What is the translation of " REGARDING THE FORM AND CONTENT " in Russian?

• касающимися формы и содержания
• в отношении формы и содержания
• касающихся формы и содержания
• касающиеся формы и содержания
• касающимся формы и содержания
• отношении формы и содержания

Examples of using Regarding the form and content in English and their translations into Russian

Guidelines regarding the form and content.
Общие руководящие принципы относительно формы и содержания докладов.

In this respect, the Committee wishes to call attention to its guidelines regarding the form and content of periodic reports;
В этой связи Комитет хотел бы отметить свои руководящие принципы, касающиеся формы и содержания периодических докладов.

Guidelines regarding the form and content of initial.
Общие руководящие принципы относительно формы и содержания.

It regrets, however, that the report does not follow the Committee's revised general guidelines regarding the form and content of periodic reports CRC/C/58/Rev.1.
Вместе с тем он выражает сожаление о том, что доклад не соответствует принятым Комитетом общим руководящим принципам, касающимся формы и содержания периодических докладов CRC/ C/ 58/ Rev. 1.

Iii There are clear requirements regarding the form and content of the public notice as required under article 6, paragraph 2, of the Convention;
Iii существовали четкие требования в отношении формы и содержания публичного уведомления, требуемого в пункте 2 статьи 6 Конвенции;

The Committee notes with appreciation that the report was prepared in accordance with the guidelines regarding the form and content of reports submitted by States parties.
Комитет с удовлетворением отмечает, что доклад был подготовлен в соответствии с руководящими принципами, касающимися формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками.

Draft of revised guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention.
Проект пересмотренных руководящих принципов, касающихся формы и содержания докладов, подлежащих представлению государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции.

The information supplied in the present report follows the revised general guidelines regarding the form and content of reports of States parties E/C.12/1991/1, annex.
Информация, представленная в настоящем докладе, изложена в соответствии с пересмотренными Общими руководящими принципами относительно формы и содержания доклада государств- участников E/ C. 12/ 1991/ 1, приложение.

General guidelines regarding the form and content of periodic reports to be submitted by States parties under article 19 of the Convention CAT/C/14.
Общие руководящие принципы относительно формы и содержания периодических докладов, которые должны представляться государствами- участниками в соответствии со статьей 19 Конвенции CAT/ C/ 14.

Some confusion therefore exists among grantees regarding the form and content of the financial statements.
Вследствие этого среди получателей субсидий наблюдается определенная путаница относительно формы и содержания финансовых отчетов.

General guidelines regarding the form and content of initial reports to be submitted by States parties under article 19 of the Convention(CAT/C/4/Rev.2);
Общие руководящие принципы относительно формы и содержания первоначальных докладов, которые должны представляться государствами- участниками в соответствии со статьей 19 Конвенции( CAT/ C/ 4/ Rev. 2);

The third periodic report was submitted within the time limit and was prepared in accordance with the Committee's guidelines regarding the form and content of periodic reports.
Третий периодический доклад был представлен своевременно и подготовлен в соответствии с разработанными Комитетом руководящими принципами, касающимися формы и содержания периодических докладов.

Harmonizing the general guidelines regarding the form and content of reports across all treaty bodies;
Согласования общих руководящих принципов, касающихся формы и содержания докладов, в рамках всех договорных органов;

The Committee has noted that some of the reports submitted initially were so brief and general that the Committee found it necessary to elaborate general guidelines regarding the form and content of reports.
Комитет отметил, что некоторые первоначальные доклады были настолько краткими и общими, что Комитет счел необходимым разработать общие руководящие принципы в отношении формы и содержания докладов.

There are no strict statutory requirements regarding the form and content of declarations recognizing as compulsory the jurisdiction of the Court.
В отношении формы и содержания заявления о признании обязательной юрисдикции Суда никаких строго установленных требований не существует.

However, the Committee regrets that the report does not fully comply with the Committee's revised general guidelines regarding the form and content of periodic reports CRC/C/58/Rev.1.
Вместе с тем он выражает сожаление в связи с тем, что доклад не полностью соответствует принятым Комитетом пересмотренным общим руководящим принципам, касающимся формы и содержания периодических докладов CRC/ C/ 58/ Rev. 1.

