What is the translation of " RECONNECTED " in Russian?

• подключены
• воссоединились
• восстанавливать
• подключен
• снова подсоединена

Examples of using Reconnected in English and their translations into Russian

We reconnected.
Мы воссоединились.

I'm glad that we reconnected.
Я рад, что мы наладили отношения.

I reconnected with Alicia.
Я вернулся к Алисии.

Circuits reconnected.
Контуры восстановлены.

You reconnected with your mother.
Ты воссоединился со своей матерью.

Matthew, we reconnected.
Мэтью, мы воссоединились.

Um… reconnected, through Facebook, with a high school boyfriend.
Общаюсь через Фейсбук с парнем, с которым дружила в школе.

I guess they just reconnected.
Я думаю они просто воссоединились.

In 2002, the two reconnected at a Mayer radio broadcast.
В 2002 году они снова подключились к радиопередаче Мэйера.

Under no circumstances will any power of any sort be reconnected to the Doctor's hut.
Ни при каких условиях в хижине Доктора не будут восстанавливать питание.

Reconnected Live» documents one of pop's most anticipated tours.
Reconnected Live» документирует один из самых ожидаемых туров.

I'm glad that we reconnected, sincerely.
И я искренне рад, что мы наладили отношения.

We reconnected after I got back, and things kind of progressed.
Мы возобновили общение после того, как я вернулся, и все вроде бы налаживалось.

After Guarnido left Disney, he reconnected with Canales.
После того, как Гуарнидо покинул Дисней, он воссоединился с Каналесом.

Everything will be reconnected with All That Is, and the powerful beings of light.
Все будет воссоединено со всем, что есть и с мощными существами света.

Yeah, he said that you two were high-school sweethearts; that you reconnected after all these years.
Но он сказал, что вы были влюблены со школы что вы восстановили связь после всех этих лет.

I joined A.A., I reconnected with my mom and I got it together.
Я присоединилась к анонимным алкоголикам, я помирилась с моей маммой и взяла себя в руки.

Warning of a power supply interruption event may be delayed until the power supply is reconnected.
Предупреждение о прекращении электропитания может подаваться с задержкой до тех пор, пока электропитание не будет восстановлено.

Water, gas and electricity supplies had been reconnected after being cut off during the night.
Вода, газ и электричество были подключены после того, как отрезаны ночью.

She reconnected with the CBS team, returned to her hotel and returned to the United States on the first flight the next morning.
Она воссоединилась с группой CBS, вернулась в гостиницу и первым рейсом на следующее утро улетела в США.

The right side of my brain should be reconnected with the left, but not in human form.
Правая часть моего мозга должна быть соединена с левой, но не в человеческом теле.

Please have in mind that some currency pairs and metals are temporary out of trade, later they will be reconnected.
Обратите внимание, что были выведены из торговли некоторые валютные пары и металлы, позднее они будут подключены вновь.

Years later they reconnected on Facebook and from there dated and eventually got married.
Годы спустя, они воссоединились на Facebook, начали встречаться и, в итоге, поженились.

Or: Disconnect the cable from the USB input the external device will be con- nected automatically when reconnected.
Или: отсоедините кабель от входа USB при повторном подключении ка- беля внешнее устройство будет автоматически подключено.

If the battery is disconnected and reconnected, it is possible that the time display is reset» page 37.
Если аккумуляторная батарея отсоединялась и снова подсоединялась, возможен сброс индикации времени» стр. 38.

She met people who survived the war and went on living, or were born long after and reconnected with the vanished world.
Она встретила людей, которые пережили войну и продолжали жить, или родились много лет назад и снова соединились с исчезнувшим миром.

The service will not be reconnected until the customer agrees to halt the activity and pay the charges set forth.
Служба не будет быть подключен до тех пор, пока клиент соглашается прекратить деятельность и платить сборы, изложенные.

The Kosovo Serb community of Gracanica(Pristina region) has been reconnected to the Pristina main telephone switchboard.
Община косовских сербов из Грачаницы( район Приштины) была подсоединена к основному телефонному коммутатору Приштины.

DeRosa-Grund reconnected with New Line Cinema, who had lost in the original bidding war, and the studio ultimately picked up the film.
Дероса- Грунд вновь подключился к New Line Cinema, которая проиграла в первоначальном аукционе, и студия, в конечном итоге, подняла фильм.

If the vehicle's battery has been disconnected and reconnected, the indicator light comes on after switching on the ignition.
Если аккумуляторная батарея была отсоединена и снова подсоединена, то после включения зажигания загорается контрольная лампа.