What is the translation of " REQUEST FORMS " in Russian?

• формы заявок
• формы запроса
• бланки заявок
• форм заявок
• формуляры заявок

Examples of using Request forms in English and their translations into Russian

Leave request forms.
Бланки заявок на отпуск.

Request forms are available from headquarters Transport Dispatch Unit;
Бланки заявок можно получить в Транспортно- диспетчерской группе штаба;

Standardized leave request forms were not always utilized.
Не всегда используются стандартные формы заявок на отпуск.

You get that email from McLeod about the new inventory request forms?
Ты получит письмо от МакЛауд, насчет новых форм запросов инвентаризации?

Leave request forms were not always completed prior to being taken;
Формы заявок на отпуск не всегда заполняются;

The customer number is displayed in their My VMware profile and in support request forms.
Он отображается в профиле My VMware и формах запросов на поддержку.

So we need request forms for next spring's non-perishables.
Нам нужны формы запроса на полуфабрикаты для следующей весны.

These included, inter alia, guidelines on the request process, questionnaires sent to members and request forms.
В их число вошли, среди прочего, руководящие указания относительно процесса направления просьб, вопросники, направляемые государствам- членам, и формуляры запросов.

Some user account request forms could not be provided;
Отсутствовали формуляры заявок некоторых пользователей на открытие счетов;

There were different documentation standards in respect of attendance records, leave reports and leave request forms across the organization.
Во всей организации применяются различные стандарты документации в отношении отчетов о присутствии на работе, отчетов за отпуск и форм заявок на отпуск.

We may host information request forms on behalf of our clients.
Мы можем размещать формы запроса информации от имени наших клиентов.

Leave request forms were not always completed prior to leave being taken;
Перед уходом в отпуск не всегда заполняются формы заявок на отпуск;

Use predefined project templates and request forms to deliver consistent results each time.
Добивайтесь результаты своевременно, пользуясь шаблонами проектов и формами запросов.

Leave request forms were not always completed on the standard leave request forms;.
Формы заявлений об отпуске не всегда заполняются на стандартных бланках;

With ticket forms, you can create multiple support request forms that show a unique set of ticket fields.
Используя формы тикетов, можно создавать разнообразные формы запроса на поддержку, в которых отображается уникальный набор полей билета.

Where leave request forms were completed, the leave was not always authorized;
Когда формы заявок на отпуск заполняются, на отпуск не всегда выдается разрешение;

There were no reconciliations between leave captured in IMIS and the leave request forms, leave reports and attendance records.
Не проводится выверки информации об отпусках в ИМИС с информацией, содержащейся в формах заявок на отпуск, отчетах за отпуск и отчетах о присутствии на работе;

The request forms are provided in the section‘For Shareholders/Important Information/Documents.
Формы запросов представлены в разделе Акционерам/ Важная информация/ Документы.

The UNICEF Human Resources Manual requires staff members to complete and submit travel request forms at least two weeks prior to the anticipated departure dates.
В соответствии с Руководством по вопросам людских ресурсов ЮНИСЕФ сотрудники обязаны заполнять и представлять формы заявок на поездки по крайней мере за две недели до даты планируемой поездки.

Where leave request forms were completed, the leave was not always properly authorized.
Даже когда бланки заявок и заполняются, предоставление отпуска не всегда надлежащим образом санкционируется.

The Board also noted eight instances in a sample of 30 users(27 per cent) where there were no user access request forms that were completed before a user was granted access to the network.
Кроме того, изучив выборку из 30 пользователей, Комиссия отметила, что в восьми случаях( 27 процентов) до получения пользователем доступа к сети не была заполнена форма заявки пользователя на получение такого доступа.

The leave request forms, leave reports and attendance records reflected different leave dates.
В формах заявок на отпуск, отчетах за отпуск и отчетах о присутствии на работе указываются различные сроки отпусков;

Apart from that specified for navigation data, the user is free to provide personal data contained in the request forms to Hotel Touring or indicated in contacts to request the sending of informative material or other communications.
Помимо указанных для навигационных данных, пользователь может предоставлять персональные данные, содержащиеся в бланках запроса, в отель Touring или указывать в контактах, чтобы запросить отправку информационных материалов или других сообщений.

Dynamic request forms and ticket fields give agents extra context, so they're better prepared for the conversation and can offer more personal customer support.
В динамических формах запросов и полях тикетов агенты получают дополнительный контекст, что позволяет лучше подготовиться к разговору и предложить клиентам более персонализированную поддержку.

From the end of September until 30 November, the secretariat receives about 250 new grant requests(including request forms and a detailed budget) and about 200 narrative, financial and audit reports on the use of prior grants.
В период с конца сентября по 30 ноября секретариат получает около 250 новых заявок на субсидии( включая формуляры заявок и подробный бюджет) и приблизительно 200 докладов о ходе работы, финансовых отчетов и докладов о проверке счетов, касающихся использования предыдущих субсидий.

Although the application modification request forms were used, certain approvals for changes, for example, with regard to medical insurance, were made at the field offices without consultation with the project manager to determine whether it was possible to effect the required changes within the approved time frame.
Хотя использовались формы запроса об изменении прикладных программ, в некоторых случаях утверждение перемен, например в области медицинского страхования, осуществлялось в местных отделениях без консультаций с руководителями проектов, с тем чтобы определить, можно ли было обеспечить осуществление требуемых перемен в пределах утвержденных сроков.

The Board also noted that the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support were using travel request forms whose format did not include certification by the programme manager that alternative methods had been reviewed and found to be ineffective.
Комиссия также отметила, что Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки использовали формы заявки на поездку, формат которых не предусматривал сертификацию руководителем программы того, что альтернативные методы были проанализированы и признаны неэффективными.

Multiple ticket formsCreate multiple support request forms that show a unique set of ticket fields- ensuring you r'e gathering the right info from the customer for every support request..
Различные формы тикетовМожно создавать разнообразные формы запросов на поддержку с разными наборами полей тикетов, что позволяет собирать нужную информацию в зависимости от типа запроса..

Implement procedures to monitor the validity of user accounts on a regular basis;(b) implement procedures to log and review irregular system activity;(c) implement procedures to monitor the activities of persons with powerful privileges(administrator privileges) by an independent person on a regular basis; and(d) ensure that access request forms are completed and signed by the respective supervisor and information systems department official before a user is granted access to the system, and maintain a record of those forms(para. 221 below);
A ввело процедуры регулярного контроля за действием счетов пользователей; b ввело процедуры регистрации и проверки нарушений пользования системами; c ввело процедуры осуществления независимым лицом регулярного контроля за деятельностью лиц, обладающих особыми привилегиями( привилегиями администратора); а также d обеспечило, чтобы формы заявок на получение доступа заполнялись и подписывались соответствующим начальником и должностным лицом Департамента информационных систем до предоставления пользователю доступа к системе, и вело учет этих заявок( пункт 221, ниже);

Agreeing on the use of standard electronic reports and request forms that can be securely exchanged between the FIU and investigative authorities can also facilitate efficient exchange of information.
Согласование вопросов, касающихся использования стандартных форм запроса и передачи информации по защищенному каналу связи между ПФР и следственными органами будет также способствовать эффективному обмену информацией.