What is the translation of " REDUCING FRAGMENTATION " in Polish?

• ograniczeniem fragmentacji
• ograniczanie fragmentacji

Examples of using Reducing fragmentation in English and their translations into Polish

Reducing fragmentation in financial markets.
Ograniczenie fragmentacji rynków finansowych;

This is a step towards reducing fragmentation.
Jest to krok w kierunku zmniejszenia różnic.

A self-standing Regulation allows a swift implementation of targeted and directly applicable rules, reducing fragmentation.
Osobne rozporządzenie pozwala na szybkie wdrożenie ukierunkowanych i bezpośrednio stosowanych przepisów, co ograniczy fragmentację.

It aims at reducing fragmentation in the financial markets and increasing supply of capital to businesses through the establishment of a genuine single capital market.
Ma on na celu ograniczenie fragmentacji na rynkach finansowych i zwiększenie zasilania przedsiębiorstw kapitałem poprzez ustanowienie prawdziwie jednolitego rynku kapitałowego.

Strengthening the knowledge base and reducing fragmentation.
Wzmacnianie podstaw wiedzy i ograniczanie fragmentacji.

Joint programming could be highly valuable in reducing fragmentation of the research effort, leading as it would to a pooling of a critical mass of skills, knowledge and financial resources.
Wspólne planowanie mogłoby być bardzo cenne w niwelowaniu fragmentaryzacji badań, prowadząc do łączenia umiejętności, wiedzy i środków finansowych w krytyczną masę.

Strengthening Europe's knowledge base and reducing fragmentation.
Wzmocnienie podstaw wiedzy i zmniejszenie rozdrobnienia w Europie.

Expenditure in the field of cohesion policy must be rationalised by reducing fragmentation of funding instruments and fostering greater complementarity between the various funding instruments.
Należy zracjonalizować wydatki w dziedzinie polityki spójności poprzez zmniejszenie fragmentaryzacji instrumentów finansowania oraz poprawę komplementarności poszczególnych instrumentów finansowania.

These include reducing fragmentation through operationalising and implementing the principles of the EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour, enhancing the use of country systems, and promoting democratic ownership, areas in which local authorities play an important role.
Obejmuje to ograniczanie rozdrobnienia poprzez wprowadzanie w życie i wdrażanie zasad Unijnego kodeksu postępowania w sprawie komplementarności i podziału, wspieranie wykorzystania systemów krajowych i promowanie demokratycznego poczucia odpowiedzialności, czyli obszary, w których władze lokalne odgrywają znaczącą rolę.

The prospectus reform aims to complement the Capital Markets Union objectives of reducing fragmentation in financial markets, diversifying financing sources and strengthening cross border capital flows.
Celem reformy dotyczącej prospektów emisyjnych jest uzupełnienie celów unii rynków kapitałowych związanych z ograniczeniem fragmentacji rynków finansowych, zróżnicowaniem źródeł finansowania oraz zwiększeniem transgranicznych przepływów finansowych.

Reducing fragmentation, addressing duplication, increasing cooperation(including amongst Member states) to address standardisation and interoperability, benchmarking excellence, thus delivering better value for money to the European effort and removing the current dispersion, with the effect of facilitating the emergence of a true European market in this field;
Ograniczenie rozdrobnienia i powielania podejmowanych wysiłków, zwiększenie współpracy(w tym pomiędzy Państwami Członkowskimi) prowadzącej do standaryzacji i interoperacyjności, odniesienie do doskonałości zapewniającej lepszą gospodarność w podejmowanych działaniach oraz usunięcie obecnego rozproszenia działalności badawczej, co ułatwi powstanie prawdziwego rynku europejskiego w tej dziedzinie;

Prospectus reform aims to complement the CMU objectives of reducing fragmentation in financial markets, diversifying financing sources and strengthening cross border capital flows.
Celem reformy dotyczącej prospektów emisyjnych jest uzupełnienie celów unii rynków kapitałowych związanych z ograniczeniem fragmentacji rynków finansowych, zróżnicowaniem źródeł finansowania oraz zwiększeniem transgranicznych przepływów finansowych.

