What is the translation of " REFORMS IN DEVELOPING " in Russian?

• реформ в развивающихся
• реформы в развивающихся

Examples of using Reforms in developing in English and their translations into Russian

Competition policy in economic reforms in developing.
Конкуренции и экономические реформы в развивающихся.

Financial reforms in developing countries have sometimes been interpreted only in terms of increasing liberalization of markets.
Ход финансовых реформ в развивающихся странах иногда рассматривается лишь с точки зрения ускорения либерализации.

It was promoted as part of market-oriented reforms in developing countries in the 1980s and 1990s.
Она осуществлялась в рамках проводившихся в развивающихся странах в период 1980х и 1990х годов рыночных реформ.

Ongoing reforms in developing countries have not always yielded expected benefits in terms of successful integration into the global economy.
Проводимые в развивающихся странах реформы не всегда приносят ожидаемые выгоды в плане успешной интеграции в глобальную экономику.

It gives selected examples of shipping policy reforms in developing countries and examines their possible consequences.
В нем приводятся отдельные примеры реформы политики в области морских перевозок в развивающихся странах и анализируются ее возможные последствия.

The main document prepared by the UNCTAD secretariat dealt with the role of competition policy in economic reforms in developing and other countries.
Основной документ, подготовленный секретариатом ЮНКТАД, был посвящен роли конкурентной политики в экономических реформах в развивающихся и других странах.

The success of administrative reforms in developing countries should be built on the respective strength of the private sector, civil society, and the State.
Успех административных реформ в развивающихся странах должен основываться соответственно на сильном частном секторе, гражданском обществе и государстве.

The main document prepared by the secretariat dealt with competition policy and economic reforms in developing and other countries.
В главном документе, подготовленном секретариатом, рассматривались вопросы политики в области конкуренции и экономических реформ в развивающихся и других странах.

In contrast, institutional and economic policy reforms in developing countries are being undertaken on an unprecedented scale.
Вместе с тем сейчас в развивающихся странах в беспрецедентных масштабах проводятся институциональные реформы и реформы экономической политики.

Creditors should follow the example of the World Bank and IMF and the Paris Club in providing interim debt relief to support reforms in developing countries.
Кредиторы должны последовать примеру Всемирного банка, МВФ и Парижского клуба, предоставивших временное освобождение от задолженности в порядке поддержки реформ в развивающихся странах.

Trade policies, structural adjustment and economic reform: trade policy reforms in developing countries and the international support required.
Торговая политика, структурная перестройка и экономическая реформа: реформы торговой политики в развивающихся странах и необходимая международная поддержка.

Convinced that legal reforms in developing countries and in countries in transition constitute a significant aspect of the process of nation-building in terms of strengthening the rule of law, securing judicial independence and incorporating public involvement in the legal process.
Будучи убежден, что правовые реформы в развивающихся странах и в странах, находящихся на переходном этапе, являются важным аспектом процесса построения государства с точки зрения укрепления законности, обеспечения независимости судебных органов и защиты публичных интересов в правовом процессе.

The present study constitutes a revised version of a study"The Role of Competition Policy in Economic Reforms in Developing and Other Countries" TD/B/RBP/96.
Настоящее исследование представляет собой пересмотренный вариант исследования" Политика в области конкуренции и экономические реформы в развивающихся и других странах" TD/ B/ RBP/ 96.

The role of competition policy in economic reforms in developing and other countries"- Revised study by the UNCTAD secretariat TD/RBP/CONF.4/2.
Политика в области конкуренции и экономические реформы в развивающихся и других странах"- пересмотренное исследование секретариата ЮНКТАД TD/ RBP/ CONF. 4/ 2.

The Donor Committee on Enterprise Development provides guidelines to help development agencies design business environment reforms in developing countries.
Комитет доноров по вопросам развития предприятий формулирует руководящие указания для оказания помощи учреждениям по вопросам развития в разработке реформ, направленных на изменение условий ведения бизнеса в развивающихся странах.

Conducting analytical studies on various aspects of power sector market reforms in developing countries and organizing capacity-building seminars on electricity inter-connections.
Проведение аналитических исследований по различным аспектам рыночных реформ в секторе энергетики развивающихся стран и организация учебных семинаров по вопросам создания связанных энергосистем.

Acknowledging the importance of well-functioning public procurement systems for the delivery of development aid, strengthening public procurement systems and capacities has also become an essential aspect in many development programmes and thus triggered related reforms in developing countries.
Признание важного значения эффективно функционирующих систем государственных закупок для оказания помощи в целях развития, совершенствования систем государственных закупок и укрепления соответствующего потенциала стало также одним из основных аспектов многих программ в области развития и стимулировало соответствующие реформы в развивающихся странах.

It gives selected examples of shipping policy reforms in developing countries and analyses the possible consequences for service qualities and the participation by national carriers.
Приводятся отдельные примеры реформ политики в области морских перевозок в развивающихся странах и анализ их возможных последствий для качества услуг и участия национальных перевозчиков.

For example, the United States reported a number of initiatives in support of energy sector privatization and market reforms in developing countries and countries with economies in transition.
Например, Соединенные Штаты сообщили о ряде инициатив в поддержку приватизации энергетического сектора и рыночных реформ в развивающихся странах и в странах с экономикой переходного периода.

