What is the translation of " REPORTED PROGRESS " in Russian?

• сообщили о прогрессе
• сообщили о достижении
• сообщила о прогрессе
• сообщил о прогрессе
• сообщили об успехах

Examples of using Reported progress in English and their translations into Russian

The Translation Committee reported progress on all fronts.
Комитет по переводам сообщил о прогрессе на всех фронтах.

WHO reported progress on the international level through its work, its Member States and partners.
ВОЗ сообщила о прогрессе на международном уровне в ее работе и в работе ее государств- членов и партнеров.

Just a few months before the earthquake, MINUSTAH reported progress in those areas.
За несколько месяцев до землетрясения МООНСГ сообщила о достижении прогресса в указанных областях.

Other experts reported progress in harmonizing their systems.
Другие эксперты сообщили о прогрессе, достигнутом в области гармонизации ИCЗ.

In Africa, with almost two-thirds(62 per cent) of all people living with HIV, 86 per cent or 36 countries reported progress in 2006.
В Африке, где ВИЧ инфицированы почти две трети( 62 процента) всех людей, в 2006 году информацию о достигнутом прогрессе представили 86 процентов, или 36 стран.

The delegation also reported progress in transparency and accountability.
Делегация также сообщила о достижениях в плане транспарентности и отчетности.

Some country offices either failed to provide clear updates of progress against the selected indicators or reported progress without reference to indicators.
Некоторые страны не смогли предоставить четких данных о прогрессе по отдельным показателям или сообщили о прогрессе без ссылки на показатели.

The statement reported progress, with greater awareness in Arab society.
В ее заявлении сообщалось о прогрессе, достигнутом благодаря повышению в арабском обществе уровня осведомленности в этих вопросах.

Regarding synergies with other environmental conventions, a few countries reported progress, but it needs to be strengthened further.
Что касается синергизма с другими соглашениями в области окружающей среды, то некоторые страны сообщили об определенных успехах, которые, однако, необходимо закрепить.

A number of countries reported progress in increasing access to education, including at the secondary levels.
Ряд стран сообщили о достижениях в расширении доступа к образованию, включая среднее образование.

Figure 10 indicates the number of country offices reporting against the major element within each category and identifies which countries also reported progress.
На диаграмме 10 не только показано число представительств в странах, представивших отчеты по основным элементам в рамках каждой категории, но и указано, какие страны сообщили о достигнутом прогрессе.

Several States reported progress in implementing paragraphs 77 to 81 of General Assembly resolution 60/31.
Несколько государств сообщило о прогрессе с осуществлением пунктов 77- 81 резолюции 60/ 31 Генеральной Ассамблеи.

Measures adopted by RFMO/As. Several RFMO/As and regional fisheries bodies also reported progress in implementing paragraphs 77 to 81 of General Assembly resolution 60/31.
Меры, введенные РРХО/ Д. Несколько РРХО/ Д и региональных органов по рыболовству тоже сообщили о прогрессе с осуществлением пунктов 77- 81 резолюции 60/ 31 Генеральной Ассамблеи.

Several countries reported progress in creating a general legislative framework for the implementation of the Protocol.
Несколько стран сообщили о достигнутом прогрессе в создании общих законодательных рамок для осуществления Протокола.

With respect to humanitarian financing issues, my delegation notes with appreciation the reported progress in a number of areas under the Good Humanitarian Donorship initiative.
Что касается вопросов финансирования гуманитарной деятельности, то наша делегация с удовлетворением отмечает сообщения о прогрессе в целом ряде областей в рамках Инициативы по обеспечению эффективной гуманитарной донорской помощи.

Several entities reported progress in the collection, availability and use of sex-disaggregated statistics.
Несколько организаций сообщило о достигнутом прогрессе в сборе, распространении и использовании статистических данных, дезагрегированных по признаку пола.

Similarly, in the 2000 Mid-Year Progress Report, three of the countries reviewed by the Board did not report on the achievement of objectives and two reported progress against only one objective.
Точно так же в докладе о ходе работы за первую половину 2000 года три страны, в которых провела проверку Комиссия, ничего не сообщили о достижении цели, а две страны сообщили о достижении только одной цели.

