What is the translation of " REGIONAL COMMITMENT " in Russian?

• региональное обязательство
• региональной приверженности
• регионального обязательства
• региональные обязательства

Examples of using Regional commitment in English and their translations into Russian

Regional commitments.
Региональные обязательства.

International and regional commitments.
Международные и региональные обязательства.

IV. Regional commitments.
IV. Региональные обязательства.

III. International and Regional Commitments.
Iii. международные и региональные обязательства.

Regional commitments were made.
Были взяты региональные обязательства.

IV. International and regional commitments 20- 22 6.
IV. Международные и региональные обязательства 20- 22 7.

Iv. regional commitment to the war on terrorism.
IV. Региональное обязательство о борьбе с терроризмом.

Violates any international or regional commitment;
Не нарушает ли она какие-либо международные или региональные обязательства;

Iv. a new regional commitment in the face of poverty, social.
Iv. новые региональные обязательства по борьбе с нищетой, социальной.

It also promotes coordinated action and implementation of national and regional commitments.
Также ФАО содействует согласованности мер от действий и выполнению национальных и региональных обязательств.

These global and regional commitments are summarized in annex 2.
Эти глобальные и региональные обязательства представлены в приложении 2.

Key regional political bodies throughout the world have prioritized efforts to improve regional commitment and coordination on AIDS.
Основные региональные политические органы во всем мире уделили первоочередное внимание усилиям по повышению степени региональной приверженности и координации деятельности по вопросам СПИДа.

Regional commitments have been made and the foundation for global action is there.
В качестве основы для глобальных действий выступают и взятые региональные обязательства.

How do international and regional commitments complement each other?
Как международные и региональные обязательства дополняют друг друга?

The Treaty of Tlatelolco is an autonomous and comprehensive legal instrument on the non-proliferation of nuclear weapons which guarantees a regional commitment to the complete elimination of nuclear weapons.
Договор Тлателолко является самостоятельным и всеобъемлющим правовым документом в области нераспространения ядерного оружия, который гарантирует региональное обязательство в отношении полной ликвидации ядерного оружия.

Second, regional commitments often go much further than those taken at the multilateral level.
Вовторых, региональные обязательства нередко выходят далеко за пределы обязательств, принимаемых на многостороннем уровне.

Continue its policy of implementation of international and regional commitments regarding the rights of children(Burkina Faso);
Продолжать политику выполнения международных и региональных обязательств, касающихся прав детей( Буркина-Фасо);

The Bali Consensus, a regional commitment and plan of action for every nation in the region to work towards improving children's rights, was adopted at the Consultation.
На этом совещании был принят<< Балийский консенсус>>-- региональное обязательство и план действий для каждой страны региона по расширению прав детей.

This Convention is a testament to the inextricable link between the Agreement and our regional commitment to conserving and sustainably managing a critically important resource.
Эта Конвенция является свидетельством неразрывной связи между Соглашением и нашей региональной приверженностью к сохранению критически важных ресурсов и устойчивому управлению ими.

High-level regional commitment and established regional milestones could build awareness, accountability and foster political commitment..
Региональная приверженность на высоком уровне и определение региональных контрольных показателей могли бы способствовать повышению информированности и подотчетности и укреплению политической приверженности..

The involvement, which, unfortunately, has mischievously been discussed out of context, ought to be understood for what it really is, a regional commitment to assist brothers and sisters to repel aggressors.
Под этим участием, которое, к сожалению, преднамеренно обсуждалось вне контекста, следует понимать только то, что оно в действительности представляет, а именно проявление региональной приверженности делу оказания помощи братьям и сестрам в борьбе с агрессорами.

Then, there must be solid regional commitment to effect ongoing resources for building capacity and supporting the network.
Ну а потом надо будет заручиться солидными региональными обязательствами на предмет текущих ресурсов для формирования потенциала и поддержки сети.

The Ministers welcomed the progress achieved in the development of a Regional Plan of Action to Promote Responsible Fishing Practices including Combating IUU Fishing in the Region(RPOA) as a regional commitment to conserve and manage fisheries resources and the environment in the areas of the South China Sea, Sulu-Sulawesi Seas and Arafura-Timor Seas see enclosure.
Министры приветствовали прогресс, достигнутый в разработке регионального плана действий по поощрению практики ответственного рыболовства, включая борьбу с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, в регионе( РПД) в качестве регионального обязательства сохранять рыбные ресурсы и окружающую среду и управлять ими в районах Южно-Китайского моря, морей Сулу и Сулавеси, Арафурского и Тиморского морей см. добавление.

Along with strong political and regional commitment, it is necessary to utilize all opportunities in a comprehensive manner for future infrastructure development in the landlocked developing countries.
Наряду с решительной политической и региональной приверженностью необходимо комплексно использовать все возможности для будущего развития инфраструктуры в не имеющих выхода к морю развивающихся странах.

Breach any legally binding international or regional commitments to which the States involved in the transaction are bound;
Ведут к нарушению каких-либо имеющих юридическую силу международных или региональных обязательств, которые участвующие в поставке государства обязаны соблюдать;

Beyond this regional commitment regarding the development of the private sector, individual Governments around the world have continued to adopt legislation, policies and measures intended to enhance the contribution of business to development.
Помимо этих региональных обязательств в отношении развития частного сектора правительства отдельных стран мира продолжают принимать законодательство, стратегии и меры, призванные повысить вклад предпринимательства в развитие.

Strengthening global, national and regional commitments to eliminate mother-to-child transmission of HIV/AIDS was a priority in 2011.
Укрепление глобальных, национальных и региональных обязательств о недопущении передачи ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку было первоочередной задачей в 2011 году.

To secure a regional commitment to enhancing coordination, building and strengthening community, national, regional and international efforts, including cross-border collaboration, to prevent the spread of HIV/AIDS and address the social and economic impact of the epidemic;
Обеспечить региональную приверженность улучшению координации, наращиванию и поддержке усилий на уровне общин, а также на национальном, региональном и международном уровнях, включая сотрудничество между соседними странами, с целью предотвращения распространения ВИЧ/ СПИДа и поиска решения проблемы социально-экономических последствий эпидемии;

Through the ASEAN Regional Forum, Indonesia, as a member State, has encouraged the regional commitment to enhance cooperation on issues of mutual interest and common concern such as combating terrorism and other transnational crimes.
Через посредство Регионального форума АСЕАН Индонезия как государство-- член АСЕАН стимулирует региональную приверженность усилению сотрудничества по вопросам, представляющим взаимный интерес и вызывающим общую обеспокоенность, таким как борьба с терроризмом и другими транснациональными преступлениями.

To violate any international or regional commitment, including breaches of the Charter of the United Nations and/or Security Council resolutions and/or rules of customary law relating to the use of force(and thus breach international law);
В нарушение любого международного или регионального обязательства, включая нарушения Устава Организации Объединенных Наций и/ или резолюций Совета Безопасности и/ или норм обычного права, связанных с применением силы( и, таким образом, нарушения норм международного права);