What is the translation of " RELEVANT POSTS " in Russian?

• соответствующие должности

Examples of using Relevant posts in English and their translations into Russian

There are 44 relevant posts in the common courts.
В судах общего права существует 44 соответствующие должности.

These measures apply for one year before and one year after the abolition of the relevant posts.
Эти меры будут действовать в течение одного года до и после ликвидации соответствующих должностей.

Job descriptions of the relevant posts are to be prepared with the assistance of OHRM.
Описание служебных функций по соответствующим должностям будет подготовлено при содействии УЛР.

Nowadays, those algorithms almost as smart as people in defining the most useful and relevant posts.
В настоящее время, эти алгоритмы почти так же умны, как люди в плане определения наиболее полезных и релевантных статей.

Using ICSC classifications, the substantive design of relevant posts resulted in post levels being upgraded or downgraded.
Конкретный анализ функций соответствующих должностей на основе классификаций КМГС ведет к повышению или понижению их классов.

In the present report, all the relevant posts including the authorized seven P-2 posts for legal assistants and six General Service(other level) posts for secretaries are shown under the requirements of the Registry in order to reflect the actual line of supervision.
В настоящем докладе все соответствующие должности, в том числе семь утвержденных должностей класса С- 2 для младших сотрудников по правовым вопросам и шесть должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) для секретарей, показаны в разделе потребностей Секретариата, с тем чтобы отразить фактическую служебную иерархию.

Consideration of the materials at a meeting of the Council is conducted openly with the participation of persons claiming to hold relevant posts, the media and any other stakeholders.
Рассмотрение материалов на заседании Совета проводится открыто с участием лиц, претендующих на занятие соответствующих должностей, средств массовой информации и любых других заинтересованных лиц.

Regional groups, when considering candidacies for the Bureau, Expanded Bureau, Commission and other relevant posts at the Commission, should take into account the candidate's commitment to the Commission's instruments and to human rights principles.
При рассмотрении кандидатур в состав Бюро, Бюро в расширенном составе, Комиссии, а также на другие соответствующие должности в Комиссии региональным группам следует учитывать приверженность кандидатов идеям, воплощенным в документах Комиссии, и принципам прав человека.

As regards the remaining requirements($2,250,500), given the magnitude of those requirements it has not been possible to identify activities that could be terminated, deferred, curtailed or modified during the biennium in order to identify relevant posts to finance the net additional costs of the above activities.
Что касается остальных потребностей( 2 250 500 долл. США), то, учитывая объем этих потребностей, нельзя сейчас определить мероприятия, которые можно было бы прекратить, отложить, свернуть или видоизменить в течение двухгодичного периода для того, чтобы определить соответствующие должности для финансирования чистых дополнительных расходов на вышеуказанные мероприятия.

When considering candidacies for positions of responsibility- such as for the Bureau, the Expanded Bureau, and other relevant posts related to the Commission- regional groups should take into account the candidate's record according to the same three principles.
При рассмотрении кандидатур на ответственные посты, включая Бюро, Бюро в расширенном составе и другие соответствующие посты, относящиеся к Комиссии, региональные группы должны принимать во внимание информацию о кандидатах на основании тех же трех принципов.

All relevant posts for 2000, including the authorized 10 P-2 posts for legal assistants and 9 General Service(Other level) posts for bilingual secretaries are shown under the requirements of the Registry in order to reflect the actual line of supervision which was effected in 1999.
В целях отражения фактического порядка подчиненности, введенного в действие в 1999 году, все соответствующие должности на 2000 год, включая десять утвержденных должностей С- 2 для помощников по юридическим вопросам и девять должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) для секретарей со знанием двух языков, показаны в разделе, касающемся потребностей Секретариата.

Regional groups, when considering candidacies to the Bureau, Expanded Bureau, Commission on Human Rights and other relevant posts at the Commission, should take into account the candidate's commitment to the human rights instruments and to the human rights principles.
При рассмотрении кандидатур в состав Бюро, Бюро в расширенном составе, Комиссии и на другие соответствующие должности в Комиссии региональные группы должны учитывать приверженность кандидатов делу выполнения договоров по правам человека и принципам деятельности Комиссии.

Accordingly, the Office of the Chief of Integrated Support Services will be augmented by two Logistics Operations Assistant posts(Field Service) and two Administrative Assistant posts(national General Service), accommodated through the redeployment of relevant posts from the Logistics Operations Support Section.
Соответственно, штат Канцелярии начальника Объединенных вспомогательных служб будет расширен за счет добавления в него двух должностей помощников по материально-техническому обеспечению( категория полевой службы) и двух должностей административных помощников( национальные сотрудники категории общего обслуживания), возможности для создания которых будут обеспечены благодаря передаче соответствующих должностей из штата Секции материально-технического обеспечения.