This content is line with the general guidelines regarding the form and content of periodic reports to be submitted by States parties HRI/GEN/2/Rev.5.
Содержание настоящего доклада соответствует руководящим принципам в отношении формы и содержания периодических докладов, представляемых государствами- участниками HRI/ GEN/ 2/ Rev. 5.

The Committee recommends that the State party's next report, due on 6 March 1998, be a comprehensive one and follow the guidelines regarding the form and content of reports.
Комитет рекомендует государству- участнику придать своему следующему докладу, подлежащему представлению 6 марта 1998 года, всеобъемлющий характер и обеспечить его соответствие руководящим принципам относительно формы и содержания докладов.

The Committee decides to make an addition to its guidelines regarding the form and content of initial and subsequent reports of States parties to read as follows.
Комитет постановляет добавить к своим руководящим принципам следующие положения, касающиеся формы и содержания первоначальных и последующих докладов государств- участников.

Provisional guidelines regarding the form and content of initial reports to be submitted by States parties UNDER article 73 of the International Convention ON.
Временные руководящие принципы в отношении формы и содержания первоначальных докладов, представляемых государствами- участниками в соответствии со статьей 73 Международной конвенции о защите.

Members of the Committee commended the report for its adherence to the general guidelines regarding the form and content of reports and the way it had been presented to the Committee.
Члены Комитета положительно оценили доклад с точки зрения его соответствия общим руководящим принципам, касающимся формы и содержания докладов, и порядка его представления на рассмотрение Комитету.

General guidelines regarding the form and content of periodic reports to be submitted by States parties under article 19, paragraph 1, of the Convention CAT/C/14/Rev.1.
Общие руководящие принципы относительно формы и содержания периодических докладов, которые должны представляться государствами- участниками в соответствии со статьей 19 Конвенции САТ/ С/ 14/ Rev. 1.

The report is based on and structured in accordance with the general guidelines regarding the form and content of the reports to be submitted by State parties under article 16 and 17.
Доклад по содержанию и структуре соответствует общим руководящим принципам в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками согласно статьям 16 и 17.

Treaty-specific guidelines regarding the form and content of periodic reports to be submitted by States parties under article 44, paragraph 1(b), of the Convention on the Rights of the Child.
Руководящие принципы подготовки докладов по конкретным договорам, касающиеся формы и содержания периодических докладов, представляемых государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 b статьи 44 Конвенции о правах ребенка.

This report was drafted in accordance with the general guidelines of the Human Rights Committee regarding the form and content of periodic reports to be submitted by States parties E/C.12/2008/2.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с общими руководящими принципами Комитета по правам человека в отношении формы и содержания периодических докладов, подлежащих представлению государствами- участниками E/ C. 12/ 2008/ 2.

Revision of the Committee's general guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention continued.
Пересмотр Общих руководящих принципов Комитета, касающихся формы и содержания докладов, подлежащих представлению государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции продолжение.

The Committee may, through the Secretary-General, inform the States parties of its wishes regarding the form and content of the reports to be submitted under article 40 of the Covenant.
Комитет может через Генерального секретаря информировать государства- участников о своих пожеланиях в отношении формы и содержания периодических докладов, подлежащих представлению в соответствии со статьей 40 Пакта.

It has been drafted in the light of general guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Он составлен с учетом принятых Комитетом по ликвидации расовой дискриминации общих руководящих принципов относительно формы и содержания докладов, которые должны представляться государствами- участниками.

The report has been prepared on the basis of the general guidelines regarding the form and content of initial reports to be submitted under article 44.1(a) of the Convention CRC/C/5.
Настоящий доклад подготовлен с учетом общих руководящих принципов в отношении формы и содержания первоначальных докладов в соответствии с пунктом 1 a статьи 44 Конвенции документ CRC/ C/ 5.

Revision of the Committee's general guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1 of the Convention(continued) CERD/C/70/Rev.3; HR/PUB/91/1Rev.1.
Пересмотр Общих руководящих принципов Комитета, касающихся формы и содержания докладов, подлежащих представлению государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции( продолжение) CERD/ C/ 70/ Rev. 3; HR/ PUB/ 91/ 1Rev. 1.