What is the translation of " RECOMMENDATIONS WERE SUBMITTED " in Russian?

• рекомендации были представлены
• рекомендаций были предложены
• рекомендации были препровождены

Examples of using Recommendations were submitted in English and their translations into Russian

Seven recommendations were submitted in the 5th Mission Report.
Семь рекомендаций были предложены в Отчете о командировке- 5.

A report on the incidents was drafted and recommendations were submitted to relevant authorities.
Был подготовлен доклад по этим инцидентам, а рекомендации были направлены соответствующим органам власти.

Six recommendations were submitted for the Upper Dnieper BUVR and five for the Prut BUVR which are detailed in the 7th Mission Report.
Шесть рекомендаций были предложены для БУВРа Верхнего Днепра, и пять для БУВР Прута, которые описаны в Отчете о командировке- 7.

It was important to discover at an initial stage, before the recommendations were submitted to legislative bodies, whether they were accepted by the participating organizations.
На начальном этапе, до представления рекомендаций на утверждение директивным органам, важно определить, являются ли они приемлемыми для участвующих организаций.

Their recommendations were submitted to the ninth session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues by the International Work Group for Indigenous Affairs.
Их рекомендации были представлены Международной рабочей группой по вопросам коренных народов на девятой сессии Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов.

Pursuant to article 6, paragraph 3, of annex II to UNCLOS, the recommendations were submitted in writing to the coastal State and to the Secretary-General of the United Nations.
Во исполнение пункта 3 статьи 6 приложения II к ЮНКЛОС Рекомендации были препровождены в письменном виде прибрежному государству и Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

These recommendations were submitted to the United Nations Task Force on Hunger in September 2004 as well as the Blair Commission for Africa at its meeting in Ethiopia, 7-8 October 2004.
Эти рекомендации были представлены Целевой группе по борьбе с голодом Организации Объединенных Наций в сентябре 2004 года, а также Комиссии Блэра по Африке на ее заседании в Эфиопии 7- 8 октября 2004 года.

Since the establishment of ICSC in 1975, ACABQ had maintained a policy of not making any judgement on the Commission's recommendations; those recommendations were submitted directly to the General Assembly.
Со времени создания КМГС в 1975 году ККАБВ придерживается политики, согласно которой он воздерживается от вынесения суждений по рекомендациям Комиссии; эти рекомендации представляются непосредственно Генеральной Ассамблее.

Training and recommendations were submitted to all the laboratories to achieve this result.
Обучение и рекомендации были предложены всем лабораториям по достижению этого результата.

At its meeting of 28 May the Group approved the recommendations that had been formulated in respect of Actions 8 and 9 regarding monitoring and evaluation of technical cooperation and the recommendations were submitted to the Commission for endorsement.
На своем заседании 28 мая Группа одобрила рекомендации по мерам 8 и 9, касающимся контроля и оценки технического сотрудничества, и эти рекомендации были представлены Комиссии для одобрения.

To assist the laboratories recommendations were submitted to all of them on the next steps they would need to take.
В качестве помощи всем лабораториям были предложены рекомендации о том, какие шаги предпринять далее.

This year, the recommendations were submitted well in advance, with a considerable time gap before the Summit, which was very helpful.
Что произошло в этом году, такая очень предварительная, с хорошим временным интервалом подача рекомендаций,- очень помогла работе лидеров.

The data were reviewed by the rapporteur member State Spain and relevant assessment reports and recommendations were submitted to peer review by all European Union member States in accordance with Article 8(1) of Regulation(EC) No 451/2000.
Эти данные были рассмотрены Испанией, выступающей в качестве государства- члена Докладчика, а соответствующие доклады по оценке и рекомендации были представлены всеми государствами- членами Европейского союза на экспертизу в соответствии со статьей 8( 1) постановления( EC) No 451/ 2000.

Thereafter recommendations were submitted to Cabinet for their approval of the repealing of the Domestic Violence Summary Proceeding Act of 1995 and to adopt the OECS Family Law and Domestic Violence- Model Family Legislation with minor changes.
Впоследствии в Кабинет были представлены рекомендации утвердить упразднение Закона о борьбе с насилием в семье( суммарное производство) 1995 года и принять Закон о семье ОВКГ- типовой законодательный акт о борьбе с насилием в семье/ о семье с незначительными изменениями.

