What is the translation of " REQUESTED TIME " in Russian?

• запрошенные временные
• требуемое время

Examples of using Requested time in English and their translations into Russian

Requested Time of Arrival.
Требуемое время прибытия.

It can be reported at the requested time.
Этот показатель может быть предоставлен в требуемое время.

Requested Time of Arrival(RTA) at lock;
Требуемое время прибытия( RTA) к шлюзу;

I understand your boss requested time alone with Altan.
Насколько я знаю, ваш босс провел час наедине с Алтаном.

She requested time to consider the matter during the consultation break.
Она просит дать ей время для обсуждения этого вопроса в ходе перерыва для проведения консультаций.

Thirty-three Parties reported requested time series of PM 2000- 2012.
Требуемые временные ряды по РМ( 2000- 2012 годы) представили 33 Стороны.

He requested time for consultations before taking action on it.
Он обратился с просьбой предоставить ему время для проведения консультаций, прежде чем будет принято соответствующее решение по этому вопросу.

The Group of 77 and China therefore requested time to consult on the issue.
Поэтому Группе 77 и Китая требуется время для проведения консультаций по этому вопросу.

It requested time to seek expert legal opinion on this question and undertook to report back to the Working Group on the matter.
Она просила дать ей время для получения заключения юрисконсультов по этому вопросу и обязалась проинформировать о нем Рабочую группу.

Humidity level(30% to 90%) can be set at a requested time either manually or automatically.
Настройка степени влажности( от 30 до 90%) в нужный момент- вручную или автоматически.

The project was carried out by our team of P HP, we used the best technologies in order to fulfill all our plans in the requested time.
Данный проект выполнялся нашей РНР командой, и мы применили самые эффективные технологии для того, чтобы воплотить в жизнь все задуманное в определенные заказчиком сроки.

The French delegation notes that three delegations have requested time to think: this must be respected.
Французская делегация отмечает, что три делегации попросили время для размышлений, и это надо уважить.

The expert from OICA requested time to consider the proposals of document TRANS/WP.29/GRRF/1998/6.
Эксперт от МОПАП просил дать ему время для ознакомления с предложениями, содержащимися в документе TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 1998/ 6.

Ethiopia stated that this response was not entirely satisfactory and requested time to reflect.
Эфиопия, которая посчитала этот ответ недостаточно удовлетворительным, просила дать время на его обдумывание.

The arbitral tribunal, itself, had requested time in order to investigate in more detail the relevant facts.
Сам арбитражный суд запросил некоторое время для более тщательного расследования фактов по данному делу.

The experts from OICA and ETRTO confirmed that they share the United Kingdom concerns, but requested time to study the proposals.
Эксперты из МОПАП и ЕТОПОК подтвердили, что они разделяют озабоченность Соединенного Королевства, но просили предоставить им дополнительное время для изучения этих предложений.

Many delegations requested time to consult with their capitals for instructions on the draft resolution.
Многие делегации просили дать им время, для того чтобы они могли проконсультироваться со своими столицами и получить от них инструкции в отношении этого проекта резолюции.

On these grounds, he refused to make a statement and requested time to sleep and think everything over.
На этом основании он отказался дать показания и обратился с просьбой предоставить ему время для сна и обдумывания.

I therefore believe that the only way we can go forward from here is by hearing a response from the delegation that requested time.
В связи с этим я считаю, что единственной возможностью для нас продвинуться вперед в этом вопросе было бы заслушать делегацию, которая попросила о предоставлении ей дополнительного времени.

The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidence.
Вчера суд был прерван, поскольку защита попросила время… для того, чтобы изучить подробно, новые важные доказательства.

Twenty-six Parties provided complete time series(1990- 2011) of the main heavy metals. Thirty Parties reported requested time series of PM 2000- 2011.
Полные временные ряды( 1990- 2011 годы) по основным тяжелым металлам представили 26 Стороны. 30 Сторон представили запрошенные временные ряды по РМ 2000- 2011 годы.

Mr. Seifi Pargou(Islamic Republic of Iran): I have requested time not only for myself but for other delegations as well; otherwise I can go along with the meeting and with you, Mr. Chair.
Г-н Сейфи Паргу( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Я просил предоставить время не только для нашей, но и для всех делегаций-- если же в том нет необходимости, то я готов подчиниться воле Комиссии и Вашему, гн Председатель.

Twenty two Parties provided complete time series(1990- 2010) of the main heavy metals. Sixty-two Parties reported requested time series of PM 2000- 2010.
Полные временные ряды( 1990- 2010 годы) по основным тяжелым металлам представили 22 Стороны. 62 Стороны представили запрошенные временные ряды по РМ 2000- 2010 годы.

Judge Nana Daraselia requested time for getting acquainted with the submitted documentation; postponed trial until 27 January and stated that Court will discuss satisfaction of these motions right at next session.
Судья Нана Дараселия просила предоставить ей время для ознакомления с представленными документами, отложила рассмотрение дела до 27 января и заявила, что именно на этом заседании проведет обсуждение по поводу удовлетворения судебных ходатайств.

As consultations were not conclusive, delegations requested time to further consult on the draft text.
Поскольку консультации не были окончательными, делегации попросили выделить время для дальнейших консультаций по проекту текста.

In this case the traffic information is used to map the arriving vessels to the available lock cycles and based on the planning to inform the skippers about the RTA Requested Time of Arrival.
В данном случае информация о движении служит для картографической привязки подплывающих судов к свободным циклам работы шлюза и- в зависимости от результатов планирования- для информирования судоводителей о RTA требуемое время прибытия.

The CHAIRMAN decided to defer consideration of the article and requested time to assess the situation with regard to articles 5, 6 and 7.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ постановляет отложить рассмотрение этой статьи и просит дать ему время для того, чтобы оценить положение дел со статьями 5, 6 и 7.

Although such meetings are often informal, the need for interpretation is often no less crucial than for formal meetings, but the unpredictable nature of these bodies has meant that the required services could not always be provided at the requested time.
Хотя такие заседания зачастую носят неофициальный характер, потребность в их обеспечении устным переводом была подчас не менее важна, чем в случае официальных заседаний, однако непредсказуемый режим работы этих органов означал, что необходимое обслуживание не всегда могло быть обеспечено в запрошенные сроки.

Representatives of Ukraine, Romania and Hungary indicated general interest in the project, but requested time for internal consultations about the proposal.
Представители Украины, Румынии и Венгрии выразили общую заинтересованность в проекте, но попросили дать им некоторое время для проведения внутренних консультаций в отношении этого предложения.

The new Simatović Defence team requested time for preparations and filed a motion to adjourn the proceedings for eight months. On 15 October 2009, the Trial Chamber partially granted this motion and decided that the hearings should only be adjourned until the week of 30 November 2009.
Новая группа защиты Симатовича обратилась с просьбой представить время для подготовки и подала ходатайство о приостановлении разбирательства на восемь месяцев. 15 октября 2009 года Судебная камера частично удовлетворила это ходатайство и постановила, что слушание следует отложить только до недели, начинающейся 30 ноября 2009 года.