REPLIES TO THE QUESTIONS in Russian Translation

Examples of using Replies to the questions in English and their translations into Russian

Style/topic:

Official
Colloquial

Replies to the questions raised in paragraphs 8 and 9 of the list of issues.

Ответы на вопросы, поднятые в пунктах 8- 9 перечня вопросов..

The Government of Serbia wishes to submit the following replies to the questions.

Правительство Сербии хотело бы представить следующие ответы на вопросы.

Replies to the questions raised in the list of issues CEDAW/C/TKM/Q/3-4.

Ответы на вопросы, поднятые в перечне вопросов CEDAW/ C/ TKM/ Q/ 3- 4.

Consequently, the Committee would wish to receive supplementary replies to the questions raised in part D above.

В этой связи Комитет хотел бы получить дополнительные ответы на вопросы, поднятые в части D, выше.

Thierry Meyssan replies to the questions of the Serbien news magazine Geopolitika.

Тьерри Мейсан отвечает на вопросы нового сербского журнала Геополитика.

People also translate

replies to the committee's questions

replies to the questions raised

The CHAIRMAN invited the delegation of China to present its replies to the questions put by Committee members.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Китая представить свои ответы на вопросы, заданные членами Комитета.

Replies to the questions contained in part I, paragraph 3, of the list of issues.

Ответ на вопросы, поднятые в пункте 3 части I перечня вопросов..

The representative said that she was unable to provide replies to the questions under articles 14, 15 and 16.

Представительница Замбии сказала, что она не имеет возможности представить ответы на вопросы по статьям 14, 15 и 16.

The replies to the questions were coded into a dichotomous variable"yes" or"no.

Ответы на вопросы были закодированы как дихотомические переменные" да" или" нет.

The CHAIRMAN thanked the delegation of Tajikistan for its extensive replies to the questions put by the Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Таджикистана за ее подробные ответы на вопросы, заданные Комитетом.

The submission and the replies to the questions had been circulated to the Committee.

Представление и ответы на вопросы были переданы Комитету.

The CHAIRPERSON thanked the representatives of Yugoslavia for their detailed replies to the questions asked by the Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит представителей Югославии за их подробные ответы на вопросы, заданные Комитетом.

Replies to the questions on the implementation of Security Council resolution 1624 2005.

Ответы на вопросы об осуществлении резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности.

The Committee also thanks the Danish delegation for its frank replies to the questions raised by members of the Committee.

Комитет также благодарит делегацию Дании за прямые ответы на вопросы, поставленные членами Комитета.

Replies to the questions raised from the floor during the interactive dialogue, if desired;

Ответов на вопросы, заданные во время интерактивного диалога, при желании;

Consequently, the Committee would like to receive supplementary replies to the questions raised in part D of the conclusions.

В этой связи Комитет желал бы получить дополнительные ответы на вопросы, затронутые в части D его выводов.

Replies to the questions raised in paragraph 1 of the list of issues CEDAW/C/TKM/Q/3- 4.

Ответы на вопросы, поднятые в пункте 1 перечня вопросов CEDAW/ C/ TKM/ Q/ 3- 4.

The CHAIRMAN thanked the delegation for having provided such comprehensive and interesting replies to the questions put by the Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за столь полные и интересные ответы на вопросы членов Комитета.

Replies to the questions raised in paragraphs 1 to 3 of the list of issues CCPR/C/TKM/Q/1.

Ответ на вопросы, поднятые в пунктах 1- 3 перечня вопросов CCPR/ C/ TKM/ Q/ 1.

The CHAIRMAN invited the Syrian delegation to continue its replies to the questions raised at the preceding meeting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает сирийской делегации продолжить отвечать на вопросы, заданные на предыдущем заседании.

Replies to the questions contained in part I, paragraph 1, of the list of issues CRC/C/UKR/Q/3-4.

Ответ на вопросы, поднятые в пункте 1 части I перечня вопросов CRC/ C/ UKR/ Q/ 3- 4.

Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic)thanked the Assistant Secretary-General for his replies to the questions raised by his delegation.

Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика)благодарит помощника Генерального секретаря за его ответы на вопросы, поднятые его делегацией.

Following are replies to the questions raised by the CTC on the Fourth Report provided by Pakistan.

Ниже приводятся ответы на вопросы КТК по четвертому докладу, представленному Пакистаном.

She hoped that the delegation of Cameroon would provide information on the impact of HIV/AIDS in its replies to the questions put by Committee members.

Она надеется, что делегация Камеруна представит сведения о последствиях ВИЧ/ СПИДа в своих ответах на вопросы членов Комитета.

Replies to the questions from the Committee concerning the first Swiss supplementary report of 11 July 2002.

Ответы на вопросы КТК, касающиеся первого дополнительного доклада Швейцарии от 11 июля 2002 года.

The CHAIRMAN thanked the representative of Slovakia for her detailed presentation and invited replies to the questions in the list of issues CCPR/C/60/Q/SLO/4.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит представителя Словакии за ее подробное выступление и предлагает ответить на вопросы, включенные в соответствующий перечень CCPR/ C/ 60/ Q/ SLO/ 4.

Replies to the questions concerning states of emergency and rape in indigenous communities would be provided in writing.

Ответ на вопросы, касающиеся случаев введения чрезвычайного положения и изнасилований в общинах, где проживает коренное население, будет представлен в письменном виде.

Mr. GALLEGOS CHIRIBOGA(Ecuador)said that most of the information requested had been provided in the replies to the questions asked in part I of the list of issues.

Г-н ГАЛЬЕГОС ЧИРИБОГА( Эквадор) заявляет, чтобольшинство запрошенных сведений были сообщены при ответах на вопросы, содержащиеся в первой части Перечня вопросов, подлежащих рассмотрению.

Replies to the questions transmitted by the Panel to the Libyan Mission and to Chadian officials are still pending.

Ответы на вопросы, которые были направлены Группой представительству Ливийской Арабской Джамахирии и чадским должностным лицам, еще не поступили.

The Chairperson invited the delegation of Poland to continue its replies to the questions that had been raised by the Committee members at the previous meeting.

Председатель предлагает польской делегации продолжить выступления с ответами на вопросы, заданные членами Комитета в устной форме на предшествующем заседании.