What is the translation of " COMMITMENT TO REGIONAL " in Russian?

• приверженность региональному

Examples of using Commitment to regional in English and their translations into Russian

Strengthening the commitment to regional and international standards regarding those groups.
Укрепление приверженности региональным и международным стандартам, касающимся этих групп.

It appreciated, in particular, the role played by ESCAP and its commitment to regional development.
Она высоко оценивает, в частности, роль ЭСКАТО и ее приверженность региональному развитию.

South Africa's strong commitment to regional approaches on small arms is therefore encapsulated within the Programme of Action.
Поэтому твердая приверженность Южной Африки региональным подходам к решению вопросов о стрелковом оружии связана с данной Программой действий.

On this the fortieth anniversary of the Treaty of Tlatelolco, CARICOM wishes to reaffirm its commitment to regional peace and security.
Сегодня, в четырнадцатую годовщину Договора Тлателолко, КАРИКОМ хотел бы вновь подтвердить свою приверженность региональному миру и безопасности.

We also confirm our commitment to regional efforts under the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons RECSA.
Мы также подтверждаем свою приверженность региональным усилиям, предпринимаемым Региональным центром по стрелковому оружию и легким вооружениям РЦСО.

In the Delhi Declaration, SAARC Environment Ministers reaffirmed that the environment is of common concern and made a commitment to regional cooperation in all spheres of environment and development.
В Делийской декларации министры по экологии стран СААРК подтвердили, что экология является общей проблемой и выразили приверженность региональному сотрудничеству во всех областях экологии, и развития.

My country would like to reaffirm solemnly its commitment to regional cooperation in regard to disarmament, in accordance with General Assembly resolution 44/117 B, in which the Assembly.
Моя страна хотела бы торжественно подтвердить свою приверженность региональному сотрудничеству в отношении разоружения в соответствии с резолюцией 44/ 117 В Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея.

My Government remains firmly determined to contribute effectively to all reasonable options that would serve to enhance a Mediterranean identity and commitment to regional cooperation and unity.
Наше правительство по-прежнему твердо привержено эффективной поддержке всех разумных вариантов сотрудничества, которые послужат укреплению самобытности Средиземноморья и приверженности региональному сотрудничеству и единству.

One outcome included strong emphasis on commitment to regional cooperation for sustainable development.
Одним из итогов стал значительный акцент на приверженность региональному сотрудничеству в интересах устойчивого развития.

Burundi had shown its commitment to respecting and protecting fundamental freedoms through the ratification of international instruments on human rights, its Constitution and commitment to regional and international bodies.
Бурунди продемонстрировала свою приверженность уважению и защите основополагающих свобод посредством ратификации международных договоров о правах человека, своей Конституцией и приверженностью к сотрудничеству с региональными и международными органами.

In recent years, they have also demonstrated their commitment to regional institutions through increased financial support for some of them.
В последние годы они также продемонстрировали свою приверженность региональным учреждениям, увеличив объем предоставляемой некоторым из них финансовой поддержки.

The tenth anniversary of BSEC, which was celebrated at the Istanbul decennial summit on 25 June 2002, offered an additional opportunity for member States to reassert their commitment to regional economic cooperation within the BSEC framework.
Десятая годовщина создания ОЧЭС, которая отмечалась на саммите десятилетия в Стамбуле 25 июня 2002 года, обеспечила новые возможности государствам- членам для того, чтобы они подтвердили свою приверженность региональному экономическому сотрудничеству в рамках ОЧЭС.

At the same time, Canada has maintained a strong commitment to regional and multilateral initiatives to advance global malaria prevention and control efforts.
Одновременно с этим Канада сохраняет твердую приверженность региональным и многосторонним инициативам, направленным на активизацию глобальных усилий по профилактике малярии и борьбе с ней.

Israel looks forward to strengthening professional ties with the Palestinian people as a further expression of our sincere desire for and commitment to regional prosperity, stability, and a life based on human dignity for all.
Израиль с надеждой рассчитывает на укрепление профессиональных связей с палестинским народом как еще одно проявление нашего искреннего стремления к процветанию и стабильности в регионе и такой жизни в нем, основой которой будет человеческое достоинство для всех, равно как и проявление нашей приверженности этим целям.

The African Union has shown great commitment to regional peace and security and good governance, and has made real progress with the creation of the African Peer Review Mechanism and the Peace and Security Council.
Африканский союз проявил твердую приверженность региональному миру и безопасности и благому управлению и добился реального прогресса благодаря созданию Механизма взаимного контроля африканских стран и Совета мира и безопасности.

With continued focus on our broad strategy of economic transformation and modernization and our strong commitment to regional integration, we believe that we shall register further progress in each of the MDGs.
Продолжая ставить во главу угла нашу широкую стратегию экономических преобразований и модернизации и будучи твердо привержены делу региональной интеграции, мы сумеем, как нам кажется, добиться дальнейших успехов по всем ЦРДТ.

It had given its firm commitment to regional cooperation, through various initiatives, including the Black Sea Economic Cooperation Organization and the Transport Corridors Europe-Caucasus-Asia programme.
Она твердо обязуется активно участвовать в региональном сотрудничестве, используя для этого различные инициативы, включая Организацию Черноморского экономического сотрудничества и программу созданию транспортных коридоров ЕвропаКавказАзия.

We are optimistic that the Central American Governments' efforts to work together to face these challenges, and in particular their commitment to regional integration, will consolidate the progress already made towards establishing peace in the region.
Мы настроены оптимистично в плане того, что усилия правительств стран Центральной Америки, направленные на коллективные поиски путей решения этих проблем, и, в частности, их приверженность региональной интеграции будут способствовать закреплению уже достигнутого прогресса в процессе установления мира в регионе.

