What is the translation of " REGULAR REPLACEMENT " in Russian?

• регулярной замены
• регулярная замена
• периодической замены

Examples of using Regular replacement in English and their translations into Russian

Second, regular replacement of the filter.
Во-вторых, регулярная замена фильтра.

Lead-acid batteries are short-lived and require regular replacement.
Свинцово- кислотные( lead- acid) АКБ недолговечны и требуют регулярной замены.

Regular replacement of worn and disposable parts.
Плановая замена быстроизнашивающихся деталей.

Finally, these filters need regular replacement of filtering elements.
Наконец, такие фильтры требуют постоянной замены фильтрующих элементов.

A regular replacement of wearing parts is necessary nonetheless.
Тем не менее регулярная замена быстроизнашивающихся деталей- дело неизбежное.

Temporary use of active phone numbers(with regular replacement) is prohibited.
Временное использование действующих телефонных номеров( с регулярной заменой) запрещено.

The planned regular replacement cartridge filters RO.
Плановая регулярная замена картриджей в фильтрах обратного осмоса.

The latter is particularly problematic for adolescents, who may require regular replacements as they grow.
Последнее обстоятельство создает особую проблему для подростков, которые могут нуждаться в регулярной замене таких средств по мере взросления.

He also asked whether any regular replacement schedule was followed in that regard.
Он спрашивает также, установлен ли в этой связи какой-либо регулярный график замены.

They don't hum, flicker or buzz, consume 3 times less energy than their fluorescent counterparts, and allow you to forget about regular replacement of lamps.
Они потребляют в 3 раза меньше электроэнергии, чем их люминесцентные аналоги, не мерцают, не шумят и позволяют забыть о регулярной замене ламп.

Especially because you can create a list of regular replacements that you will apply across projects, saving the time that it normally takes to do this manually.
Особенно если создать список стандартных замен, универсальных для всех проектов, экономя тем самым время вместо того, чтобы тратить его на внесение этих изменений вручную.

The traditional dosing solution, progressing cavity pumps have integral seals requiring regular replacement and representing a clear leakage risk.
Винтовые насосы, представляющие традиционное решение для дозирования, имеют встроенные сальники, требующие регулярной замены и представляющие явную опасность утечки.

Regular replacement of oil: there is a rapid relative sliding between the engine piston and cylinder, oil plays a role in setting up the oil film to prevent the early wear of the engine.
Регулярная замена масла: происходит быстрое относительное скольжение между поршнем и цилиндром двигателя, масло играет роль в создании масляной пленки для предотвращения преждевременного износа двигателя.

Slip Additive Lubricants for varied installation work, especially for the regular replacement of rubber parts in the milking parlor.
В нашем ассортименте- смазочный спрей для разнообразных монтажных работ( в частности, для регулярной замены резиновых частей в доильной установке).

Due to the special structure of the police district and the regular replacement of the incumbents, the Chief Constable of Greenland has a more independent position in relation to his or her police staff than chief constables in Denmark.
Благодаря особой структуре полицейских округов и регулярной ротации сотрудников полиции главный констебль Гренландии пользуется большей независимостью по отношению к сотрудникам полиции, находящимся в его ведении, чем главные констебли в Дании.

Cube, active carbon filters, water wick filters and any other consumable item that needs regular replacement except for material or workmanship defects.
Куб с ионизированным серебром( Ionic Silver Cube), фильтры с активированным углем, фильтры воды и любые другие расходные части, которые требуют периодической замены, за исключением некачественных по материалам либо изготовлению.

This estimate provides for the regular replacement of sandbags, concertina wires, barbed wires, corrugated steel sheets, fence posts, enamel painting, concrete tube culverts, Gabon boxes and mine tapes for use in repairing bunkers, constructing replacement bunkers and enhancing security at UNDOF camps and positions.
Сметные ассигнования по этой статье предусматриваются для регулярной замены мешков с песком, на приобретение переносных проволочных заграждений, колючей проволоки, гофрированных металлических листов, столбов для ограды, эмалевой краски, бетонных дренажных труб, габионов и маркировочной ленты для ремонта подземных укрытий, сооружения новых подземных укрытий и повышения безопасности в лагерях и на позициях СООННР.

The operating expenses of the device are low; maintenance works only consist of regular replacement of the filter elements depending on the amount of clogging occurred.
Расходы, связанные с работой устройства, невелики, его техническое обслуживание заключается лишь в регулярной замене фильтрующих элементов в зависимости от степени образовавшегося засорения.

