What is the translation of " REDUCING FRAGMENTATION " in Russian?

• снижения фрагментации
• уменьшения фрагментации
• уменьшит фрагментацию
• при снижении уровня раздробленности
• уменьшение раздробленности

Examples of using Reducing fragmentation in English and their translations into Russian

Further work on managing diversity and reducing fragmentation.
Дальнейшая работа по решению проблемы многообразия и снижения фрагментации.

The strategy is aimed at reducing fragmentation, lowering transaction costs, improving coordination and encouraging partners to reduce the use of parallel projects.
Стратегия нацелена на уменьшение фрагментации, снижение операционных издержек, улучшение координации и стимулирование партнеров к уменьшению использования параллельных проектов.

Gathering and communicating evidence on managing diversity and reducing fragmentation.
Сбор и передачу данных о решении проблемы многообразия и снижения фрагментации;

Bringing actors together around joint purposes and strategies and reducing fragmentation and duplication will be an important task for the renewed global partnership for development to undertake.
Объединение субъектов вокруг общих целей и стратегий и уменьшение раздробленности и дублирования усилий станет важной задачей, которую необходимо будет решить для обеспечения успеха нового глобального партнерства в целях развития.

The corresponding figure was 262 in 2008 when actions towards reducing fragmentation started.
В 2008 году, когда началась работа по снижению фрагментации оперативной деятельности, таких фондов было 262.

All supporters of the building block"Managing diversity and reducing fragmentation" and the OECD/Development Assistance Committee recognize the importance of addressing the issue of countries that receive insufficient assistance.
Все стороны, поддерживающие структурный блок<< Управление многообразием и уменьшение фрагментарности>>, и ОЭСР/ Комитет содействия развитию признают важность решения проблемы стран, которые не получают в достаточном объеме помощь.

In country programming, analysis shows considerable progress in reducing fragmentation and sharpening focus.
В области разработки страновых программ анализ свидетельствует о значительном прогрессе в сокращении раздробленности усилий и концентрировании внимания.

All supporters of the building block"Managing diversity and reducing fragmentation" will take further action by the end of 2015, aimed at fostering global and peer learning and encouraging and supporting concrete actions by partner countries and development partners, namely, by.
Все сторонники компонента<< Решение проблемы многообразия и снижения фрагментации>> предпримут дальнейшие шаги к концу 2015 года, направленные на содействие глобальному и коллегиальному обучению и поощрению и поддержке конкретных действий стран- партнеров и партнеров по развитию, включая.

Strategic repositioning will also involve building on the strengths of individual entities, while at the same time reducing fragmentation and incoherence.
Стратегическая реорганизация будет также предусматривать укрепление потенциала конкретных учреждений при одновременном снижении уровня раздробленности и несогласованности.

They emphasized the importance of simplifying financial structures, reducing fragmentation and consolidating activities by establishing multi-year, multi-donor thematic trust funds.
Они подчеркивали важное значение упрощения финансовых структур, уменьшения фрагментации деятельности и укрупнения мероприятий на основе создания тематических целевых фондов, рассчитанных не на один год и предусматривающих участие многих доноров.

Child and maternal health has a wide programmatic scope; thematic funding enabled UNICEF to respond to a range of interrelated programmatic demands, adapting to local priorities and reducing fragmentation of activities.
Деятельность по охране здоровья матери и ребенка имеет широкий программный охват; финансирование тематической деятельности позволило ЮНИСЕФ удовлетворить целый ряд взаимосвязанных программных потребностей, адаптироваться к местным приоритетным задачам и сократить разрозненность деятельности.

Two delegations asked that UNDP avoid spreading itself too thinly in Uganda, reducing fragmentation in its programming and coordinating its work more effectively.
Две делегации просили ПРООН не распылять свою деятельность в Уганде, уменьшить фрагментацию программных мероприятий и более эффективно координировать работу.

The United Nations system's potential for reducing fragmentation and working in a coordinated manner had increased significantly in recent years, making it easier for countries to access the technical expertise and support for gender equality and women's empowerment that existed within the system.
За последние годы потенциал системы Организации Объединенных Наций по сокращению раздробленности и координированию работы значительно увеличился, облегчив странам доступ к техническим знаниям и поддержке гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, которая существует в рамках системы.

Combine the privatization of State land outside the communities with consolidation procedures, reducing fragmentation and the proliferation of small plots;
Сочетать приватизацию принадлежащей государству земли за пределами общин с процедурами консолидации, что позволит сократить фрагментацию и широкое распространение мелких участков;

Strengthened enterprise application capacity in the Office will enable the Organization to develop and deliver enterprise applications in both resource and knowledge management programmes, reducing the need for departments to develop their own systems and reducing fragmentation;
Укрепление потенциала Управления в плане общеорганизационных приложений позволит Организации разрабатывать и поставлять пользователям общеорганизационные приложения для управления как ресурсами, так и информацией, что сократит потребность в разработке департаментами своих собственных систем и уменьшит фрагментацию;

To attract resources for its programmes, the system needed to pursue its reform agenda vigorously, reducing fragmentation and avoiding competition, duplication and overlap.
Для привлечения ресурсов на реализацию ее программ системе нужно решительно осуществлять свою программу реформ, уменьшая раздробленность усилий и избегая конкуренции, частичного совпадения и дублирования мероприятий.