To further revise the study on'The role of competition policy in economic reforms in developing and other countries'(TD/B/RBP/96/Rev.1), taking into account the comments made during the thirteenth session and comments to be received from member States before 31 January 1995.
Продолжить пересмотр исследования" Политика в области конкуренции и экономические реформы в развивающихся и других странах"( TD/ B/ RBP/ 96/ Rev. 1) с учетом замечаний, высказанных в ходе тринадцатой сессии, а также замечаний, полученных от государств- членов до 31 января 1995 года.

The UNCTAD Project of Technical Support to the Intergovernmental Group of Twenty-Four on Monetary Affairs and Development(G-24) enhanced developing country policymakers' understanding of issues such as East Asia's growing demand for primary commodities, the role of the IMF in debt restructurings, IMF policies for financial crises prevention in emerging markets, governance and anti-corruption reforms in developing countries.
Разработанный ЮНКТАД проект по оказанию технической поддержки Межправительственной группе 24 по валютным вопросам и развитию( Г- 24) позволил тем, кто разрабатывает политику в развивающихся странах, лучше понять такие вопросы, как рост спроса Восточной Азии на сырьевые товары, роль МВФ в реструктуризации задолженности, политика МВФ по предотвращению финансовых кризисов в странах с формирующейся рыночной экономикой, благотворное управление и антикоррупционные реформы в развивающихся странах.

The secretariat will prepare the revised study on"The role of competition policy in economic reforms in developing and other countries" in time for the Third Review Conference.
Секретариат подготовит пересмотренное исследование" Политика в области конкуренции и экономические реформы в развивающихся и других странах" своевременно для третьей Конференции по обзору.

The workshops covered such subjects as: the relevance and functions of competition policy in market-oriented economic reforms in developing countries; the specific experiences of China in this area; a presentation of the new Chinese Law for Countering Unfair Competition; a presentation of the German and United Kingdom competition laws and administrative mechanisms; the detection of collusive tendering; vertical restraints and abuses of market power; concentration of market power; and regulation of natural monopolies.
На совещаниях были рассмотрены следующие вопросы: значение и функции конкурентной политики в рамках рыночных экономических реформ в развивающихся странах; опыт Китая в этой области; основные положения нового китайского закона о борьбе с недобросовестной конкуренцией; основные аспекты законов о конкуренции и административных механизмов в Германии и Соединенном Королевстве; выявление практики участия в торгах по тайному сговору; вертикальные ограничения и злоупотребления рыночным влиянием; концентрация рыночного влияния и регулирование естественных монополий.

Studies Related to the Provisions of the Set and Consultations on Restrictive Business Practices: The Role of Competition Policy in Economic Reforms in Developing and Other Countries, United Nations Conference on Trade and Development, 10 August 1994 TD/B/RBP/96/Rev.1.
Исследования, касающиеся положений сборника видов ограничительной деловой практики и консультаций по этой тематике," Роль политики в области конкуренции применительно к экономическим реформам в развивающихся и других странах", Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, 10 августа 1994 года, TD/ B/ RBP/ 96/ Rev. 1.

With the emergence of poverty reductions strategy processes, most economic reforms in developing countries are now designed and guided by more comprehensive poverty reduction strategies or national development plans.
При развертывании процессов, связанных со стратегиями сокращения масштабов нищеты, основная часть экономических реформ в развивающихся странах в настоящее время разрабатывается и определяется на основе более всеобъемлющих стратегий сокращения масштабов нищеты или национальных планов развития.

This partnership involves mutual responsibilities where political and economic reforms in developing countries are matched by support from developed countries, particularly in the forms of aid, trade and debt relief.
Это партнерство предполагает несение взаимных обязанностей, когда проведение политических и экономических реформ в развивающихся странах подкрепляется соответствующей поддержкой со стороны развитых стран, особенно в форме предоставления помощи, торговли и облегчения задолженности.

The Doing Business reports are playing an increasingly important role in benchmarking, guiding and stimulating administrative reform in developing countries.
Доклады" Ведение бизнеса" играют все более важную роль в проведении сравнительного анализа, поощрении и стимулировании административной реформы в развивающихся странах.

In 2002 we created the Monterrey Consensus, a bold approach that links new aid from developed nations to real reform in developing ones.
В 2002 году мы достигли Монтеррейского консенсуса, что стало смелым подходом к согласованию новых форм помощи, оказываемой развитыми странами, с реальными реформами в развивающихся странах.

The impact of these pressures has been seen in reduced employment prospects for low-skilled workers in the industrialized countries, in the sharp rise in unemployment and inequality in the transition economies, and in the social costs of structural adjustment and economic reform in developing countries.
Этот нажим проявляется в снижении шансов на трудоустройство у малоквалифицированных рабочих в промышленно развитых странах, резком росте безработицы и неравенства в странах с переходной экономикой, социальных издержках структурной перестройки и экономической реформы в развивающихся странах.

Given the increasing concentration of many services industries worldwide, there is a real risk that reform in developing countries could fall short of producing the expected beneficial outcomes because of the external trading environment and the dominant market position of global service suppliers.
Ввиду растущей концентрации многих отраслей услуг в глобальном масштабе реальна опасность того, что реформа в развивающихся странах так и не даст ожидающихся положительных результатов в силу внешних условий торговли и доминирующей позиции глобальных поставщиков услуг на рынке.