What is the translation of " REMOTE SERVICES " in Russian?

• дистанционные услуги
• дистанционное обслуживание
• удаленный сервис
• дистанционные сервисы
• remote services

Examples of using Remote services in English and their translations into Russian

Providing assistance by connecting to remote services.
Оказание помощи посредством подключения к удаленным сервисам.

Remote Services is included in every new installation.
Каждая новая устанавливаемая система оснащена Remote Services.

Every new system installed will be equipped with Remote Services.".
Каждая новая устанавливаемая система будет оснащена Remote Services».

Remote services are fairly popular in selling retail products.
Дистанционные сервисы- очень востребованный канал продаж розничных продуктов.

Step into the future of fire systems with Remote Services from Bosch.
Откройте для себя будущее пожарных систем с новыми удаленными службами от Bosch.

Use remote services from virtually any device to access applications and data.
Используйте удаленные обслуживания от виртуально любого прибора к применениям и данным по доступа.

These channels were also used to promote good practices among consumers, remote services for electricity payment and submission of meter readings.
Данные каналы были использованы также для пропаганды добросовестного поведения потребителей, дистанционных сервисов по оплате электроэнергии и передаче показаний приборов учета.

Remote Services will be implemented in company strategy regarding maintenance and service..
Система Remote Services будет внедряться в компании в соответствии со стратегией обслуживания.

If you don t use Bank's remote services products, then to connect to Business.
Если вы еще не используете продукты дистанционного обслуживания банка, для подключения к системе Business.

For the convenience of our clients, the tariffs on the first page are divided into three new sections: Account Opening and maintenance, Remote Services and Other Services..
Для удобства клиентов на первой странице прейскуранта появятся три новых раздела-« Открытие и обслуживание счета»,« Удаленный сервис» и« Другие услуги».

Choose the best bank that offers remote services and a good online accounting and reporting service..
Нужно выбрать лучший банк с хорошим дистанционным обслуживанием, хороший онлайн- сервис для ведения бухгалтерии и подачи отчетности.

The Bank provides the whole range of banking services: lending, deposits, payment cards, investment and depositary services, remote services, online payments, etc.
Банк предоставляет полный спектр банковских услуг: кредиты, депозиты, платежные карты, инвестиционные и кастодиальные услуги, дистанционные услуги, онлайн- платежи и др.

To generate higher interest in Luminor's remote services, online sales were strengthened with 50% of consumer credit activity directed to remote channels.
Для повышения интереса к удаленным услугам Luminor 50% кредитной активности клиентов было перенаправлено на удаленные каналы, укрепив позиции онлайн- продаж.

The World Summit on Sustainable Development provided France with an opportunity to present its activities in new areas of applications, remote services(“tele-services”) and Earth observation.
На Всемирной встрече по устойчивому развитию Франция получила возможность представить доклад о своей деятельности в новых областях применения космической техники: дистанционные услуги(" телеуслуги") и наблюдение Земли.

Infomir's new partner provides unique collaboration technologies, remote services, interactive video, next-generation networks development, and other cross functional technological projects.
Новый партнер Infomir предоставляет заказчикам уникальные технологии для совместной работы, массового дистанционного обслуживания, интерактивного видео, построения комплексных сетей нового поколения, а также реализует другие универсальные технологичные проекты.

Part I of the Bank's Agreement on Principal Services- a form, which the Customer completes and signs to express the wish to receive one or more Services and which consists of 5 sections:“Section A: Current Account”,“Section B: Remote Services”,“Section C: Payments Cards”,“Section D: Deposits” and“Section E: Lifestyle Services”.
Часть I Договора об основных услугах Банка- форма, заполняя и подписывая которую Клиент выражает желание оформить одну или несколько Услуг, и которая состоит из 5 разделов:« Раздел A: Расчетный счет»,« Раздел B: Дистанционные услуги»,« Раздел C: Платежные карты»,« Раздел D: Вклады» и« Раздел E: Услуги Lifestyle».

In order to develop remote services and to improve the quality of customer service, a list of providers of goods and services accepting payments through the MyAlliance mobile application for individuals has been added.
В целях развития дистанционных услуг, и для повышения качества обслуживания клиентов, пополнился список поставщиков товаров и услуг, принимаемых платежи через мобильное приложение для физических лиц MyAlliance.

Designed to manage complicated mission critical systems, AggreGate allows product manufacturers to provide remote services for diverse products ranging from simple drives up to complex production lines.
Решение предназначено для управления сложными системами целевого назначения и позволяет производителям обеспечивать дистанционное обслуживание различного оборудования, начиная от простых приводов и заканчивая сложными производственными линиями.

It is shown that the creation of maps in modern conditions with using the Internet is made based on ready-made of the visual images, realization of creative potential of subjects-users of the Internet by manipulating these images, posting on the Internet of personal information, implementation planning, mapping and other work on remote services using Web connection.
Показано, что создание карт в современных условиях с использованием сети Интернет производится на основе готовых визуальных образов, реализации творческого потенциала субъектов- пользователей Интернета посредством манипулирования этими образами, размещения в сети Интернет информации личного характера, осуществления планирования, картографических и других работ на удаленных сервисах с помощью веб- соединения.