Enhancing international cooperation, encouraging commitment to regional and international instruments that regulate the movement of hazardous waste across international boundaries and taking part in related activities.
Развитие международного сотрудничества, укрепление приверженности региональным и международным договорно- правовым документам, регламентирующим трансграничную перевозку трансграничных отходов и порядок обращения с такими отходами.

The landlocked States and their transit neighbours continue to make efforts to reduce physical and non-physical barriers to transit transport by taking various initiatives at the national and international levels and by showing their commitment to regional cooperation.
Государства, не имеющие выхода к морю, и соседние с ними страны транзита продолжают предпринимать усилия с целью уменьшить число препятствий материального и нематериального характера на пути осуществления транзитных перевозок путем реализации различных инициатив на национальном и международном уровнях и демонстрируя свою приверженность региональной кооперации.

That symbolic date is a valuable opportunity to renew El Salvador's commitment to regional integration by reiterating the integrationist thrust of our country's foreign policy.
Эта символическая дата обеспечивает Сальвадору важную возможность для подтверждения своей приверженности региональной интеграции через утверждение принципа интеграции в рамках внешней политики нашей страны.

To further our commitment to regional cooperation, the Government of Suriname took two steps of historic significance: Suriname became the fourteenth member State of the Caribbean Community(CARICOM) in July and was a co-founder of the Association of Caribbean States.
В целях укрепления этой приверженности региональному сотрудничеству правительство Суринама предприняло два шага, имеющих историческое значение: в июле Суринам стал четырнадцатым членом Карибского сообщества( КАРИКОМ) и выступил в роли одного из учредителей Ассоциации карибских государств.

Further convinced that trade and investment are essential components of any credible strategy to accelerate Africa's development and sustain the high rates of economic growth needed to reduce poverty, the Ministers reaffirmed their commitment to regional economic cooperation and integration, in line with the exigencies of expanding markets, as an essential step for integration into the global economy and as a means of enhancing the competitiveness of African economies.
Будучи убеждены в том, что торговля и инвестиции являются важными компонентами любой разумной стратегии ускорения развития стран Африки и сохранения высоких темпов экономического роста, необходимых для сокращения масштабов нищеты, министры подтвердили свою приверженность региональному экономическому сотрудничеству и интеграции, обусловленных требованиями расширяющихся рынков, рассматривая их как в качестве важного шага на пути к интеграции в мировую экономику, так и в качестве одного из средств повышения конкурентоспособности экономики африканских стран.

It has over the years demonstrated its commitment to regional cooperation through Association of South-East Asian Nations(ASEAN) mechanisms as well as the other regional and international organizations to which it belongs.
На протяжении многих лет она демонстрирует свою приверженность региональному сотрудничеству при посредстве механизмов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), а также других региональных и международных организаций, членом которых она является.

As an element of our support for Africa, Canada has maintained a strong commitment to regional and multilateral initiatives to advance global malaria prevention and control efforts, targeting primarily children and pregnant women.
В рамках своих усилий по оказанию поддержки Африке Канада сохраняет решительную приверженность осуществлению региональных и многосторонних инициатив, направленных на содействие проведению глобальных мероприятий в области профилактики малярии и борьбе с ней, с уделением особого внимания детям и беременным женщинам.

Colombia reiterated its commitment to regional cooperation; it appreciated such regional efforts as the work of the Space Conference of the Americas and supported the goals contained in the Declaration and Plan of Action adopted at the Fifth Conference.
Колумбия еще раз подтверждает свою приверженность региональному сотрудничеству; она ценит такие региональные усилия, как работа Всеамериканской конференции по космосу, и поддерживает цели, содержащиеся в Декларации и Плане действий, принятых на ее пятой конференции.

During the 6th meeting of the Mechanism's Ministerial Council, held in the Bahamas on 15 June 2012, member States reiterated their commitment to regional cooperation, emphasizing that there was a need for coordinated regional action in order to control the negative impact of issues, such as the invasive lionfish on marine ecosystems and fish stocks, and the inundation of the coastlines with sargassum seaweed.
В ходе 6- го совещания Совета министров Механизма, состоявшегося на Багамских Островах15 июня 2012 года, государства- члены подтвердили свою приверженность региональному сотрудничеству, подчеркнув необходимость скоординированных действий на региональном уровне в целях контроля негативного воздействия на морские экосистемы и рыбные запасы таких явлений, как инвазия полосатой крылатки и заболачивание береговых линий саргассовыми водорослями.

Take up our commitment to regional integrated development, non-exclusive and equitable, taking into account the importance of ensuring favourable treatment to small and vulnerable economies, to Landlocked Developing Countries and to island States;
Подтверждаем свою приверженность всестороннему региональному развитию, неэксклюзивному и равноправному, принимая во внимание важность предоставления благоприятного режима для экономик малых и наиболее уязвимых стран, для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и для островных государств;

The destruction of these weapons forms part of my Government's commitment to regional efforts in southern Africa to create a peaceful and stable environment in support of much needed socio-economic development and poverty eradication.
Уничтожение этих видов оружия-- это свидетельство приверженности правительства региональным усилиям на юге Африки по созданию мирных и стабильных условий в поддержку столь необходимого социально-экономического развития и искоренения нищеты.

Eritrea has likewise shown its unwavering commitment to regional peace, security and stability by fully engaging in the collective negotiation efforts to promote peace and stability in the Sudan and Somalia.
Эритрея также продемонстрировала свою неизменную приверженность региональному миру и безопасности и стабильности, приняв активное участие в коллективных усилиях по переговорам в целях укрепления мира и стабильности в Судане и Сомали.