Several delegates emphasized the importance of simplifying the financial structure, reducing fragmentation and consolidating activities through the establishment of multi-year, multi-donor thematic trust funds.
Несколько делегатов подчеркнули важность упрощения финансовой структуры, уменьшения фрагментации деятельности и укрупнения мероприятий на основе создания тематических целевых фондов, рассчитанных не на один год и предусматривающих участие многих доноров.

The intent of BSD FFS is to try to localize associated data blocks and metadata in the same cylinder group and, ideally, all of the contents of a directory(both data and metadata for all the files) in the same or nearby cylinder group, thus reducing fragmentation caused by scattering a directory's contents over a whole disk.
Цель FFS заключается в том, чтобы попытаться локализовать связь блоков данных и метаданных в одной и той же группе цилиндров, а в идеале, все содержимое каталога( как данных, так и метаданных для всех файлов), в той же группе, таким образом, уменьшив фрагментацию вызванных рассеянием содержимого каталогов диска.

Emphasis is being placed on identifying areas of strength in which recognized competencies have been developed in various parts of the Secretariat; reducing fragmentation of skills and duplication of efforts; creating the necessary synergies and critical mass in each sector in order to raise the quality of analyses and operations; and streamlining and rationalizing delivery capacities.
Особое внимание уделяется выявлению сильных сторон, т. е. областей, в которых различным подразделениям Секретариата удалось добиться признанной компетентности; сокращению масштабов фрагментации профессиональных знаний и опыта и дублирования усилий; обеспечению необходимого синергизма и созданию критической массы в каждом секторе в целях повышения качества аналитической работы и операций; и упорядочению и рационализации выполнения программ.

When these instruments(United Nations Development Assistance Framework, action plan and common budgetary framework) are implemented(in lieu of agency specific instruments), they enhance coherence and effectiveness at the country level by reducing fragmentation, decreasing competition for funds and enhancing capacity for strategic approaches.
Использование вышеуказанных инструментов( Рамочной программы по оказанию помощи в целях развития, плана действий и общих бюджетных рамок) вместо документов, разработанных конкретными учреждениями, приводит к повышению слаженности и эффективности на страновом уровне благодаря уменьшению фрагментированности, снижению конкурентного спроса на финансовые ресурсы и повышению способности применять стратегические подходы.

Strategic repositioning would also involve building on the strengths of individual entities, while at the same time reducing fragmentation and strengthening synergies and coherence.
Стратегическая реорганизация будет также предусматривать укрепление потенциала конкретных учреждений при одновременном снижении уровня раздробленности и повышении синергии и согласованности действий.

This, however, had not compromised the nature of the SWAPs because they concerned strengthened coordination and policy commitment for the high-priced sectors, such as health and education; reducing fragmentation; promoting national ownership; and enhancing the sustainability of development cooperation.
Однако это не нанесло ущерба самой природе ОСП, поскольку они направлены на усиление координации и политической поддержки высокозатратных секторов, таких как здравоохранение и образование; уменьшение раздробленности усилий; содействие<< чувству сопричастности>> на национальном уровне; и повышению устойчивости сотрудничества в области развития.

There has been relatively little progress towards reduced fragmentation and duplication.
Достигнут относительно слабый прогресс в направлении меньшей фрагментации и меньшего дублирования.

Reduced fragmentation.
Меньшая фрагментация.

Reduce fragmentation and overlap;
Уменьшать раздробленность и дублирование;

Enable the restructuring of the agricultural units and reduce fragmentation through the adoption of land consolidation procedures;
Создать возможности для реструктуризации сельскохозяйственных единиц и сократить раздробленность путем принятия процедур консолидации земель;

This structural change also helped reduce fragmentation at the central level and bring regulatory activities closer to the ground.
Это структурное изменение также помогло уменьшить раздробленность функций на центральном уровне и приблизить регулятивную деятельность к реалиям на местах.

It is hoped that the SWAp modality will reduce fragmentation and improve the impact and sustainability of development cooperation.
Можно надеяться, что использование общесекторальных подходов приведет к сокращению раздробленности и будет способствовать повышению эффективности и устойчивости сотрудничества в области развития.

Enhance coherence, reduce fragmentation and overlap and increase effectiveness, efficiency and transparency, while reinforcing coordination and cooperation;
Повышать согласованность, уменьшать раздробленность и дублирование и повышать эффективность, результативность и транспарентность, наряду с улучшением координации и укреплением сотрудничества;

Exploration of alternative mechanisms for resource mobilization that enhance stability and predictability of non-core and supplementary contributions and reduce fragmentation of activities and transaction cost;
Изучения альтернативных механизмов мобилизации ресурсов, которые повышают стабильность и предсказуемость неосновных и вспомогательных взносов и сокращают фрагментацию деятельности и оперативные издержки;