחדש.

They have re-created the entire experiment.
הם כבר נוצרים מחדש את הניסוי כולו.

And when it became bad it would just be re-created.
וכאשר הוא הפך לרע, הוא פשוט היה נוצר מחדש.

Mr. Medusa's touch, re-created this place.
מר מגע מדוזה","החיה" מחדש את המקום הזה.

He re-created Susan cell by cell as a full-grown adult.
הוא יצר את סוזן תא אחר תא כמבוגרת.

In terms of the spirit, this is“re-created” and made new at the new-birth.
כל העבר שלו מבחינה זאת נמחק והוא"נולד מחדש" במציאות החדשה שלו.

They re-created the center of New York simulated an outbreak, showed it to the Russians and sold them the virus.
הם שחזרו את מרכז ניו יורק, דימו התפרצות, הראו זאת לרוסים ומכרו להם את הווירוס.

If a component's key changes, the component will be destroyed and re-created with a new state.
אם מפתח של קומפוננטה משתנה, הקומפוננטה תושמד ותיווצר מחדש עם state חדש.

They even re-created the officers' club-- the Quantum Cafe.
הם אפילו יצרו מחדש את מועדון הקצינים…"הקפה הקוונטי".

They argued that the nature was composed of uniform atoms that were“re-created” at every instant by God.
אלה ימי הביניים חוקרים טענו כי הטבע היה מורכב המדים האטומים היו"ליצור מחדש" בכל מיידי על ידי אלוהים.

Com, it can be re-created as a new account or alias after 30 days.
Com, ניתן יהיה ליצור אותו מחדש כחשבון או ככינוי חדש לאחר 30 יום.

It was not helpful, however, to simply remove children from the school environment if parents simply re-created it at home.
לדבריו, אין זה מספיק להוציא את הילדים מסביבת בית הספר, אם ההורים פשוט יצרו מחדש את בית הספר בביתם.

Three brothers re-created the pictures of their childhood as a gift for their mom.
זוג אחים משחזר תמונות ילדות כמתנת יום הולדת לאמם.

Narrator George Sr. Had always worn the God costume… at the annual Living Classics Pageant… where he and Buster re-created Michelangelo's The Creation of Adam.
ג'ורג' האב לבש תמיד את התחפושת של אלוהים…""בכנס השנתי של סיפורים קלאסיים""שם הוא ובאסטר שיחזרו את היצירה של מיכלאנג'לו.

On average, the program re-created the phrase in just 336 iterations, less than 90 seconds.
בממוצע, התוכנה יצרה מחדש את הביטוי תוך 336 סיבובים בלבד, פחות מ-90 שניות.

In this historical work, libraries in cities, towns, and rural settlements and the books they contained become heroes in an almost epic saga of how an ancient culture re-created itself in its own land.
בחיבור ההיסטורי הזה הספריות בערים, בעיירות ובכפרים והספרים שאוחסנו בהן הופכים לגיבורים בסיפור אפי כמעט על תרבות עתיקה ששיקמה והמציאה את עצמה מחדש בארצה שלה.

Any chance someone could have re-created the Minotaur's labyrinth in a skyscraper in Boston?
יש סיכוי כלשהו שמישהו יכול היה לשחזר את המבוך של המינוטאור בגורד שחקים בבוסטון?-אלוהים,?

I re-created each blow using three different weapons, all made from a material similar in composition to the wood that was found in Sergeant Wooten's hand, and all heavy enough to inflict the same sort of damage.
נוצר מחדש אני כל מכה שימוש בשלושה כלי נשק שונים, כל עשוי מחומר דומה בהרכב לעץ שנמצא בידו של הסמל ווטן, וכל די הכבד כדי להסב אותו הסוג של נזק.

Earlier this week, the"Big Bang Theory" star re-created her iconic scene from the 1988 hit film"Beaches" with co-star Marcie Leeds.
מוקדם יותר השבוע, הכוכב“המפץ הגדול” הכוכב יצר מחדש את הסצינה האיקונית שלה מ-1988 בסרט“פציעות” עם כוכבת הכוכבים מרסי לידס.

