What is the translation of " RELATIONS SECTION " in Russian?

• секция по связям
• сношениям секция

Examples of using Relations section in English and their translations into Russian

Communications and External Relations Section.
Секция связи и внешних сношений.

The Banking Relations Section will be responsible for maintaining the sensitive databases.
Секция по отношениям с банками будет отвечать за ведение баз данных.

Donor and External Relations Section.
Секция по работе с донорами и внешним сношениям.

The International relations section of the University of Economics has being operated since 2000.
Отдел международных отношений UNEC действует с 2000 года.

Ii Policy and External Relations Section.
Ii Секция по вопросам политики и внешним сношениям.

The Chief of the Banking Relations Section would represent the Treasury in inter-agency meetings.
Начальник Секции по отношениям с банками представлял бы Казначейство на межучрежденческих совещаниях.

Iii Donors and External Relations Section.
Iii Секция по работе с донорами и внешним сношениям.

Policy and External Relations Section: a re-examination of the staffing and role of the Section is recommended.
Секция по вопросам политики и внешним сношениям: рекомендуется пересмотреть штатное расписание и функции этой Секции..

DERS Donor and External Relations Section OHCHR.
Секция по работе с донорами и внешним сношениям УВКПЧ.

Diploma of the Institute of Political Studies(Institut d'Etudes politiques), University of Paris, 1968 International Relations Section.
Диплом Института политологии Парижского университета, 1968 год Секция международных отношений.

Senior Lecturer international law, international relations section, 1972-1975 and 1977-1981.
Старший преподаватель( международное право, секция международных отношений) 1972- 1975 и 1977- 1981 годы.

The remaining two experts work in an advisory capacity in the Prosecution Section(1) and the Policy and External Relations Section 1.
Остальные два эксперта работают в качестве консультантов в Секции обвинения( 1) и Секции по вопросам политики и внешним сношениям 1.

For further information, please contact Ms. Hawa Diallo, NGO Relations Section e-mail diallo9@un. org; tel. 1(917) 367-9380.
Дополнительную информацию можно получить у гжи Хавы Диалло, Секция по связям с НПО электронная почта diallo9@ un. org; тел. 1( 917) 367- 9380.

The International relations department was created on November 01, 2014 on the basis of the International relations section of UNEC.
Департамент международных отношений был создан 01 ноября 2014- го года на основе Отдела международных отношений UNEC.

Diploma in political science, international relations section: Institut d'études politiques de Strasbourg, France.
Год: диплом о прохождении курса политических наук, раздел<< Международные отношения>>, Страсбургский институт политических исследований Франция.

Office of the Prosecutor- Policy and External Relations Section.
Канцелярия Обвинителя- Секция по вопросам политики и внешним сношениям.

Over the past six months, the NGO Relations Section continued to expand its social media platforms, specifically Twitter, Facebook and Tumblr.
В течение истекших шести месяцев Секция по связям с НПО продолжила расширять свое присутствие в социальных сетях, а именно в<< Твиттере>>, на<< Фейсбуке>> и на платформе Tumblr.

Settlement of property and other disputes related to water relations SECTION III.
Разрешение имущественных и других споров, связанных с водными отношениями РАЗДЕЛ III.

The NGO Relations Section continues to partner with other offices in the Department, United Nations agencies, funds and programmes in a wide range of activities.
Секция по связям с НПО продолжает сотрудничать с другими подразделениями Департамента и учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций в осуществлении широкого круга мероприятий.

Source: GON, MOLTM, Child Labour and International Relations Section, May 2005.
Источник: ПН, МТУТ, Секция по вопросам детского труда и международных отношений, май 2005 года.

During the reporting period, the Department's Public Relations Section organized 33 inhouse briefings with a total attendance of 1,027 participants and two outside speaking engagements with a total attendance of 260 participants on the subject of human rights.
За отчетный период Секция по связям с общественностью Департамента организовала 33 внутренних брифинга, в которых приняло участие в общей сложности 1 027 человек, и два выездных мероприятия по правозащитной тематике, общее число участников которых составило 260 человек.

The Board met with Charles Radcliffe, Chief of the Donor and External Relations Section of OHCHR.
Совет встретился с Чарлзом Рэдклифом, руководителем Секции по работе с донорами и внешним сношениям УВКПЧ.

During the reporting period, the NGO Relations Section organized nine briefings, a communications workshop, its annual two-day orientation programme for new NGO representatives and a one-day youth orientation programme for new NGO youth representatives.
В отчетный период Секция по связям с НПО организовала девять брифингов, семинар- практикум по вопросам коммуникации, ежегодную двухдневную ознакомительную программу для представителей новых НПО и однодневный вводный курс по вопросам молодежи для молодежных активистов новых НПО.

Published by: Federal Ministry of Labour and Social Affairs, Public Relations Section, Postfach 500, 53105 Bonn.
Публикуется: федеральным министерством труда и социальных дел, секция по связям с общественностью, Postfach 500, 53105 Bonn.

The Group Programmes Unit(Public Relations Section)(room GA-061, ext. 3.7710, e-mail: unitg@un. org) organizes briefings on United Nations topics for visiting groups and also arranges for UN officials to participate in outside speaking engagements and in video conferences.
Группа коллективных программ( комн. GA061, внутр. тел. 37710, электронная почта: unitg@ un. org) Секции по связям с общественностью организует брифинги по тематике Организации Объединенных Наций для экскурсионных групп, а для должностных лиц Организации Объединенных Наций-- выступления с лекциями вне Организации Объединенных Наций и участие в видеоконференциях.

The Board also recommended the strengthening of the collaboration between the Donor and External Relations Section and the secretariat of the Fund.
Совет также рекомендовал укреплять взаимодействие между Секцией по работе с донорами и внешним сношениям и секретариатом Фонда.

The amount of $64,000 would provide for the Treasurer, Senior Investment Officer and Chief, Banking Relations Section to attend the annual World Bank/International Monetary Fund meeting to be held in Istanbul, Turkey, in October 2009 to meet with the Governors of the central banks in countries where peacekeeping operations are deployed.
Сумма в размере 64 000 долл. США предусматривается на оплату поездки казначея, старшего сотрудника по инвестиционным вопросам и начальника Секции по отношениям с банками на ежегодное совещание Всемирного банка/ МВФ, которое состоится в октябре 2009 года в Стамбуле, Турция, для встречи с управляющими центральных банков стран, в которых развернуты операции по поддержанию мира.

The Advisory Committee recommends acceptance of the reclassification to the P-5 level of the post of the Chief, Banking Relations Section.
Консультативный комитет рекомендует утвердить реклассификацию этой должности в должность начальника Секции по отношениям с банками на уровне С5.

In May 2001, UNEAC made an application to Ms. Nedia Ferrer, head of the NGO and Foundations Relations Section, to have operational relations established between itself and UNESCO.
В мае 2001 года УНЕАК направил начальнице Секции по связям с НПО и учреждениями гже Недии Феррер заявку на установление рабочих отношений между УНЕАК и ЮНЕСКО.

To underpin such initiatives, the secretariat developed a donor profile system in 2011 and initiated work on a Resource Mobilization Kit for donors as well as a donor relations section on the ESCAP website.
Чтобы поддержать такие инициативы в 2011 году секретариат разработал систему профилей доноров и развернул работу по подготовке руководства по мобилизации ресурсов для доноров, а также раздела по отношениям с донорами на веб- сайте ЭСКАТО.