The author introduces into scientific circulation, and clarifies a number of concepts, in particular: the organizational«foundation» of SRM are the organizational preconditions(presence of relevant posts, approved strategy of RM, the anti-crisis plan of RM, etc.) for an active use of tools of RM and engaging stakeholders into forming the reputation of the company; one of the three components of the enterprise's SRM.
Автором введен в научное обращение и уточнен ряд понятий, в частности: организационный« фундамент» СРМ- организационные предпосылки( наличие соответствующих должностей, утвержденной стратегии РМ, плана антикризисного РМ и т. д.) активного использования инструментов РМ и привлечения стейкхолдеров к формированию репутации компании; одна из трех составляющих СРМ предприятия.

All relevant posts for 2001, including the one P-3 post for Special Assistant to the President, nine P-2 posts for Legal Assistants and nine General Service(Other level) posts for bilingual secretaries are shown under the requirements of the Registry in order to reflect the actual line of supervision which was put into effect in 1999.
Все соответствующие должности на 2001 год, включая одну должность специального помощника Председателя уровня С3, девять должностей помощников по правовым вопросам уровня С2 и девять должностей секретарей со знанием двух языков категории общего обслуживания( прочие разряды), указаны по разделу потребностей Секретариата, с тем чтобы отразить фактический порядок подчиненности, введенный в действие в 1999 году.

To reduce administrative costs, inter alia, by bringing non-programme-related functions from the Foundation under the regular budget or, if that is not possible, to freeze the relevant posts in order to allocate more resources to substantive activities;
Сократить административные расходы, в частности путем передачи не связанных с выполнением программ функций из Фонда в регулярный бюджет или, если это не представляется возможным, заморозить соответствующие должности, с тем чтобы увеличить объем ресурсов, выделяемых на осуществление основных мероприятий;

In addition, accommodated through the redeployment of the relevant posts from the Office of Political Affairs, it is proposed that the staff of the Office comprise a Senior Political Affairs Officer and deputy Head(P-5), two Political Affairs Officers(1 P-4 and 1 P-3), a Personal Assistant(Field Service) and four Administrative Assistants 1 Field Service and 3 national General Service staff.
Кроме этого, предлагается включить в штат Отделения, путем перевода соответствующих должностей из штата Отдела по политическим вопросам, должность старшего сотрудника по политическим вопросам и должность заместителя начальника( С5), две должности сотрудников по политическим вопросам( 1 С4 и 1 С3), должность личного помощника( категория полевой службы) и четыре должности младших сотрудников по административным вопросам 1 должность категории полевой службы и 3 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

It has not been possible to identify activities within sections 8, 11A, 15, 16 and 18 which could be terminated, deferred, curtailed or modified during the biennium in order to identify relevant posts and other resources to finance the net additional costs of the above activities.
По разделам 8, 11А, 15, 16 и 18 не удалось выявить мероприятий, которые можно было бы прекратить, перенести, сократить или изменить в течение двухгодичного периода с целью выявления соответствующих должностей и других ресурсов для финансирования новых дополнительных расходов на проведение вышеуказанных мероприятий.

The Peć team would comprise a Civil Affairs Officer(P-4) and two Administrative Assistants(national General Service), accommodated through the redeployment of the relevant posts from the Central Governance Unit; and a Political Affairs Officer(United Nations Volunteer), accommodated through redeployment of the position from the Office of the Director of the Department of Civil Administration.
Штат этой Группы будет состоять из сотрудников по гражданским вопросам( С4) и двух младших сотрудников по административным вопросам( национальные сотрудники категории общего обслуживания), должности которых будут созданы путем перевода соответствующих должностей из штата Группы централизованного управления; и сотрудника по политическим вопросам( добровольца Организации Объединенных Наций), должность которого будет создана путем перевода должности из штата Канцелярии Директора Департамента по делам временной администрации.