The 2-story Museum in Myrtle Beach brings tourists and locals into the world of Hollywood stars and allows visitors to get close to some of the most famous people in show business, re-created so faithfully that you would swear are alive!
המוזיאון בן שתי הקומות מביא את התיירים והמקומיים לעולם של כוכבי הוליווד ומאפשר למבקרים להתקרב לחלק מהאנשים המפורסמים ביותר בתעשיית ההופעות, שנוצרו מחדש בנאמנות עד כדי כך שמאמינים שהם חיים!

And when they re-created Israel in their distorted image, the Freemasons had no room in the country for those Jews they considered deluded.
כאשר הם יצרו מחדש את מדינת ישראל בדמות מעוותת, הבונים החופשיים לא מצאו בה מקום לאותם היהודים שהם החשיבו כמרומים, בשל החזקתם בסיפור שקרי.

By using the existing signaling system between the epithelial cells lining the intestine and the millions of healthy bacteria that normally reside in the gut, biochemical engineer John March and his team at Cornell University re-created this missing circuit.
באמצעות מערכת האיתות הקיימת בין תאי האפיתל המרפדים את המעי ואת מיליוני החיידקים הבריאים שבדרך כלל מתגוררים במעיים, המהנדס הביוכימי ג'ון מארץ 'וצוותו באוניברסיטת קורנל יצרו מחדש את המעגל החסר.

Czechoslovakia, re-created from pre-war Czechoslovak areas occupied during the war and the Sudetenland, annexed by Nazi Germany in 1938;
צ'כוסלובקיה, אשר נוצרה מחדש מן השטחים הצ'כוסלובקים בטרם פרוץ המלחמה ושטחים שנתפסו במהלך המלחמה בחבל הסודטים, ואלה שסופחו לגרמניה בשנת 1938;

Ash'ari theologians rejected cause and effect in essence, but accepted it as something that facilitates humankind's investigation and comprehension of natural processes. These medieval scholars argued that nature was composed of uniform atoms that were"re-created" at every instant by God. The laws of nature were only the customary sequence of apparent causes(customs of God), the ultimate cause of each accident being God himself.[24].
התאולוגיה של האשעריה דחתה סיבה ותוצאה בעיקרו של דבר, אבל קיבל את זה בתור משהו הכוללת של המין האנושי, חקירה והבנה של תהליכים טבעיים. אלה ימי הביניים חוקרים טענו כי הטבע היה מורכב המדים האטומים היו"ליצור מחדש" בכל מיידי על ידי אלוהים. חוקי הטבע היו רק נהוג רצף לכאורה גורם(מכס של אלוהים), הגורם האולטימטיבי של כל תאונה להיות אלוהים עצמו.[24].

Prince William and Kate Middleton have re-created the‘Charlie and the Chocolate Factory' style“Golden Ticket” to invite 100 members of the public to….
הנסיך וויליאם, קייט מידלטון יש מחדש"צ'ארלי והשוקולדה" הסגנון"כרטיס הזהב" להזמין 100 חברי הציבור להשתתף החתונה שלהם ביום שישי 29….

It might have been re-created and modified to suit European tastebuds as in many parts of Asia such as Malaysia, Thailand and Singapore.
זה היה יכול להיות מחדש ושינה כדי לספק את בלוטות טעם אירופאיות כמו בחלקים רבים של אסיה כגון מלזיה, Thailand and Singapore the same…[Continue reading].

Others, however, were extremely hopeful that these hybrids could be quickly re-created now that the secret was finally out, and initially, there were numerous attempts made to duplicate these remarkable hybrids.
עם זאת, אחרים קיוו מאוד כי ניתן היה ליצור במהירות את הכלאיים הללו ברגע שהסוד סוף סוף היה בחוץ, ובתחילה, נעשו ניסיונות רבים לשכפל את כלאיים היברידיים אלה.

A whole series of“layers medium” necessarily re-created by capitalism(an addition to the factory, work-home, small workshops scattered all over the country on the occasion demands, for example, the bicycle industry and cars, etc.).
שורה שלמה של"שכבות בינוניות" נוצרת מחדש בהכרח על ידי הקפיטליזם(תוספת לבית החרושת, עבודת-בית, בתי-מלאכה זעירים, המפוזרים על פני כל הארץ לרגל הדרישות, למשל, של תעשיית האופניים והמכוניות, וכו').