What is the translation of " REQUESTED ME " in Russian?

• просил меня
• обратился ко мне с просьбой
• попросил меня
• предложила мне
• поручила мне
• запросил меня
• просила меня
• просили меня
• обратились ко мне с просьбой
• просит меня
• обратилась ко мне с просьбой
• предложил мне

Examples of using Requested me in English and their translations into Russian

He requested me.
Он запросил меня.

Mr. Peterson requested me.
Мистер Питерсон попросил меня.

You requested me because the police said that.
Ты требовал мня, потому что полиции сказала, что.

My supervisor said you requested me.
Мой начальник сказал, вы просили меня.

You requested me?
Ты запрашивала меня?

I don't know, Raquel just told me they personally requested me.
Не знаю, Ракель только что сказала мне, что он лично запросил меня.

Teddy requested me?
Тедди попросила меня?

He requested me to recall everything I could remember in connection with Jacinta, as a new edition of her life is about to be printed.
Он поручил мне воскресить в памяти все, что я еще могу вспомнить по поводу Жасинты, ради нового издания, которое хотят подготовить.

Mr. ZIMONYI(Hungary): My Ambassador requested me to make the following statement.
Г-н ЗИМОНИЙ( Венгрия)( перевод с английского): Мой посол просил меня сделать следующее заявление.

When he requested me to do so, I handed over all the weapons to him.
Когда он попросил меня это сделать, я передал ему все оружие.

In paragraph 18 of resolution 1230(1999), the Council requested me to submit the first report by 15 April 1999.
В пункте 18 резолюции 1230( 1999) Совет просил меня представить первый доклад к 15 апреля 1999 года.

They requested me to submit periodic reports on the situation in Somalia.
Они просили меня представлять периодические доклады о ситуации в Сомали.

In paragraph 12 of the same resolution, the General Assembly requested me to submit a report to the General Assembly every four months.
В пункте 12 той же резолюции Генеральная Ассамблея предложила мне представлять ей доклад каждые четыре месяца.

It requested me to report to the General Assembly on measures taken to this end.
Он просил меня представить Генеральной Ассамблее доклад о мерах, принятых в этой связи.

In the same resolution, the Council also requested me to provide a progress report before the end of the mandate.
В той же резолюции Совет также просил меня представить до истечения срока действия мандата доклад о достигнутом прогрессе.

They further requested me to facilitate this process with analysis and recommendations.
Они далее просили меня содействовать этому процессу аналитической работой и рекомендациями.

Subsequently, in paragraph 11 of Security Council resolution 1580(2004), the Council requested me to submit a written report to it every three months.
Впоследствии в пункте 11 своей резолюции 1580( 2004) Совет обратился ко мне с просьбой представлять ему письменные доклады каждые три месяца.

The Council also requested me to submit a report by 28 August 2005.
Совет просил меня также представить ему доклад к 28 августа 2005 года.

Subsequently, the Security Council, at its informal consultations on 8 July 2002, requested me to submit a written report to it every six months.
Впоследствии Совет Безопасности в ходе своих неофициальных консультаций, состоявшихся 8 июля 2002 года, обратился ко мне с просьбой представлять ему письменный доклад каждые шесть месяцев.

President also requested me to give his holiday congratulations to you.
Президент также просил меня передать всем вам поздравления по случаю праздника.

Members of the Security Council, in their statement of 27 May 1999(S/PRST/1999/16), requested me to submit periodic reports on the situation in Somalia.
В своем заявлении( S/ PRST/ 1999/ 16) от 27 мая 1999 года члены Совета Безопасности просили меня представлять периодические доклады о ситуации в Сомали.

To be fair, she requested me first and I always thought we had nice conversations.
Если честно, она сама меня попросила, а мы всегда с ней приятно беседовали.

The General Assembly, in its resolution 47/181 of 22 December 1992, requested me to submit, in consultation with Member States, a report on an agenda for development.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 47/ 181 от 22 декабря 1992 года просила меня представить после проведения консультаций с государствами- членами доклад о повестке дня для развития.

The meeting also requested me to appoint a Special Envoy to assist in the negotiations, in consultation with the Organization of African Unity and the facilitator, Sir Ketumile Masire.
Участники встречи также обратились ко мне с просьбой назначить Специального посланника для оказания содействия переговорам в консультации с Организацией африканского единства и посредником-- сэром Кетумиле Масире.

Subsequent to that report, in 2009, in its resolution 63/304, the General Assembly requested me to submit a report reviewing the status of implementation of the recommendations contained in the 1998 report.
Впоследствии в 2009 году в своей резолюции 63/ 304 Генеральная Ассамблея просила меня представить доклад об итогах обзора осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе 1998 года.

The Council requested me to report every three months on the implementation of that resolution.
Совет просил меня каждые три месяца представлять доклад об осуществлении указанной резолюции.

In that context, I wish to inform you that the General Conference of the International Atomic Energy Agency(IAEA), in resolution GC(45)/RES/14 B of 21 September 2001, requested me to review thoroughly the activities and programmes of the Agency with a view to strengthening the Agency work relevant to preventing acts of terrorism involving nuclear material and other radioactive materials.
В этом контексте хотел бы информировать Вас о том, что Генеральная конференция Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в резолюции GC( 45)/ RES/ 14 B от 21 сентября 2001 года предложила мне тщательно рассмотреть деятельность и программы Агентства с целью укрепления работы Агентства, имеющей отношение к предотвращению террористических актов, связанных с ядерными материалами и другими радиоактивными материалами.

The Assembly requested me to report to it at its fifty-eighth session on the implementation of the resolution.
Ассамблея просила меня представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

At that time, the Prime Minister requested me to appoint a“special representative for Rwanda in Zaire”.
Тогда же премьер-министр попросил меня назначить« специального представителя по Руанде в Заире».

The General Assembly requested me to submit a comprehensive report on the Millennium Declaration.
Генеральная Ассамблея просила меня представить всеобъемлющий доклад по Декларации тысячелетия.