When you use our products and services,- while providing information relating to payments,- while visiting our homepages and using remote services- Online Banking and mobile application, i.e. your profile and use data, how you use these services, obtaining information from your devices- computer, mobile telephone, with the help of cookies or Internet monitoring software; more detailed information is available in our Cookie Usage Rules.
Когда Вы пользуетесь нашими продуктами и услугами,- предоставляя информацию о платежах,- посещая наши домашние страницы и пользуясь удаленными услугами- Интернет- банком и мобильным приложением, т. е. данные Вашего профиля и пользовательские данные, как Вы пользуетесь этими услугами, собирая информацию с Ваших устройств- компьютера, мобильного телефона, с помощью cookie- файлов или программ отслеживания; более подробная информация доступна в наших Правилах использования cookie- файлов.

Ongoing enhancement of services to UNODC field offices so that field office staff enjoy essentially the same level of services and functionality as staff in Vienna(local/remote services, access to iSeek, workflow applications, BlackBerry/Lotus Traveller-based e-mail);
Постоянное совершенствование обслуживания полевых отделений ЮНОДК для обеспечения персоналу таких отделений практически того же уровня обслуживания и тех же функциональных возможностей, что и персоналу в Вене( обслуживание на местах/ дистанционное обслуживание, доступ к системе" iSeek", рабочим программам и электронной почте с использованием приложения" Lotus Traveller" для устройств" BlackBerry");

In addition, by acting as the Brindisi-based special headquarters for the newly established United Nations Support Mission in Libya(UNSMIL), the Centre was providing an array of services, through both on-the-ground mission support teams and remote services, which allowed the Mission to better focus its efforts on the implementation of its mandate.
Кроме того, Центр, размещенный на базе в Бриндизи, выступает в качестве специальной штаб-квартиры для недавно созданной Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии( МООНПЛ), предоставляя целый ряд услуг силами своих вспомогательных групп на местах, а также дистанционные услуги, что позволяет Миссии лучше сосредоточиться на выполнении ее мандата.

Garant-Invest Commercial Bank(JSC) provides the private clients with a wide range of banking products and services, thus maintaining high level of trust: select the deposit on beneficial terms, choose banking card regarding individual preferences, check out remote services of poly-functional internet banking and mobile applications, rent safe deposit boxes and use special offers.
КБ« Гарант- Инвест»( АО) предоставляет частным клиентам большой спектр банковских продуктов и услуг, поддерживая высокий уровень доверия: подберите вклад на выгодных условиях, выберите банковскую карту с учетом индивидуальных предпочтений, оцените дистанционный сервис многофункционального интернет- банкинга и мобильных приложений, воспользуйтесь арендой индивидуальных банковских сейфов и специальными предложениями.

As the head of the Civil Registry Agency(Georgia, 2006-2010) Giorgi Vashadze initiated and accomplished implementation of biometric passports, ID cards, digital signature, personal portal www.my. gov. ge, development of the Unified Demographic Registry, visual recognition, accelerated services, remote services(online, call at home), Baby Book project etc. All these programs and projects were crucial for improvement of the services, as well as effectively eliminating corruption and raising Georgia's international standing.
Как заявил глава Агентства гражданского реестра( Грузия, 2006- 2010), Георгий Вашадзе инициировал и внедрил введение биометрических паспортов, удостоверений личности, цифровую подпись, личный портал my. gov. ge, развитие Единого демографического реестра, визуального распознавания, ускорение услуг, удаленные сервисы( онлайн, позвоните из дому), проект Детские книги и т. д. Все эти программы и проекты имели решающее значение для улучшения услуг, а также эффективной ликвидации коррупции и повышения международного авторитета Грузии.

Reduction of field service costs by remote service implementation.
Снижение затрат на обслуживание на местах путем реализации дистанционного обслуживания.

Remote servicing in the absence of the customer and without a card(mail/telephone order);
Дистанционное обслуживание без присутствия клиента и без предъявления карты( mail/ telephone order);

Esaote remote service allows immediate diagnosis of system problems without performing a site visit i.e.
Дистанционное обслуживание Esaote обеспечивает непосредственную диагностику проблем системх без выезда на объект т.

Addressed Remote Service Control crashes during push install.
Устранена проблема, при которой возникали сбои управления удаленными службами во время автоматического развертывания в сети.

Remote service/support is available via controller ISDN connection with router on site required.
Дистанционное обслуживание/ поддержка доступна через контроллер isdn- соединение с маршрутизатором требуется регистрация на сайте.

Keywords: network of banks branches, financial crisis, banks costs, remote servicing.
Ключевые слова: филиальная сеть банков, финансовый кризис, расходы банков, дистанционное обслуживание.