What is the translation of " REASONABLE TERMS " in Russian?

• разумных условиях
• приемлемых условиях
• разумные сроки

Examples of using Reasonable terms in English and their translations into Russian

And I know that sounds like a lot of money, but we have reasonable terms.
Я знаю, это большая сумма, но условия разумные.

That need not be the case if reasonable terms were arrived at in the Preparatory Commission.
Этого не произойдет, если Подготовительной комиссии удастся договориться относительно разумных условий.

By cheating, immersing The vector in reasonable terms.
Путем обмана, погружая Этот Вектор в приемлемые для себя условия.

Some studios offer high quality, reasonable terms and prices; others specialize in quick and cheap website development.
Одни из них предлагают высокое качество, разумные сроки и цены, другие же- разработку сайтов быстро и недорого.

Mention was made of the need for transfer of technology on fair and reasonable terms.
Упоминалась необходимость передачи технологии на справедливых и разумных условиях.

We note the quality, reasonable terms of the project and their compliance, responsibility and reliability in the partnership Relations.
Отмечаем качество, разумные сроки выполнения проекта и их соблюдение, ответственность и надежность в партнерских отношениях.

A fund has been established to enable private and public promoters to carry out extensive land development programmes on reasonable terms.
Был создан фонд, позволяющий частным и государственным застройщикам на разумных условиях осуществлять программы освоения земель.

In this case a stricter legal norm shall enter into force within reasonable terms established by the resolution of the Board of the Central Bank.
В таких случаях ужесточенные нормы вступают в силу в благоразумные сроки, устанавливаемые решением совета Центрального банка.

Reviewing national legal, regulatory and institutional frameworks that restrict the access of people living in poverty, especially women, to credit on reasonable terms;
Пересмотра национальной правовой, нормативной и организационной базы, которая ограничивает доступ людей, живущих в нищете, особенно женщин, к кредитам, предоставляемым на приемлемых условиях;

An average man would have been hard put to explain in reasonable terms what that jaguar was doing in Chihuahua, so far from a tropical jungle.
Бы пугающей странностью. Обычному человеку трудно было бы объяснить в разумных терминах, что делает в Чиуауа этот ягуар, так далеко от.

Furthermore, reasonable terms had been set, by virtue of which no one could be held in detention more than two years without a final settlement of the case in question.
Кроме того, был установлен допустимый срок содержания под стражей, в силу чего ни один человек не может находиться под стражей более двух лет без вынесения окончательного решения по его делу.

Efforts to facilitate the accession of developing countries to the World Trade Organization on fair and reasonable terms, taking into account the particularities of each country;
Усилия по содействию вступлению развивающихся стран во Всемирную торговую организацию на справедливых и разумных условиях, с учетом конкретных особенностей каждой страны;

The African Group believed that one of the major bottlenecks in the fight for survival, growth and competitiveness concerned access to finance on reasonable terms.
Группа африканских стран считает, что одним из основных узких мест в борьбе за выживание, экономический рост и конкурентоспособность является ограниченный доступ к финансированию на разумных условиях.

Should the Supplier not be able to achieve this on reasonable terms, the customer shall be entitled to the statutory cancellation or reduction rights.
Если это невозможно для поставщика на приемлемых условиях, то заказчик имеет законное право расторгнуть договор или право на уменьшение покупной цены.

For the sector to flourish, the creation of the right conditions to generate self-financing, as well as to access local and international finance on reasonable terms.
Для процветания этого сектора требуется создание соответствующей среды, обеспечивающей самофинансирование предприятий, а также предоставление им доступа к местным и международным источникам финансирования на разумных условиях.

Enterprises must be able to access finance on reasonable terms and to protect themselves against price and other risks through appropriate instruments.
Предприятия должны иметь доступ к финансам на разумных условиях и быть в состоянии защищать себя от ценовых и других рисков при помощи соответствующих инструментов.

They had to provide a conducive policy framework, including on issues such as debt-equity ratios, and access to capital from financial institutions on reasonable terms from both home and abroad.
Они должны проводить политику содействия, в том числе в таких вопросах, как коэффициент задолженности и получение капитала на приемлемых условиях от отечественных и иностранных финансовых учреждений.

Such exclusionary measures must be put to an end, since access to technology on reasonable terms determined whether countries could take advantage of the opportunities offered by globalization.
Необходимо положить конец ограничительным мерам, так как доступ к технологиям на разумных условиях является решающим фактором, позволяющим странам воспользоваться преимуществами процесса глобализации.

