What is the translation of " REPORTING PROCESSES " in Russian?

• процессы отчетности
• процедуры отчетности
• процесса представления докладов
• отчетные процессы
• процессов отчетности
• процессах отчетности

Examples of using Reporting processes in English and their translations into Russian

Know all systems, protocols, documentation and reporting processes.
Знает все системы, протоколы, документацию и процедуры отчетности.

UNICEF Seminar on Reporting Processes for the Baltic Region, Riga, Lithuania, 23-25 March 1998.
Семинар ЮНИСЕФ по процессам представления докладов для балтийского региона, Рига, Литва, 23- 25 марта 1998 года.

Tracking should be integrated into relevant internal reporting processes.
Отслеживание следует интегрировать в соответствующие внутренние процессы отчетности.

Guidelines were provided to standardize reporting processes for war risk insurance under air charter agreements.
Оказана методическая помощь по стандартизации процедур отчетности по страхованию от военных рисков в рамках соглашений о перевозке воздушным транспортом.

The framework should also be rigorous, without being onerous, and use existing reporting processes.
Эта система должна быть жесткой, но не обременительной, и использовать существующие процессы отчетности.

In order to facilitate assessment of the progress made between reporting processes, information should be organized appropriately.
Для облегчения оценки прогресса, достигнутого в период между двумя отчетными процессами, представляемая информация должна быть организована соответствующим образом.

Such reports should also reflect their contribution to subregional and regional reporting processes.
В них также следует отражать вклад заинтересованных сторон в процессы отчетности на субрегиональном и региональном уровнях.

The project countries participate poorly in international forest reporting processes due to limited national reporting capacities.
Из-за слабого национального потенциала по отчетности страны проекта не участвуют в международных процессах отчетности по лесам на должном уровне.

This will bring a new perspective to national reporting, including under the MEAs, and should result in cost savings for the reporting processes.
Это придаст новую перспективу подготовке национальных докладов, в том числе в рамках МПС, и позволит сэкономить на процессах отчетности.

The secretariat analysed the major reporting processes and found that while a wealth of information is available from them there are considerable gaps remaining.
Секретариат проанализировал основные процессы отчетности и установил, что, хотя они и обеспечивают большой объем полезной информации, значительные пробелы тем не менее сохраняются.

For CRIC 9, guidelines for CSOs reporting in upcoming reporting processes were prepared.
К КРОК 9 были подготовлены руководящие принципы для представления информации ОГО в рамках будущих процессов представления отчетности.

The reporting processes associated with these global agreements may generate additional information relevant to addressing the Aichi Biodiversity Targets.
Процессы отчетности, связанные с данными глобальными соглашениями, могут генерировать дополнительную информацию, актуальную для целевых задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти.

Wherever possible UNAIDS encourages civil society integration into national reporting processes, as described above.
По мере возможности ЮНЭЙДС поддерживает включение организаций гражданского общества в национальные процессы отчетности, как описано выше.

It also raises awareness that the reporting processes under other human rights treaties provides opportunities to consolidate and highlight the issues raised by CEDAW.
Оно также старается повысить осведомленность о том, что процедура представления докладов в соответствии с договорами по правам человека открывает возможности для обобщения и прояснения вопросов, поднимаемых КЛДЖ.

Several delegations, such as Luxembourg and Switzerland, had welcomed efforts to clarify the reporting processes and documents.
Ряд делегаций, в частности делегации Люксембурга и Швейцарии, приветствовали усилия по уточнению процессов представления отчетности и документов.

Second, further expansion of the CFRQ and synergies with other reporting processes will minimise overlaps in data collection and improve consistency.
Во-вторых, дальнейшее расширение СВЛР и обеспечение си- нергической связи с другими процессами представления информации позволит свести к минимуму дублирование собираемых данных и улучшить их согласо- ванность.

