What is the translation of " REPORTING PROCEDURE " in Russian?

• процедуры представления докладов
• процедуры отчетности
• порядок отчетности
• процедуры подготовки докладов
• процедурой представления информации
• порядок представления докладов
• процедуре представления докладов
• процедура представления докладов
• процедуру отчетности
• процедурой представления докладов
• процедура отчетности
• процедурой отчетности

Examples of using Reporting procedure in English and their translations into Russian

Reporting procedure.
Процедура отчетности.

Traditional reporting procedure.
Традиционная процедура представления отчетности.

Reporting procedure.
Процедура представления докладов.

Ter Simplified reporting procedure 18.
Тер Упрощенная процедура представления докладов 19.

The reporting procedure promotes the achievement of important goals.
Процедура представления докладов способствует достижению важных целей.

Frequency of meetings and reporting procedure.
Периодичность заседаний и процедуры отчетности.

VI. Reporting procedure.
Vi. процедуры отчетности.

Frequency of meetings and reporting procedure.
Периодичность заседаний и процедура представления докладов.

Optional reporting procedure 28- 35 5.
Факультативная процедура представления докладов 28- 35 6.

Recommendations pertaining to the reporting procedure.
Рекомендации, касающиеся процедуры представления докладов.

Simplified reporting procedure list of issues.
Упрощенная процедура представления докладов перечень вопросов.

Compliance is verified largely through a reporting procedure.
Их соблюдение контролируется в основном с помощью процедуры отчетности.

Term of office, reporting procedure and frequency of meetings.
Срок полномочий, процедура представления докладов и периодичность заседаний.

Sri Lanka would also be improving its reporting procedure.
Кроме того, Шри-Ланка будет совершенствовать процедуру представления докладов.

Optional reporting procedure/simplified reporting procedure.
Факультативная процедура представления докладов/ упрощенная процедура представления докладов.

Before the Committee adopts the list of issues in accordance with its simplified reporting procedure.
До принятия Комитетом перечня вопросов в рамках упрощенной процедуры представления докладов.

The main elements of the reporting procedure are as follows.
Ниже приводится описание основных элементов процедуры отчетности.

The reporting procedure was currently the only means of international supervision.
В настоящее время процедура представления докладов является единственным средством международного надзора.

At its forty-sixth session, the Committee discussed further its optional reporting procedure.
На своей сорок шестой сессии Комитет продолжил обсуждение его факультативной процедуры представления докладов.

This reporting procedure also stimulates the development of environmental reporting by facilities.
Эта процедура отчетности также стимулирует разработку объектами новых форм экологической отчетности..

The report of the Secretary-General would contain a proposal for the streamlining of the reporting procedure.
Доклад Генерального секретаря будет содержать предложение об упорядочении процедуры отчетности.

However, attempt to simplify the reporting procedure, in coordination with the Office of the Capital Master Plan.
Однако Управление предпринимает попытку упростить процедуры отчетности в координации с Управлением по Генеральному плану капитального ремонта.

Consideration of the comments of Amnesty International concerning the new optional reporting procedure for states parties.
Рассмотрение замечаний Международной амнистии относительно новой процедуры подготовки докладов государств- участников.

In order to facilitate the reporting procedure for the States parties, the information may be provided per clusters of articles as follows.
Для упрощения процедуры представления докладов государствами- участниками информация может представляться по группам статей следующим образом.

The State party considers that issues of such a general nature are best dealt with by the Committee under the reporting procedure.
По мнению государства- участника, выносить на рассмотрение Комитета вопросы столь общего характера лучше всего в рамках процедуры представления докладов.

With regard to the reporting procedure, a number of suggestions were formulated to facilitate the preparatory phase of the procedure..
В отношении процедуры представления докладов был сделан ряд предложений с целью упрощения проведения подготовительного этапа этой процедуры..

The General Assembly, at its fifty-first session, adopted resolution 51/193 in an effort to reform the reporting procedure of the Security Council.
На своей пятьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 51/ 193 в целях изменения процедуры отчетности Совета Безопасности.

CRC discontinued its follow-up reporting procedure that was in practice between 1994 and 2000 and established on the basis of article 44.4 of the Convention.
КПР прекратил свое отслеживание процедуры отчетности, которое практиковалось в период с 1994 по 2000 год и было установлено на основании статьи 44. 4 Конвенции.

It should include an executive summary and an addendum on the"lessons learned" from this first reporting procedure and from the use of indicators.
Он должен включать резюме и добавление об" извлеченных уроках" в связи с первой процедурой представления информации и использованием показателей.

To make the reporting procedure more efficient a cover page of the annual Article 7 report has been adopted by the States Parties at the 4th Meeting of the States Parties to the Convention.
Чтобы повысить эффективность процедуры отчетности, государствами- участниками на четвертом Совещании государств участников Конвенции была принята титульная страница ежегодного доклада по статье 7.