On behalf of the indigenous caucus, recommendations were submitted to the working group to serve as a basis for its work.
От имени совещания представителей коренных народов рабочей группе были представлены рекомендации, которые лягут в основу ее работы.

Those observations and recommendations were submitted to the secretariat of the Summit for inclusion in the documents of the Summit see WSIS/PC-3/C/0182.
Эти замечания и рекомендации были представлены секретариату Всемирной встречи для включения в ее документы см. WSIS/ PC- 3/ C/ 0182.

Following CST S-3, these preliminary recommendations were submitted to all NFPs, STCs and other stakeholders for comments.
После С- 3 КНТ эти предварительные рекомендации были представлены всем НКЦ, НТК и другим заинтересованным сторонам, с тем чтобы они высказали по ним свои замечания.

The Committee's expressions of opinion and recommendations were submitted to the General Assembly at its sixty-fifth session in accordance with article 15, paragraph 3, of the Convention, as well as to the United Nations bodies concerned.
Выраженные Комитетом мнения и рекомендации были представлены Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии в соответствии с пунктом 3 статьи 15 Конвенции, а также соответствующим органам Организации Объединенных Наций.

The Committee's expressions of opinion and recommendations were submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session in accordance with article 15, paragraph 3, of the Convention, as well as to the United Nations bodies concerned.
Выраженные Комитетом мнения и рекомендации1 были представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии в соответствии с пунктом 3 статьи 15 Конвенции, а также соответствующим органам Организации Объединенных Наций.

To this end, the Ministry of Human Rights organized a number of meetings during which the recommendations were submitted to the members of the Technical Committee on Human Rights a governmental entity consisting of representatives of a number of security, judicial and other official bodies concerned with human rights issues.
С этой целью Министерство по правам человека организовало ряд совещаний, в ходе которых соответствующие рекомендации были представлены членам Технического комитета по правам человека государственной структуры, в работе которой участвуют представители целого ряда органов безопасности, судебных и других государственных учреждений, занимающихся вопросами прав человека.

Following the study, the Ombudsman's recommendations were submitted to the Ministries of Education and Science, Health, and Labour and Social Protection. After the recommendations had been considered, a proposal was put forward to develop a joint plan of action to prevent violence against children living in residential institutions.
По результатам исследования были направлены рекомендации омбудсмена в адрес министерств образования и науки, здравоохранения, труда и социальной защиты населения, по рассмотрению которых поступило предложение о разработке совместного плана действий по профилактике и предупреждению насилия в отношении детей, проживающих в учреждениях интернатного типа.

When amended, the recommendations are submitted to the CEP for adoption.
После внесения поправок рекомендации представляются КЭП для принятия.

Recommendations are submitted to health officials for policy decisions.
Рекомендации представляются руководителям здравоохранения для принятия политических решений.

Reports and recommendations are submitted to the Commission.
Их доклады и рекомендации представляются Комиссии.

A report with recommendations was submitted in September 1993.
Доклад с рекомендациями был представлен в сентябре 1993 года.

Volume II, including recommendations, was submitted on 30 June 2009.
Том II, включающий рекомендации, был представлен 30 июня 2009 года.

Volume II, which contained specific recommendations, was submitted on 30 June 2009.
Том II, содержавший конкретные рекомендации, был представлен 30 июня 2009 года.

The draft revised recommendation is submitted for further discussion and approval by the Working Party.
Проект пересмотренной рекомендации представляется для дальнейшего обсуждения и утверждения Рабочей группой.

This draft revised recommendation is submitted to the Centre for approval.
Настоящий проект пересмотренной рекомендации представлен Центру для утверждения.

When the unit has completed its investigation of a complaint, its conclusions and recommendations are submitted to the Committee for consideration.
После того как группа завершит свое расследование, ее выводы и рекомендации представляются Комитету для рассмотрения.