Collaboration between the secretariats to prepare collective ideas on how this might be done within their reporting processes;
Сотрудничество между секретариатами в подготовке коллективных предложений относительно возможностей осуществления этих мер в рамках их процессов отчетности;

Most countries recognize the need to improve monitoring capacity and reporting processes in order to ensure the collection of reliable data for monitoring progress on sanitation goals and targets.
Большинство стран признают необходимость расширять возможности контроля и улучшать процесс отчетности в целях обеспечения сбора надежных данных для контроля за прогрессом в реализации целей и задач в области санитарии.

Reporting principles are categorized under three main headings: content of reporting, reporting format and reporting processes.
Принципы отчетности характеризуются в трех следующих основных разделах:" Содержание отчетности"," Форма отчетности" и" Отчетные процессы.

The Special Representative urges the Government to engage more fully in the reporting processes under the international human rights treaties, established to assist States parties with compliance.
Специальный представитель настоятельно призывает правительство активнее включиться в процесс представления докладов в соответствии с международными договорами по правам человека, установленный для того, чтобы помочь государствам- членам выполнять условия договоров.

Assist the NFP in identifying modalities to integrate science and technology into the implementation of NAPs and reporting processes.
Оказание содействия НКЦ в определении порядка учета научно-технических аспектов в процессе осуществления НПД и в процессе отчетности.

The Working Party welcomed progress towards the harmonization of FRA and SoEF reporting processes and encouraged, as far as possible, harmonization with other forest-related reporting processes..
Рабочая группа приветствовала прогресс, достигнутый в области согласования процессов представления данных для ОЛР и СЛЕ, и призвала принять все возможные меры с целью обеспечения согласованности с другими процессами представления данных по лесной тематике.

Only a few entities have incorporated a gender perspective into existing monitoring instruments, including results-based reporting processes.
Лишь немногие подразделения включили гендерные аспекты в существующие инструменты контроля, в том числе процедуры отчетности на основе достигнутых результатов.

An enhanced set of indicators(quantifiable information) related to the global objectives, derived from existing reporting processes, in particular the Forest Resources Assessment, and supplemented by voluntary national reports;.
Расширенный набор показателей( количественная информация) достижения глобальных целей, разработанных по результатам существующих процессов отчетности, в частности Оценки лесных ресурсов, и по материалам добровольных национальных докладов;

There were many calls for simplified monitoring that reduces the burden on countries and is aligned with other reporting processes.
Многие призывали к упрощению контрольных процедур в целях уменьшения нагрузки на страны и приведения этих процедур в соответствие с другими процедурами отчетности.

Strengthening reporting processes, taking advantage also of synergies with other processes, including criteria and indicator processes, and recognizing the capacity needs for effective reporting..
Укрепление процессов отчетности с использованием при этом преимуществ объединения усилий с другими процессами, включая процессы разработки критериев и показателей и признавая необходимость создания потенциала для эффективного представления докладов;

Inspections at work, research on working conditions, the assessment of hygiene at work and reporting processes are included in this programme.
Эта программа включает в себя инспекции рабочих мест, исследования в отношении условий труда, оценку санитарно-гигиенических условий и процессы представления отчетности.

Participants reaffirmed that States parties wishing to use the guidelines should be encouraged to do so, in consultation with OHCHR and the Division for the Advancement of Women, particularly as the guidelines had been drafted in response to difficulties experienced by States parties and would enable them to streamline their reporting processes.
Участники вновь подчеркнули, что государствам- участникам, желающим использовать эти руководящие принципы, необходимо способствовать в этом в консультации с УВКПЧ и Отделом по улучшению положения женщин, в частности в связи с тем, что руководящие принципы были подготовлены с учетом трудностей, с которыми сталкиваются государства- члены, и дадут им возможность упростить их процессы представления докладов.

They expressed hope that the new global and regional initiatives framework and changes in the Fund's reporting processes would make it better positioned to deliver quality results.
Они выразили надежду на то, что новая система глобальных и региональных инициатив и изменения процессов представления отчетности Фонда обеспечат ему больше возможностей для достижения качественных результатов.

This information should be made available by the secretariat to reporting stakeholders, to allow them to properly organize their reporting processes.
Эту информацию секретарит должен предоставлять отчитывающимся заинтересованным субъектам, с тем чтобы они могли надлежащим образом организовать свои отчетные процессы.