Parts that normally require replacement, such as demineralization cartridges, Ionic Silver Cube,• active carbon filters, water wick filters and any other consumable item that needs regular replacement except for material or workmanship defects.
Куб с ионизированным серебром( Ionic Silver Cube), фильтры с активированным углем, фильтры воды и любые другие расходные части, которые требуют периодической замены, за исключением некачественных по материалам либо изготовлению.

We add that the state of the membrane is controlled by our specialists at each regular replacement of filters; in the list of activities required to service includes direct washing of the membrane element a large flow of water.
Добавим, что состояние мембраны контролируется нашими специалистами при каждой регулярной замене фильтров; в перечень мероприятий обслуживания обязательно входит прямая промывка мембранного элемента большим потоком воды.

An increase of $314,200, under furniture and equipment, is required for acquisition replacement for electronic data-processing equipment. The increase is requested to replace approximately 75 per cent of the personal computers of the Commission, which will become obsolete in the biennium 2004-2005, 50 per cent of its monitors and regular replacement programmes for other office automation equipment and for acquisition and replacement costs for software;
Увеличения ассигнований по статье<< Мебель и оборудование>> на 314 200 долл. США, обусловленного приобретением и заменой аппаратуры электронной обработки данных; эти средства испрашиваются для замены приблизительно 75 процентов персональных компьютеров в Комиссии, которые станут в двухгодичный период 2004- 2005 годов устаревшими, 50 процентов мониторов и для финансирования обычной замены других средств автоматизации делопроизводства и приобретения и замены пакетов программного обеспечения;

The requirements of $55,500, at the maintenance level, will provide for the regular replacement of office equipment, such as calculators, furniture and filing cabinets, and the replacement of the office automation equipment.
Ассигнования в размере 55 500 долл. США, исчисленные на прежнем уровне, предназначены для регулярной замены конторского оборудования, в частности калькуляторов, мебели и шкафов для хранения документов и замены аппаратуры обработки данных.

We recognize that, for the Court to continue the consideration of several cases at the same time, regular replacement and modernization of technological systems and equipment is required.
Мы признаем, что для того, чтобы Суд и впредь продолжал практиковать рассмотрение нескольких дел параллельно, необходимо производить регулярную замену и модернизацию технологических систем и оборудования.

The requirements of $50,400 under this heading would provide for the regular replacement of office equipment such as calculators, furniture, filing cabinets, etc.($20,200), and the replacement of data- processing equipment $30,200.
Ассигнования по этой статье в размере 50 400 долл. США позволят обеспечить регулярную замену конторского оборудования, в частности калькуляторов, мебели, шкафов для хранения документов и т. д.( 20 200 долл. США), и замену аппаратуры обработки данных 30 200 долл. США.

Furniture and equipment 29.31 The requirements of $50,400 under this heading would provide for the regular replacement of office equipment such as calculators, furniture, filing cabinets, etc.($20,200), and the replacement of data- processing equipment $30,200.
Ассигнования по этой статье в размере 50 400 долл. США позволят обеспечить регулярную замену конторского оборудования, в частности калькуляторов, мебели, шкафов для хранения документов и т. д.( 20 200 долл. США), и замену аппаратуры обработки данных 30 200 долл. США.

Furthermore, we consider that, at the time of any possible engagement of new United Nations troops or their regular replacement, attention should be paid to which countries should send their troops to this territory, i.e. for historical reasons it would be inappropriate to engage troops from Yugoslavia's neighbour countries or from the former occupiers of these lands.
Кроме того, мы считаем, что в то время, когда будет иметь место возможное привлечение новых подразделений Организации Объединенных Наций или их очередная замена, следует уделить внимание вопросу о том, каким странам надлежит направлять свои войска на эту территорию, так как по причинам исторического характера было бы неуместным привлекать войска из соседних с Югославией стран или из государств, ранее оккупировавших эти земли.

To ban the replacement of regular employment by non-regular workers.
Запрещать замену постоянных работников непостоянными работниками;

It is recommended that regular inspection and replacement of the fluid.
Рекомендуется проводить регулярную проверку и замену затворной жидкости.

Regular inspections, replacement of filters and disinfection of air supply ventilation systems;
Регулярная проверка, замена фильтров и дезинфекция приточных вентиляционных установок.

The only thing you have to remember is regular filter cartridges replacement.
Единственное, что вы должны помнить, что регулярные заменяемых фильтров.