By the end of 2016, start reducing fragmentation and improving the functional distribution of competencies in public administration to improve efficiency and reduce territorial disparities in the delivery of public services.
Do końca 2016 r., rozpoczęcie procesu zmniejszania rozdrobnienia uprawnień w zakresie administracji publicznej i ulepszania ich praktycznego rozdziału w celu zwiększenia wydajności świadczenia usług publicznych i zmniejszenia różnic regionalnych pod tym względem.

However, in facing the diversity of new threats, Europe needs to surmount current structural and functional deficiencies: reducing fragmentation and duplication of effort, increasing cooperation and achieving standardisation and interoperability.
Niemniej, w obliczu zróżnicowania nowych zagrożeń, Europa musi przezwyciężyć obecną niewydolność strukturalną i operacyjną poprzez ograniczenie rozdrobnienia i powielania działań, zwiększenie współpracy oraz stosowanie jednolitego standardu technologii zapewniającego kompatybilność pomiędzy nimi.

Strengthening the knowledge base and reducing fragmentation: The knowledge base in Europe is being strengthened, notably through: the launch of Horizon 2020; focusing of European Regional Development Funds on Smart Specialisation Strategies; and support for skills development, and progress towards the European Research Area(ERA)- see below under section 5;
Wzmacnianie podstaw wiedzy i ograniczanie fragmentacji: w Europie następuje wzmacnianie podstaw wiedzy, przede wszystkim poprzez: rozpoczęcie realizacji programu„Horyzont 2020”, koncentrację europejskich funduszy rozwoju regionalnego na strategiach inteligentnej specjalizacji, a także wsparcie rozwoju umiejętności oraz postępy w zakresie tworzenia europejskiej przestrzeni badawczej- zob. poniżej w części 5.

At EU level, the Commission's proposal for the Multiannual Financial Framework25 has been designed to prioritise these objectives, strengthening the capacity of the EU to invest in industrial innovation by reducing fragmentation, simplifying rules for beneficiaries and increasing the focus on bringing innovation to the market.
Na poziomie UE celem wniosku Komisji w sprawie wieloletnich ram finansowych25 jest priorytetowe potraktowania tych właśnie celów, wzmacniając zdolność UE do inwestowania w innowacje przemysłowe przez zmniejszenie fragmentacji, upraszczając zasady dla beneficjentów oraz koncentrując się bardziej na wprowadzaniu innowacji na rynek.

Greece should work towards a comprehensive set of measures to: i strengthen the governance of the health system while reducing fragmentation and administrative costs; ii reduce pharmaceutical spending through changes in pricing, prescription and reimbursement of medicines, as well as via the promotion of generic medicines; iii centralise procurement; iv develop a comprehensive and uniform e-health system to improve the monitoring, transparency and the efficiency of the healthcare system; and v present a human resource planning instrument to outline long-term health workforce needs.
Grecja powinna dążyć do wdrożenia kompleksowego zestawu środków służących: i usprawnieniu zarządzania systemem opieki zdrowotnej przy jednoczesnym ograniczeniu rozdrobnienia i kosztów administracyjnych; ii zmniejszeniu wydatków na produkty farmaceutyczne w wyniku zmian cen, zmian w systemie recept i refundacji kosztów leków, jak również poprzez propagowanie leków generycznych; iii scentralizowaniu zamówień; iv opracowaniu kompleksowego i jednolitego systemu e-zdrowia w celu poprawy monitorowania, przejrzystości i efektywności systemu opieki zdrowotnej; oraz v stworzeniu instrumentu planowania zasobów ludzkich w celu określenia długoterminowych potrzeb w zakresie pracowników służby zdrowia.