Almost all of them reported progress with an emphasis on rural areas and training of farmers.
Почти все они сообщали о прогрессе, уделяя особое внимание положению дел в сельских районах и профессиональной подготовке фермеров.

Similarly, in the Mid-Year Progress Report 2000, three out of the five countries reviewed by the Board did not report on the achievement of objectives and the remaining two countries reported progress against only one objective.
Точно так же в докладе о ходе работы за первую половину 2000 года три страны, в которых провела проверку Комиссия, ничего не сообщили о достижении цели, а две страны сообщили о достижении только одной цели.

Several States parties to the Convention reported progress in the harmonization of domestic legislation in compliance with the Convention.
Ряд государств-- участников Конвенции сообщили о прогрессе в согласовании внутреннего законодательства с Конвенцией.

Most countries reported progress in increasing the participation of non-governmental and community-based organizations in the planning and implementation of social development initiatives.
Большинство стран сообщили о прогрессе в расширении участия неправительственных и общинных организаций в планировании и осуществлении инициатив в области социального развития.

The United Nations continued to implement the Somali assistance strategy and reported progress in social services, poverty reduction and livelihoods and good governance.
Организация Объединенных Наций продолжала осуществлять Стратегию по оказанию помощи Сомали и сообщила о прогрессе, достигнутом в таких областях, как оказание социальных услуг, сокращение масштабов нищеты и обеспечение средств к существованию и благое управление.

Some countries reported progress on each of the ten commitments of MIPAA/RIS rather than the four goals of the Vienna Declaration.
Некоторые страны сообщили о прогрессе по каждому из десяти обязательств ММПДПС/ РСО, а не по четырем целям, зафик- сированным в Венской декларации.

He outline the five main objectives of the project and reported progress achieved under each one noting that project operations had begun in all areas during 2001.
Он в общих чертах обрисовал пять основных целей проекта и сообщил о прогрессе, достигнутом по каждой из них, отметив, что в течение 2001 года началась деятельность по всем областям проекта.

Thailand reported progress in applying biomass technology through a pilot phase of five to seven years, initiating the installation and expansion of the solar energy system, and implementation of a biogas project for power generation on livestock farms.
Таиланд сообщил о прогрессе в использовании биомассы в рамках экспериментального этапа продолжительностью пять- семь лет; об установке и расширении системы солнечных батарей; и о реализации проекта по производству энергии за счет биогаза на животноводческих фермах.

Minister of Energy and Natural Resources Yervand Zakharyan reported progress in the preparations for the AEN audit due to held in cooperation with the Russian side.
Министр энергетики и природных ресурсов РА Ерванд Захарян представил ход работ по подготовке аудита, намеченного к проведению совместно с российской стороной в ЗАО« Электрические сети Армении».

Speakers reported progress in both concluding bilateral treaties on international judicial cooperation and amending domestic legal frameworks in the light of the relevant United Nations conventions.
Выступавшие сообщили о прогрессе как в заключении двусторонних договоров о международном сотрудничестве в правоохранительной области, так и в изменении внутренних нормативно- правовых основ с учетом соответствующих конвенций Организации Объединенных Наций.

The representatives of the United States of America, Japan and Canada reported progress in their steps towards resolving the issues concerning the depositary functions and responsibility for the administration of the Agreement.
Представители Соединенных Штатов Америки, Японии и Канады сообщили о прогрессе в своих усилиях по решению проблем, связанных с функциями депозитария и ответственностью за обеспечение применения Соглашения.

Three countries reported progress in strengthening systems for monitoring land degradation in association with academic institutions, and intergovernmental and bilateral cooperation agencies.
Три страны сообщили о прогрессе в укреплении систем контроля за деградацией земель в партнерстве с академическими учреждениями и органами по межправительственному и двустороннему сотрудничеству.

In operations and human resource management, six country offices reported progress in establishing a common United Nations House while others reported setting up a common account and operationalizing cost-recovery schemes.
Что касается оперативной деятельности и управления людскими ресурсами, то шесть страновых представительств сообщили о прогрессе в создании общего дома Организации Объединенных Наций, а другие страновые представительства сообщили о создании общего счета и внедрении системы возмещения расходов.