What is the translation of " RE-CREATED " in German?

• wiederhergestellt
• neu angelegt
• neu erstellt worden
• wiedererschaffen
• neu geschaffen
• neu erzeugt

Examples of using Re-created in English and their translations into German

Re-created.
Neu erstellt.

The password is re-created with each e-mail.
Das Passwort wird mit jeder E-Mail neu erstellt.

The violence of battle has gotta be re-created.
Die Gewalt der Schlacht muss nachempfunden werden.

I have re-created your image.
Ich habe ihr Ebenbild erschaffen.

Weapons and missiles to shoot on a better and more aggressive to be re-created in this plane.
Waffen und Raketen auf zu schießen besser und aggressiver in dieser Ebene neu erstellt werden.

They have re-created the entire experiment.
Sie haben das komplette Experiment nachgestellt.

Tray geometry is fully configurable and can be modified and re-created by the user anytime.
Die Tablargeometrie ist frei konfigurierbar und kann jederzeit vom Nutzer verändert und neu angelegt werden.

Not re-created- they keep circling around, which is not the same thing!
Aber sie entstehen nicht neu: sie kreisen, das ist nicht dasselbe!

Each log file is cyclically re-created when the size set here is exceeded.
Jede Log-Datei wird zyklisch neu angelegt, wenn die hier eingestellte Größe überschritten ist.

It has re-created and perfected the painfully ugly, utilitarian buildings and objects of socialism.
Er hat die schmerzhaft hässlichen Zweckgebäude und Objekte des Sozialismus neu geschaffen und perfektioniert.

In order that the file does not get too large and cannot be opened any more, it should be re-created regularly.
Damit die Datei nicht zu groß wird und dann nicht mehr geöffnet werden kann, sollte sie regelmäßig neu erstellt werden.

The Crypto folder will be re-created automatically, and the connection to the repository should now be functional.
Der Crypto-Ordner wird automatisch neu erstellt und die Verbindung zum Repository sollte jetzt funktionieren.

Pools that do not yet contain any data can safely be deleted and then re-created with a lower number of PGs.
Pools, die noch keine Daten enthalten, können sicher gelöscht und dann mit einer kleineren Anzahl von PGs neu erstellt werden.

Database backup tasks or profiles which were created with an earlier version of MailStore Server need to be re-created with this version.
Datenbankbackup-Tasks oder -Profile, die mit einer früheren Version von MailStore Server erstellt wurden, müssen in dieser Version neu angelegt werden.

If required, it provides a completely reconstructed document- including all formatting and re-created original document structure.
Bei Bedarf gibt sie ein komplett rekonstruiertes Dokument aus- einschließlich aller Formatierungen und nachgestellter Originalstruktur.

Medieval atmosphere is re-created at U Krále Brabantského restaurant so authentically, that during the dinner you will forget that it is the 21st century outside the restaurant!
Eine mittelalterliche Atmosphäre im Restaurant U Krále Brabantského ist so echt wiederherstellt, dass Sie bestimmt vergessen werden, dass Sie jetzt im 21. Jahrhundert sind!

If the wiring information from the drawings should not be re-created, the following switch has to be set in the aucotec. ini.
Soll die Verdrahtungsinformation aus den Zeichnungen nicht neu erzeugt werden, so ist folgender Schalter in der aucotec. ini zu setzen.

Hammerstiel's focus is on the‘mechanisms used to portray the advertising and consumer society in which these yearnings are staged and continually re-created and stereotyped.
Hammerstiels besonderer Fokus liegt auf„den Darstellungsmechanismen der Werbe- und Konsumgesellschaft, in der diese Sehnsüchte vorgemacht, immer wieder neu erzeugt und stereotypisiert werden“.

An artist has re-created Catherine II's utilitarian odes to thirst, but it is truly sad that we cultured skanks can never appreciate such high art in its original glory.
Ein Künstler hat die geilen Einrichtungsstücke von Katharina II. neu erschaffen. Doch es ist schon sehr traurig, dass wir kultivierten Bitches solch hohe Kunst nie in ihrer ursprünglichen Pracht würdigen können.