Reduced fragmentation and proliferation: Proliferation and fragmentation lead to duplication and unnecessary transaction costs.
Ograniczenie rozdrobnienia: Rozdrobnienie prowadzi do powielania działań oraz zbędnych kosztów transakcji.

Prioritise and reduce fragmentation.
Wyznaczanie priorytetów i ograniczanie rozdrobnienia.

Reduced fragmentation.
Mniejsze rozdrobnienie.

Reduce fragmentation in financial markets.
Ograniczenia rozdrobnienia rynków finansowych.

Reduce fragmentation of UHF broadcasting band use and prevent interference between WBB and DTT;
Zmniejszenie fragmentaryzacji zastosowań nadawczych pasma UHF i zapobieżenie zakłóceniom między sygnałem mobilnych usług szerokopasmowych a DVB-T;

Cooperation reduces fragmentation in the European internal market, for the benefit of both consumers and reputable businesses.
Współpraca prowadzi do zmniejszenia rozdrobnienia europejskiego rynku wewnętrznego, co przyniesie korzyści zarówno konsumentom, jak i przedsiębiorstwom prowadzącym działalność w uczciwy sposób.

The EU should develop future WTO proposals to fill the gaps in the multilateral rulebook and reduce fragmentation from solutions achieved in bilateral negotiations.
UE powinna w przyszłości przedstawić WTO propozycje wypełniające luki w zbiorze reguł wielostronnych i ograniczające rozdrobnienie wynikające z uzgodnień dwustronnych.

Specific questions were raised on the use of Article 169 to strengthen the integration and coherence of research in Europe and reduce fragmentation of effort.
Zadano konkretne pytania dotyczące wykorzystania art. 169 do wzmocnienia integracji i spójności badań w Europie oraz ograniczenia rozdrobnienia włożonych wysiłków.

This could potentially improve the ability of cross-border banks to manage capital and liquidity within the group, reduce fragmentation and enhance banks' capacity to finance the economy.
Środki te mogłyby potencjalnie przyczynić się do poprawy zdolności banków transgranicznych do zarządzania kapitałem i płynnością w ramach grupy, ograniczenia rozdrobnienia oraz zwiększenia potencjału banków w zakresie finansowania gospodarki.

Despite different assessments Gontariewa effectively with international lenders and reduced fragmentation of the Ukrainian system bankowego.
Pomimo różnych ocen Gontariewa skutecznie współpracowała z międzynarodowymi kredytodawcami i zmniejszyła rozdrobnienie ukraińskiego systemu bankowego.

The new instruments should begin operating in January 2014 to accompany recovery, fight unemployment and reduce fragmentation in the initial years of the financial framework.
Nowe instrumenty powinny zacząć działać w styczniu 2014 r., tak aby w pierwszych latach ram finansowych towarzyszyły ożywieniu gospodarczemu oraz pomagały walczyć z bezrobociem i zmniejszać fragmentację.

Cost sharing relief in particular can greatly reduce fragmentation in the market by allowing the different sectors of the industry to combine in cost reduction and to achieve neutrality in strategic business decisions.
Zwolnienie w ramach podziału kosztów może w dużym stopniu zmniejszyć fragmentację rynku, umożliwiając poszczególnym segmentom rynku łączenie się w celu redukcji kosztów i osiągnięcia neutralności w strategicznych decyzjach handlowych.

All providers of financing should make concrete efforts to improve transparency, strengthen delivery and accountability, support the measurement and demonstration of sustainable results, implement guidelines in situations of conflict and fragility14 and reduce fragmentation of the international aid architecture.
Wszyscy dostawcy finansowania powinni podjąć konkretne starania na rzecz poprawy przejrzystości, wzmocnienia udostępniania i rozliczalności, zapewnienia wsparcia dla pomiaru i prezentowania trwałych rezultatów, wdrażania wytycznych w sytuacjach konfliktu i niestabilności14 oraz zmniejszenia fragmentacji struktury pomocy międzynarodowej.