According to this argument, if the market for ESTs is properly developed, particularly within developing countries, there will be no lack of finance available on reasonable terms.
Исходя из этого можно сделать вывод, что, если рынок ЭБТ должным образом развит, особенно в развивающихся странах, проблемы отсутствия финансовых средств, предоставляемых на разумных условиях, существовать не должно.

Governments generally retain authority over gas and electricity transmission networks, to ensure reasonable terms of access to the networks and reasonable charges for using them.
Как правило, правительства сохраняют за собой сети транспортировки газа и электроэнергии, с тем чтобы обеспечить разумные условия доступа к ним и умеренный уровень тарифов за их использование.

(c) Upon the request of the financing Party(or its designee), the recipient entity(or its designee) shall enter negotiations for licenses in additional territories on fair and reasonable terms.
По просьбе финансирующей Стороны( или назначенного ею лица) юридическое лицо- исполнитель( или назначенное им лицо) вступает в переговоры о лицензиях на дополнительных территориях на справедливых и разумных условиях.

When facing facades with stone(natural and artificial) and also with ceramic granite, we always guarantee reasonable terms. Professionalism and experience help us fulfill orders of any complexity.
Выполняя отделку фасадов камнем( натуральным и искусственным), а также керамогранитом, мы всегда гарантируем разумные сроки, а профессионализм и накопленный опыт помогают нам выполнять заказы любой сложности.

The sensed State shall have access to the primary and processed data concerning the territory under its jurisdiction as soon as the data are produced, on a non-discriminatory basis and on reasonable terms.
Зондируемому государству предоставляется доступ к первичным и обработанным данным по территории, находящейся под его юрисдикцией, сразу же после их получения на недискриминационной основе и на разумных условиях.

Such technology denial regimes must be effectively addressed because access to technology on reasonable terms determined whether countries could take advantage of the opportunities that globalization offered.
Следует серьезно заняться режимами подобного" отказа в предоставлении технологий", поскольку именно доступом к технологии на разумных условиях обусловлена возможность стран использовать преимущества, предлагаемые глобализацией.

To further and deepen the development process, the international community should agree on an international framework that would facilitate stable and non-discriminatory access by developing countries to new technologies on reasonable terms.
В целях активизации процесса развития следует определить международные рамки, которые способствовали бы постоянному и недискриминационному доступу развивающихся стран к новой технологии на разумных условиях.

A social loan may be granted, for a justified reason, to a person who has no other possibility to get a loan on reasonable terms, because of his or her small income or lack of resources, but who is capable of repaying the loan.
Социальный займ по обоснованной причине может быть предоставлен лицу, которое не имеет другой возможности получить займ на разумных условиях вследствие небольшого размера своего дохода или нехватки средств, но которое может погасить займ.

The term of conclusion of the contract by the Winning Bidder(Winner)(Procurement Participant with whom the contract shall be concluded) shall be determined by the Procurement Documentation or on the basis of other reasonable terms depending on the actual circumstances.
Срок подписания договора победителем( участником, с которым заключается договор) определяется документацией о закупке или иными разумными сроками, исходя из фактических обстоятельств.

(d) Upon the request of a non-financing Party(or its designee), a non-exclusive license for commercial purposes, with the right to sublicense, shall be granted in that non-financing Party's territory, on fair and reasonable terms to be mutually agreed, taking into account that non-financing Party's contribution to the establishment and operation of the ISTC;
По запросу нефинансирующей Стороны( или назначенного ею лица) неиключительная лицензия для коммерческих целей( с правом сублицензирования) предоставляется на территории такой нефинансирующей Стороны на справедливых и разумных условиях, которые должны быть взаимно согласованы с учетом взноса такой нефинансирующей Стороны на учреждение и обеспечение деятельности Центра;

There can be no assurance that additional funding required by the Group for its current development projects or any that might be undertaken in the future will be made available to it and, if such funding is available, that it will be offered on reasonable terms.
Отсутствуют гарантии того, что Группа будет иметь доступ к дополнительному финансированию, необходимому в рамках ее текущей программы развития или для будущих проектов, а в случае его доступности- что оно будет предложено на разумных условиях.

The world must, moreover, denounce attempts to strengthen non-tariff barriers that restricted or prevented access to technology on reasonable terms or market access for emerging exporters.
Помимо этого, все страны мира должны осудить усилия по повышению нетарифных барьеров, которые ограничивают или закрывают доступ к технологиям на разумных условиях или доступ к рынкам для новых экспортеров.