In order to promote the sustainability of the RCUs, the secretariat is requested, as soon as its staffing structure so permits, to decentralize, jointly with the Global Mechanism(GM), relevant posts to the respective RCUs, ensuring adequate financial support under the Convention;
Для того чтобы придать деятельности РКГ устойчивый характер, секретариату предлагается, как только это позволит структура его штатного расписания, децентрализовать совместно с Глобальным механизмом( ГМ) соответствующие должности с передачей их соответствующим РКГ, обеспечив надлежащую финансовую поддержку в соответствии с Конвенцией;

The author introduces into scientific circulation, and clarifies a number of concepts, in particular: the organizational«foundation» of SRM are the organizational preconditions(presence of relevant posts, approved strategy of RM, the anti-crisis plan of RM, etc.) for an active use of tools of RM and engaging stakeholders into forming the reputation of the company;
Автором введен в научное обращение и уточнен ряд понятий, в частности: организационный« фундамент» СРМ- организационные предпосылки( наличие соответствующих должностей, утвержденной стратегии РМ, плана антикризисного РМ и т. д.) активного использования инструментов РМ и привлечения стейкхолдеров к формированию репутации компании;

The Mission's comprehensive civilian staffing review resulted in the abolishment of offices and sections previously under capacity-building in component 3 and the movement of other relevant posts, offices and sections, including 900 authorized United Nations police and 10 Government-provided personnel, to other components accordingly.
По итогам полного обзора гражданского кадрового состава Миссии были упразднены отделы и секции, ранее входившие в состав компонента 3( создание потенциала), и был осуществлен перевод других соответствующих должностей, отделов и секций, включая 900 полицейских Организации Объединенных Наций, санкционированных Советом, и 10 сотрудников, предоставленных правительством, в другие компоненты.

The records management function of the Mission would be supported by the incumbents of two Political Affairs Officer posts(1 P-3 and 1 United Nations Volunteer), accommodated through the redeployment of relevant posts and positions from the Office of the Special Representative of the Secretary-General and the Office of the Director of the Department of Civil Administration, respectively.
Вопросами ведения документации Миссии будут заниматься два сотрудника по политическим вопросам( 1 С3 и 1 доброволец Организации Объединенных Наций), должности которых будут созданы путем перевода соответствующих должностей из штата Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря и штата Канцелярии Директора Департамента по делам гражданской администрации, соответственно.

It is proposed that the staffing establishment of the Office comprise a Liaison Officer at the P-3 level and two Language Assistants(national General Service staff), all accommodated through redeployment of the relevant posts from the Central Governance Unit as well as an Administrative Assistant(Field Service), whose post would be accommodated through redeployment from the Department of Civil Administration.
Предлагается включить в штат Отделения должность сотрудника по вопросам связи класса С3 и две должности помощника по языковой поддержке( национальные сотрудники категории общего обслуживания) путем перевода соответствующих должностей из штата Группы централизованного управления, а также должность младшего сотрудника по административным вопросам( категория полевой службы) путем перераспределения должностей Департамента по делам гражданской администрации.

To give reputation, click on the reputation icon in the relevant post.
Чтобы присвоить репутацию, нажмите на значок репутации в соответствующей должности.

You can edit a post by clicking the edit button for the relevant post, sometimes for only a limited time after the post was made.
Вы можете перейти к редактированию, щелкнув по кнопке правка в соответствующем сообщении, иногда только в течение ограниченного времени после его создания.

A person who holds a relevant post in the Isle of Man Government may represent the Government when outside the Island, regardless of whether the person is female or male.
Любое лицо, занимающее соответствующую должность в правительстве острова Мэн, может, находясь за пределами острова, представлять правительство, независимо от того, является ли это лицо мужчиной или женщиной.

The relevant post was re-advertised, taking into account the agreed requirements, and a short list of candidates was drawn up for interviews.
Объявление о подаче заявлений на соответствующую должность было размещено повторно, с учетом согласованных требований, и был составлен короткий список кандидатов для проведения собеседований.

Been in soviet army he already served until lieutenant colonel, but couldn't get the rank because he wasn't assigned on relevant post.
При советской армии он по сроку службы уже дослужился до подполковника, но звание получить не мог, потому что его не назначали на соответствующую должность.

The Individual Questionnaire duly completed and signed by the proposed person must be submitted to the CBC together with a declaration by the organisation stating that it is willing to proceed with the appointment to the relevant post and that it has verified the accuracy of the information contained in the Individual Questionnaire and requests the concurrence of the Central Bank to the proposed appointment.
Индивидуальная анкета, должным образом заполненная и подписанная предлагаемым лицом, должна быть представлена в CBC вместе с декларацией организации о том, что такое лицо готово приступить к назначению на соответствующую должность, и что организация проверила достоверность информации, содержащейся в Индивидуальной анкете, и просит согласия Центрального банка в предлагаемом назначении.