At one time entirely removed to make room for a Turkish watch-tower, it has been re-created by careful hands out of its original marbles;
Auf einmal völlig entfernt, um Raum für einen türkischen Watch-tower, ist es zu bilden durch vorsichtiges austeilt von seinen ursprünglichen Marmoren neu erstellt worden;

The structural shift towards exports will be difficult and time-consuming mainly because producing the high-tech goods that the US should be exporting requires a skilled workforce, which has largely been lost and cannot be re-created overnight.
Der Strukturwandel hin zum Export wird schwer und zeitaufwendig- insbesondere, weil die Hightechwaren, die die USA exportieren sollten, eine qualifizierte Arbeitnehmerschaft erfordern, die den USA zu großen Teilen verloren gegangen ist und nicht über Nacht neu geschaffen werden kann.

The Message Queuing Triggers service will not monitor this re-created queue until the computer is restarted, or until the associated triggers are disabled, and then enabled again.
Diese neu erstellte Warteschlange wird jedoch erst dann vom Message Queuing-Triggerdienst überwacht, wenn der Computer neu gestartet oder die zugeordneten Trigger deaktiviert und anschließend wieder aktiviert werden.

It is always great to see how even the hardest concrete and bitumen deposits can be removed with pure water so that the functionof the equipment, components and screw threads are re-created without any problems.
Es ist immer wieder toll zu sehen, wie man mit reinem wasser selbst härteste beton und bitumenablagerungen so entfernt, dass die funktion der geräte, bauteile und gewinde problemlos wiederhergestellt wird.

In order to pose such questions, the architectural practice Transsolar and the artist Tetsuo Kondo have re-created a cloud at the ZKM- one consisting not of personalized user data, but instead of hydrogen and oxygen.
Um Fragen wie diese zu stellen, haben das Architekturbüro Transsolar und der Künstler Tetsuo Kondo im ZKM eine Wolke nachgebaut- nicht aus personalisierten Benutzerdaten, sondern aus Wasserstoff und Sauerstoff.

Dot file that you renamed contains customizations, such as styles, macros, or AutoText entries that cannot be easily re-created, you may be able to copy those customizations from the old Normal.
Dot" benutzerdefinierte Elemente enthält, wie zum Beispiel Formatvorlagen, Makros oder AutoText-Einträge, deren Neuerstellung nicht einfach ist, können Sie diese benutzerdefinierten Elemente eventuell mithilfe des Organizers aus der alten Datei"Normal.

Usage requiring a fee also includes reproduction of an image in the form of drawings, caricatures or re-created photos as well as use for layout and presentation purposes or image projections and use of image details for new works e. g.
Als honorarpflichtige Nutzung gilt auch die Vervielfältigung eines Bildes in Form von Zeichnungen, Karikaturen oder nachgestellten Fotos, ferner bei Verwendung zu Layout- und Präsentationszwecken oder Bildprojektionen sowie bei Verwendung von Bilddetails für neue Werke wie z.B.

This coming together of the present and the past offers the potential to ask exciting questions, not least because it is not Karajan's production from 1967 that is being re-created; director Vera Nemirova will be directing a new production in the reconstructed sets.
Das Aufeinandertreffen von Gegenwart und Vergangenheit birgt Potenzial für spannende Fragestellungen, zumal nicht Karajans Inszenierung von 1967 wiederbelebt wird, sondern die Regisseurin Vera Nemirova im rekonstruierten Bühnenbild eine Neuinszenierung vornehmen wird.

Anything that fails or is destroyed prematurely, even on the largest cosmic scale possible, can be re-created if life/spacious consciousness wishes to continue evolving and expressing through it.
Alles was fehlschlägt oder vorzeitig zerstört wird, was auch auf der größen kosmischen Skala möglich ist, kann neu-erschaffen werden wenn das Leben/weites Bewußtsein wünscht, daß die Entwicklung weitergeht und es sich dadurch ausdrückt.

Flatly contradicting rosy Western reports, Seulis investigators found,"US policies in Afghanistan have re-created the safe haven for terrorism that the 2001 invasion aimed to destroy.
Rechercheure von Senlis widersprechen rosigen westlichen Berichten und fanden heraus, dass"die US-Politik in Afghanistan den sicheren Hafen fÃ1⁄4r den Terrorismus wiederhergestellt hat, welchen die Invasion von 2001 eigentlich zu zerstören bezweckte.